Mustafa / Mustafa: Mustafa (2008)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>О, смерть, смилостивись надо мною!
И освободи меня... "</i>

kodev 28.02.09 в 18:00

1

После его допроса было решено,
что он и его лучший друг Али Фуат...

kodev 28.02.09 в 19:25

1

...должны быть "задержаны там, где они
находятся без возможности отправиться домой".

kodev 28.02.09 в 19:28

1

Местом ссылки был Дамаск.

kodev 28.02.09 в 19:28

1

Когда Мустафе Кемалю
сообщили вердикт, он сказал:

kodev 28.02.09 в 20:07

1

"Бедная мать, она будет
напрасно ждать меня".

kodev 28.02.09 в 19:29

1

Но именно тогда Зубейде-ханым была
на пути в Стамбул, чтобы найти Мустафу.

kodev 02.03.09 в 13:25

0
+1

...поскольку она не могла
с ним связаться неделями.

kodev 02.03.09 в 13:23

1

Их встреча была печальным событием.

kodev 28.02.09 в 20:18

1
+1

Когда Мустафа Кемаль был доставлен
в порт в Сиркеджи, чтобы сесть на борт...

kodev 28.02.09 в 20:14

1

...парохода, на котором его собирались
отправить в место ссылки, военная полиция...

kodev 28.02.09 в 20:17

1

...не разрешила матери
и сыну попрощаться.

kodev 28.02.09 в 20:17

1

Мустафа Кемаль покинул Стамбул
в снежный зимний день...

kodev 28.02.09 в 20:20

1

не имея шанса на последние
объятия со своей матерью.

kodev 28.02.09 в 20:21

1

Он был отправлен на далёкую землю,
о которой не знал почти ничего...

kodev 28.02.09 в 20:22

1

вместе со своим приятелем Фуатом.

kodev 28.02.09 в 20:23

1

Он пожал плечами, наблюдая за
исчезновением Стамбула во мгле и сказал:

kodev 28.02.09 в 20:26

1

"Хорошо. Пусть будет так.
Мы отправимся в ту пустыню...

kodev 28.02.09 в 20:29

1

и начнём там новую жизнь."

kodev 28.02.09 в 20:29

1

Дамаск с виду не имел ничего общего
со Стамбулом или Салоникой.

kodev 28.02.09 в 20:30

1

Это был тёмный, консервативный и
полуразвалившийся восточный городок...

kodev 28.02.09 в 20:31

1

...для того, кто прибывает из Македонии.

kodev 28.02.09 в 20:32

1
+1

Пока Мустафа Кемаль надеялся отправиться
в Салонику и бороться за конституцию...

kodev 28.02.09 в 21:39

1

Он был сослан на эту отдалённую землю.

kodev 28.02.09 в 21:40

1

У него был шанс хорошенько
рассмотреть задворки Империи.

kodev 28.02.09 в 21:44

1
+1

Он был несчастен и бедствовал.

kodev 28.02.09 в 21:46

1

В армии не хватало дисциплины,
войска были разрозненны...

kodev 28.02.09 в 21:51

1

...а управление ими было невежественным.

kodev 28.02.09 в 21:52

1

Некоторые офицеры старой закалки были
благосклонны к аравийским солдатам...

kodev 28.02.09 в 22:05

1

...поскольку они были
из "рода Пророка".

kodev 28.02.09 в 22:09

1

Злость и разочарование
Мустафы Кемаля читаются...

kodev 28.02.09 в 22:28

1

...в его дневнике, который стал
его единственным наперсником:

kodev 28.02.09 в 22:31

1

"Эти офицеры не имеют никакого
представления о военных знаниях и идеях.

kodev 28.02.09 в 22:34

1

Кроме того, эти невежественные
и угрюмые люди являются ворами.

kodev 28.02.09 в 22:37

1

Я думаю, Османская армия -
самая неудачливая в мире.

kodev 28.02.09 в 22:39

1

Вы не сможете воевать даже
со стадом гусей такой армией."

kodev 28.02.09 в 22:42

1

С подобной армией невозможно
сражаться даже со стадом гусей.

Lisok 19.05.09 в 23:23

0

Он мог потратить остаток своих
дней на оживление этой армии.

kodev 28.02.09 в 22:46

1

Он переводил военные книги
и принимал участие в...

kodev 28.02.09 в 22:48

1

...полевых учениях в Кумале

kodev 28.02.09 в 22:48

1

он должен был иметь представление о
немецких и французских военачальниках.

kodev 28.02.09 в 22:51

1

он также конфликтовал
с унионистами...

kodev 28.02.09 в 22:53

1

...чтобы держать армию
вдали от политики.

kodev 28.02.09 в 22:54

1

Он был один, без гроша,
и имел слабое здоровье.

kodev 28.02.09 в 22:56

1

Ему также сильно
не везло в то время.

kodev 28.02.09 в 22:59

1

Он был в неправильное время
в неправильных местах...

kodev 28.02.09 в 23:01

1

"и пропустил много удобных случаев;
но он был чрезвычайно честолюбив..."

kodev 28.02.09 в 23:02

1

...он не мог согласиться на поражение,
даже когда играл в нарды.

kodev 02.03.09 в 13:16

1

Каждый раз, когда он был в ссылке,
ему удавалось научиться чему-то новому...

kodev 02.03.09 в 13:20

1

...делая лидера в себе сильнее.

kodev 02.03.09 в 13:21

1

Однажды в Салонике, пока
они ужинали и обсуждали...

kodev 02.03.09 в 13:22

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →