The Good Guys S01E20 - 'Partners' / Хорошие парни S01E20 - 'Партнеры': Партнеры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слушай, Джек, по поводу всего этого дела о "грязном" копе... Romalka 15.01.11 в 09:57 |
|
|
Мы должны рассказать обо всем шефу. Romalka 15.01.11 в 09:57 |
||
|
Мы должны выяснить, кто это человек Romalka 15.01.11 в 09:57 |
||
|
и остановить, прежде, чем будет нанесен очередной ущерб. Romalka 15.01.11 в 09:58 |
||
|
Да, но перед тем, как мы сделаем всё это, хочу тебе спросить... Romalka 15.01.11 в 09:58 |
||
|
(взводит курок) Romalka 15.01.11 в 09:58 |
||
|
Да какой дурак Valkiriya 27.12.10 в 19:41 |
||
|
будет читать 200 листов заключения судебной экспертизы? Valkiriya 27.12.10 в 19:41 |
+2 | |
|
О, боже Valkiriya 27.12.10 в 19:41 |
||
|
Это ты? Valkiriya 27.12.10 в 19:41 |
||
|
Ты у нас всегда был умником Valkiriya 27.12.10 в 19:41 |
||
|
Дай-ка я теперь кое-что скажу, напарничек Valkiriya 26.12.10 в 23:19 |
||
|
Никто не любит умников Valkiriya 26.12.10 в 23:19 |
||
|
Ага, и убийц тоже Valkiriya 26.12.10 в 23:20 |
||
|
которые марают звание полицейского. Romalka 15.01.11 в 10:00 |
||
|
Нет, любят. Romalka 15.01.11 в 10:00 |
||
|
Вообще-то меня очень любят. Romalka 15.01.11 в 10:00 |
||
|
Я такой парень, с которым сразу хочется пропустить стаканчик-другой Valkiriya 26.12.10 в 23:20 |
||
|
Мы пили с тобой как-то, Джордж. Было не очень. Valkiriya 26.12.10 в 23:20 |
||
|
Ты понимаешь, что тебя поймают. Romalka 15.01.11 в 10:00 |
||
|
Не думаю, что все так уж точно определенно. Romalka 15.01.11 в 10:01 |
||
|
Но что я знаю, Romalka 15.01.11 в 10:01 |
||
|
никто не придет тебя спасать, Бейлз. Romalka 15.01.11 в 10:01 |
||
|
(шины скрипят) Romalka 15.01.11 в 10:01 |
||
|
Думаю, мы еще не совсем старики, а, приятель? Romalka 15.01.11 в 10:02 |
||
|
Не знаю. Никогда не было такого похмелья. Romalka 15.01.11 в 10:02 |
||
|
Вы выпили вдвое больше обычного. Romalka 15.01.11 в 10:02 |
||
|
Лиз: Вдвое больше? Romalka 15.01.11 в 10:03 |
||
|
Удивляюсь, как вы вообще кого-то ловили. Romalka 15.01.11 в 10:03 |
||
|
О, мы ловили всех, милая моя. Romalka 15.01.11 в 10:04 |
||
|
Мы ловили... Romalka 15.01.11 в 10:04 |
||
|
Сейчас вырвет! Romalka 15.01.11 в 10:04 |
||
|
Все в порядке, все в порядке, все в порядке. Romalka 15.01.11 в 10:05 |
||
|
Давай, напарник. Давай. Romalka 15.01.11 в 10:05 |
||
|
Посмотри на это с другой стороны, Джек. Valkiriya 26.12.10 в 23:21 |
||
|
Если бы мы не были старыми приятелями, ты уже был бы трупом. Valkiriya 26.12.10 в 23:21 |
||
|
Как трогательно. Valkiriya 26.12.10 в 23:22 |
||
|
И чем же я заслужил такое замечательное отношение? Valkiriya 26.12.10 в 23:22 |
||
|
Я хочу дать тебе выбор Valkiriya 26.12.10 в 23:23 |
||
|
он определит не только твое будущее, Romalka 15.01.11 в 10:08 |
||
|
но и будущее этой странной горячей цыпочки Romalka 15.01.11 в 10:09 |
||
|
в гигантских очках. Romalka 15.01.11 в 10:10 |
||
|
И что я должен выбрать, Джордж? Valkiriya 26.12.10 в 23:23 |
||
|
Работай с нами. Valkiriya 26.12.10 в 23:23 |
||
|
Что, прости? Valkiriya 26.12.10 в 23:23 |
||
|
Работай с нами, со мной и Джимми. Valkiriya 26.12.10 в 23:23 |
||
|
Он мог бы использовать другого умника из полиции, Romalka 15.01.11 в 10:12 |
||
|
а ты как раз подходишь на роль умника. Romalka 15.01.11 в 10:13 |
||
|
Рядом со мной, в моем положении, Romalka 15.01.11 в 10:21 |
||
|
ты будешь подниматься по карьерной лестнице довольно быстро, Romalka 15.01.11 в 10:22 |
