Mustafa / Mustafa: Mustafa (2008)

Союзнические войска мыкались по Бейоглу.

Lisok 20.05.09 в 22:02

Мустафа Кемаль испробовал все
возможные средства, чтобы взять власть.

Lisok 20.05.09 в 22:02

Он говорил с Великим Визирем и
Падишахом в надежде...

Lisok 20.05.09 в 22:03

... быть назначенным на пост военного
министра, но безуспешно.

Lisok 20.05.09 в 22:04

Он попытался подтолкнуть Парламент
на формирование правительства...

Lisok 20.05.09 в 22:05

...оппозиционного оккупации, это не сработало.
Он инвестировал в газеты, всё провалилось.

Lisok 20.05.09 в 22:06

Он потерял остатки своих сбережений
из-за мошенничества денежного брокера.

kodev 26.05.09 в 19:43

Стало ясно, что ему придется уехать из Стамбула.

kodev 26.05.09 в 19:44

В те дни офицер армейской разведки
отправил в их штаб в Лондоне...

kodev 26.05.09 в 19:52

...чёрный список людей, которых
следовало выслать из Стамбула.

kodev 26.05.09 в 19:54

Имя Мустафы Кемаля также было в этом списке.

kodev 26.05.09 в 19:55

Через некоторое время Военное
Министерство поручило ему расследовать...

kodev 26.05.09 в 19:56

...текущие события в регионе Чёрного Моря
на должности армейского инспектора.

kodev 26.05.09 в 19:56

Он принял назначение при условии получения военных...

kodev 26.05.09 в 19:59

...и административных полномочий.

kodev 26.05.09 в 20:00

Как он выразился,
"Дверцу клетки открыли."

kodev 26.05.09 в 20:16

Теперь он был "словно птица, расправившая
свои крылья навтречу большому миру."

kodev 26.05.09 в 20:17

В четверг, 15 мая, греческие
солдаты высадились на Измире.

kodev 26.05.09 в 20:18

В тот день Мустафа Кемаль был во дворце Илдиз...

kodev 26.05.09 в 20:18

...с прощальным визитом к султану Вахдеттину.

kodev 26.05.09 в 20:19

Это была историческая встреча
предшественника и преемника.

kodev 26.05.09 в 20:20

Они встретились в Голубой комнате
на первом этаже дворца.

kodev 26.05.09 в 20:20

Ататюрк опишет эту встречу послу США
годы спустя...

Fantik 01.06.09 в 08:20

на маленьком плане, который он нарисовал,
где обозначил себя, как "Moi"...

Fantik 01.06.09 в 08:21

...а султана, сидящего за столом
рядом с ним, буквой "S".

Fantik 01.06.09 в 08:21

Султан Вахдеттин положил руку на
книгу, лежащую на столе, и сказал:

Fantik 01.06.09 в 08:22

"Паша, вы уже оказали
стране огромную услугу.

Fantik 01.06.09 в 08:24

Это вошло в эту книгу, в историю.

Fantik 01.06.09 в 08:24

Но услуга, которую вы окажете,
будет еще значительнее.

Fantik 01.06.09 в 08:27

Паша...вы можете спасти страну."

Fantik 01.06.09 в 08:27

Через окно комнаты они могли
видеть военные корабли противника....

Fantik 01.06.09 в 08:34

стоящие на якоре в Босфоре.

Fantik 01.06.09 в 08:34

Он провел ту последнюю ночь у своей матери в Шишли.

Fantik 01.06.09 в 08:36

Ужиная, сидя на полу у кровати
Зубейде-ханым,

Fantik 01.06.09 в 08:41

он сказал: "Мама, я уезжаю.

Fantik 01.06.09 в 08:41

Потому что очень вероятно,
что эта часть страны...

Fantik 01.06.09 в 08:47

...разделит судьбу Салоники.
Не волнуйся за меня."

Fantik 01.06.09 в 08:48

Зубейде-ханым так разволновалась,
что упала в обморок.

Fantik 01.06.09 в 08:49

Они вызвали доктора.

Fantik 01.06.09 в 08:49

А потом проговорили до рассвета.

Fantik 01.06.09 в 08:51

Утром, обнявшись, они попрощались.

Fantik 01.06.09 в 08:53

Взойдя на борт Бандермы,
он оставлял позади Стамбул...

Fantik 01.06.09 в 10:39

...в полной безысходности и направлялся
в Анатолию в поисках спасительного средства.

Fantik 01.06.09 в 10:40

Он стоял на перепутье.

Fantik 01.06.09 в 21:09

Когда он вернулся в Стамбул
8 лет спустя, он был провозглашен

Fantik 01.06.09 в 21:10

...президентом вновь обретенной родины.

Fantik 01.06.09 в 21:10

Когда Мустафа Кемаль подошел
к самому значительному перепутью...

Fantik 01.06.09 в 21:18

...как для себя, так и для своей страны,
ему было почти 40 лет.

Fantik 01.06.09 в 21:18

Путешествуя по Анатолии
в кабриолете Бенц...

Fantik 01.06.09 в 21:27

...взятом с военного склада в Самсуне,
он хорошо понимал...

Fantik 01.06.09 в 21:28