Mustafa / Mustafa: Mustafa (2008)

Сразу за мостом в Батмане...

kodev 26.03.09 в 09:46

я увидел полумёртвого от голода
мужчину, лежащего на дороге...

WOLF 25.03.09 в 19:05

...чуть дальше я увидел ещё двух человек...

kodev 26.03.09 в 09:51

в таком же состоянии.

WOLF 25.03.09 в 19:08

Мне сказали, что это были беженцы.

kodev 26.03.09 в 09:51

Между батманским мостом и Сильваном...

kodev 26.03.09 в 09:52

...лежали две лошади,
которые недавно умерли.

kodev 26.03.09 в 09:53

Люди и животные умирали просто от голода.

WOLF 25.03.09 в 19:04

9 ноября 1916 г.

WOLF 25.03.09 в 19:12

"Мы видели много беженцев на дорогах;
они возвращались обратно в Битлиз."

WOLF 25.03.09 в 19:14

Они все были голодными
и жалкими, обречённые умереть...

WOLF 25.03.09 в 19:18

Там был ребёнок четырёх или
пяти лет, брошенный родителями.

kodev 26.03.09 в 09:54

Ребёнок шёл в ста метрах
позади мужа и жены, плача.

kodev 26.03.09 в 09:55

Я сделал им замечание, за то
что они не забрали ребёнка.

kodev 26.03.09 в 09:56

Они сказали: "Это не наш ребёнок".

WOLF 25.03.09 в 19:28

16 ноября 1916.

WOLF 25.03.09 в 19:28

Я встретил 12-летнего сироту по имени Омер.
Я забрал его с собой.

kodev 24.05.09 в 18:27

Когда увидели, что я сделал,
мне привели ещё трёх сирот.

Lisok 19.05.09 в 23:37

Мне пришлось удовлетвориться тем,
что я дал им немного денег.

Lisok 19.05.09 в 23:38

Во время этой поездки Мустафа Кемаль усыновил
8-летнего Абдуррахима.

Lisok 19.05.09 в 23:39

Он встретился с дипломатом и его женой
в ночь на 6 июля 1918 года...

Lisok 19.05.09 в 23:40

...в гостинице "Империал" в Карлсбаде,
где он проходил лечение...

Lisok 19.05.09 в 23:42

...из-за проблемы с почками.

Lisok 19.05.09 в 23:42

После ужина они наблюдали
за парами, танцующими в балльном зале.

Lisok 19.05.09 в 23:43

И тут жена турецкого дипломата
произнесла: "Невозможно...

Lisok 19.05.09 в 23:44

...представить, что подобный стиль
жизни может быть принят в нашей стране".

Lisok 19.05.09 в 23:45

Мустафа Кемаль рассердился.

Lisok 19.05.09 в 23:45

Он записал свой ответ
в дневнике на следующее утро...

Lisok 19.05.09 в 23:46

...в своём номере в гостинице "Рудольфсхоф":

Lisok 19.05.09 в 23:46

"Если бы у меня было достаточно
влияния и власти, я верю, стало бы возможным

Lisok 19.05.09 в 23:48

...совершить революцию, в которой
нуждается наша социальная жизнь...

Lisok 19.05.09 в 23:49

...одним ударом.

Lisok 19.05.09 в 23:49

В отличие от других, я не верю, что
этого можно достичь медленно...

Lisok 19.05.09 в 23:50

...приводя людей к этим переменам.

Lisok 19.05.09 в 23:50

Моя душа восстаёт против подобной идеи.

Lisok 19.05.09 в 23:51

Почему я должен, получив такое образование,
изучив современную жизнь...

Lisok 19.05.09 в 23:52

...и общество, и посвятив жизнь
обретению собственной свободы,

Lisok 19.05.09 в 23:52

...опускаться до уровня
этих невежественных людей?

Lisok 19.05.09 в 23:53

Я, вместо этого, подтяну их
до моего уровня.

Lisok 19.05.09 в 23:53

Не я буду, как они,
а они станут как я".

Lisok 19.05.09 в 23:54

На титульной странице ежедневной
газеты " ???

Lisok 20.05.09 в 21:54

...отчёт о прибытии в Стамбул
Мустафы Кемаля был напечатан...

Lisok 20.05.09 в 21:54

...сразу после новостей об оккупации.

Lisok 20.05.09 в 21:55

После перемирия в Мудросе, провозгласившем
о подписании Османами поражения,

Lisok 20.05.09 в 21:57

он в спешке вернулся с Сирийского фронта...

Lisok 20.05.09 в 21:58

и сошёл с поезда в Хайдарпе.

Lisok 20.05.09 в 21:59

Проходя мимо стального леса вражеских
военных кораблей, стоявших на якоре...

Lisok 20.05.09 в 22:00

в Босфоре, он сказал своему адъютанту:

Lisok 20.05.09 в 22:01

"как они пришли, так они и уйдут".

WOLF 25.03.09 в 19:32

Стамбул был безнадежным
городом,бесшумной столицей...

WOLF 26.03.09 в 15:54