The Good Guys S01E20 - 'Partners' / Хорошие парни S01E20 - 'Партнеры': Партнеры

Не знаю.
Может мы ошиблись.

Romalka 25.12.10 в 12:26

То есть, у них же тест ДНК.

Romalka 25.12.10 в 12:26

Мы исходили из показаний Джулиуса,

Romalka 25.12.10 в 12:26

основанных на грубом фотороботе.

Romalka 25.12.10 в 12:27

Не знаю, достаточно ли этого, чтобы полагаться на такую информацию.

Romalka 25.12.10 в 12:27

Знаешь на что ты можешь полагаться, Джеко?
На чутье.

Romalka 25.12.10 в 12:28

И твое чутье говорит тебе,

Romalka 25.12.10 в 12:28

что вся эта наука - брехня.

Romalka 25.12.10 в 12:28

и что ты ненавидишь Джорджа.

Romalka 25.12.10 в 12:29

и говорит тебе, что мы правы.

Romalka 25.12.10 в 12:29

Я не ненавижу Джорджа.

Romalka 25.12.10 в 12:29

Конечно же ненавидишь.
И это нормально.

Romalka 25.12.10 в 12:29

У тебя есть инстинкт, Джек.
Следуй за этим инстинктом.

Romalka 25.12.10 в 12:29

Так, так, полиция Далласа в разгаре работы.

Romalka 25.12.10 в 12:30

Что, черт возьми, случилось с этим местом?

Romalka 25.12.10 в 12:30

Фрэнк Севедж!

Romalka 25.12.10 в 12:30

Сукин ты сын!

Romalka 25.12.10 в 12:30

Эй, ха. Эй, ха.
Ты сбросил кило.

Romalka 25.12.10 в 12:31

А?
Два или три.

Romalka 25.12.10 в 12:31

Чую твой одеколон.
Брачный сезон.

Romalka 25.12.10 в 12:31

Ага, просто...
след аромата.

Romalka 25.12.10 в 12:36

Твой почерк.
Фрэнк, давно не виделись.

Romalka 25.12.10 в 12:36

Джээээк.
Я серьезно.

Romalka 25.12.10 в 12:37

Когда я здесь работал, это место
было похоже на полицейский участок.

Romalka 25.12.10 в 12:37

Теперь же больше похоже на чертову юридическую контору. Ну, ты знаешь.

Romalka 25.12.10 в 12:38

Большие шишки все носятся с тем, как все должно выглядеть.

Romalka 25.12.10 в 12:41

Знаешь что, Синтия. Она не дает краске высохнуть на одной стене,

Romalka 25.12.10 в 15:37

как уже снова затевает какую-то переделку.

Romalka 25.12.10 в 15:37

А... она будет сегодня вечером?

Romalka 25.12.10 в 15:37

Нет. Уехала.
Ее мама при смерти.

Romalka 25.12.10 в 15:38

Не может быть.

Romalka 25.12.10 в 15:38

Хватается за жизнь.
День, еще день, еще немного.

Romalka 25.12.10 в 15:38

Храни ее боже.
Храни ее.

Romalka 25.12.10 в 15:39

Прими мои соболезнования.

Romalka 25.12.10 в 15:39

Так что, никакого комендантского часа!

Romalka 25.12.10 в 15:39

Здорово! (смешок)
прекрасно.

Romalka 25.12.10 в 15:40

Что скажешь, Джек?

Romalka 25.12.10 в 15:40

Готов сегодня вечером увидеть кое-что из истории кино?

Romalka 25.12.10 в 15:40

Ну, я хотел бы увидеть ваш киношедевр недели

Romalka 25.12.10 в 15:41

на большом экране

Romalka 25.12.10 в 15:41

но думаю, что у меня не получится.

Romalka 25.12.10 в 15:41

Мне правда надо пойти и поговорить с Джорджем.

Romalka 25.12.10 в 15:41

Я откопал смокинги, те самые,
в которых мы были на первой премьере.

Romalka 25.12.10 в 18:54

Я попросил своего портного
сделать их посвободнее,

Romalka 25.12.10 в 18:55

а твои брюки, ну, думаю... поультрамоднее.

Romalka 25.12.10 в 18:56

(смех)

Romalka 25.12.10 в 18:57

Прекрасно

Obvious 25.12.10 в 16:55

Сделаем вечер жарким

Obvious 25.12.10 в 16:55

Хм, мужская раздевалка на том же месте,

Obvious 25.12.10 в 16:56

или вы превратили ее в кофейню?

Romalka 25.12.10 в 18:57