The O.C. / Одинокие сердца: Pilot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я твой старший брат. Lioness 18.12.10 в 20:56 |
+1 |
|
Не знаю, Трей... Lioness 18.12.10 в 20:57 |
||
|
Да, давай. Lioness 18.12.10 в 20:57 |
||
|
Вперед. Lioness 18.12.10 в 20:57 |
||
|
Ну же, давай, Райн. Lioness 18.12.10 в 20:57 |
||
|
Знаешь, тебе бы увидеть свое лицо, чувак. Lioness 18.12.10 в 20:58 |
||
|
Нет.Нет Lioness 18.12.10 в 20:58 |
||
|
Дай мне увидеть руки. Lioness 18.12.10 в 20:58 |
||
|
Руки вверх! Поднимайте. На капот, чтобы я мог видеть их. Давай. Lioness 18.12.10 в 20:59 |
||
|
Райн. Сэнди Коэн Lioness 18.12.10 в 20:59 |
||
|
Судья назначил меня твоим общественным адвокатом. Lioness 18.12.10 в 21:00 Суд назначил меня твоим адвокатом. Glissante 20.12.10 в 07:35 |
||
|
Все могло быть хуже. Ты в порядке? Lioness 18.12.10 в 21:00 Могло бы быть и хуже. Ты в порядке? С тобой хорошо обходятся? Glissante 20.12.10 в 07:35 |
||
|
Где мой брат? Lioness 18.12.10 в 21:00 |
||
|
Ему больше 18. Он украл машину. Lioness 18.12.10 в 21:01 Трей уже совершеннолетний. Он угнал машину. Glissante 20.12.10 в 07:36 |
||
|
У него был пистолет. Унция травки в пиджаке, парочка уголовных дел в прошом. Lioness 18.12.10 в 21:02 |
||
|
Я предполагаю Трея ждет года три-пять Lioness 18.12.10 в 21:03 Я думаю, Трею светит от 3 до 5 лет. Glissante 20.12.10 в 07:37 |
||
|
Но Трей- не моя забота. Lioness 18.12.10 в 21:03 |
||
|
Это твое первое задержание Lioness 18.12.10 в 21:04 |
||
|
Я уверяю тебя ты не захочешь вернуться снова. Lioness 18.12.10 в 21:04 Не думаю, что ты собираешься вернуться сюда. Glissante 20.12.10 в 07:37 |
||
|
Твои оценки не очень то хороши. Lioness 18.12.10 в 21:04 |
||
|
Отстранен дважды за драку, прогуливал трижды. Lioness 18.12.10 в 21:05 |
||
|
Твои оценки за тесты. 98 % на SAT. Lioness 18.12.10 в 21:05 |
||
|
Райн, 98 %. Если ты начнешь заниматься.. Lioness 18.12.10 в 21:06 |
||
|
Ты думаешь о колледже? Lioness 18.12.10 в 21:06 |
||
|
У тебя есть какие-нибудь идеи относительно твоего будущего? Lioness 18.12.10 в 21:06 |
||
|
Парень, я на твоей стороне. Lioness 18.12.10 в 21:06 |
||
|
Помоги мне в этом, дай.. Lioness 18.12.10 в 21:07 |
||
|
Современная медицина стремится к тому, чтобы средняя продолжительность жизни составляла 100 лет. bojena 18.12.10 в 21:12 |
||
|
Но я читал эту статью, которая говорит социальная Viktery 19.12.10 в 13:29 Но я читал статью, где говорится, что Lantego 28.12.10 в 18:38 |
||
|
... что означает, что люди собираются остаться на своих рабочих местах, пока они не достигнут 80. Viktery 19.12.10 в 13:30 что означает, что людям придется работать до 80 лет. Glissante 20.12.10 в 07:41 |
||
|
Так что я не хочу тебе что-нибудь пообещать слишком быстро. Lioness 19.12.10 в 18:55 |
||
|
Слушай, я могу свести это к мелкому уголовному преступлению. К испытательному сроку. Lioness 19.12.10 в 18:58 Послушай. Я могу все свести к хулиганству. Небольшой штраф, испытательный срок. Glissante 20.12.10 в 07:42 |
||
|
Но красть машину потому что твой старший брат сказал тебе... Lioness 18.12.10 в 21:08 |
||
|
..это глупо и слабо. Lioness 18.12.10 в 21:08 |
||
|
Есть две вещи, которые ты не можешь потянуть больше. Lioness 18.12.10 в 21:08 |
||
|
Две вещи. Lioness 18.12.10 в 21:08 |
||
|
Давай оставим факт, что жизнь подкинула тебе проблемы. Lioness 18.12.10 в 21:09 |
||
|
Я понял это. Мы с тобой одинаковые, Райан. Glissante 20.12.10 в 07:43 |
||
|
Я вырос без денег, мой отец исчез, моя мать все время работала. Lioness 18.12.10 в 21:10 |
||
|
Я разпсиховался, я был глуп. Lioness 18.12.10 в 21:10 |
||
|
Посмотри на себя теперь. Lioness 18.12.10 в 21:10 |
||
|
Умный парень как ты должен иметь какой-то план, какую-нибудь мечту. Lioness 18.12.10 в 21:11 |
||
|
Да. Верно. Lioness 18.12.10 в 21:11 |
||
|
Позволь мне сказать кое-что, хорошо? Lioness 18.12.10 в 21:11 |
||
|
Там откуда я родом, наличие мечты не делает тебя умным. Lioness 18.12.10 в 21:12 |
||
|
Зная, что она не исполнится? Lioness 18.12.10 в 21:12 |
||
|
Исполнится. Lioness 18.12.10 в 21:12 |
||
|
Мой офис свяжется с тобой, что бы напомнить дату слушания. Lioness 18.12.10 в 21:12 |
||
|
Я вспомню. Lioness 18.12.10 в 21:13 |
||
|
Lioness 18.12.10 в 21:13 Невероятно. Ну и семейка у меня! Glissante 20.12.10 в 07:47 |
