Black Dagger Brotherhood Series, Book 5 J. R. Ward LOVER UNBOUND / Освобожденный любовник: CHAPTER 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В центре города Колдуэлл, в северо-восточном углу комплекса Больницы Св. Фрэнсиса, Мануэль Манельо, Доктор медицинских наук, повесил трубку телефона на своем столе не набрав ничего или не ответив на звонок, который поступил к нему. Kotenok077 27.12.10 в 13:47 |
|
|
Он уставился на пульт NEC. (?) Kotenok077 27.12.10 в 13:52 |
||
|
Он хотел бросить это через комнату. Kotenok077 27.12.10 в 13:53 |
||
|
Он хотел это, но он не сделал. Kotenok077 27.12.10 в 13:54 |
||
|
Он бросил бросать теннисные ракетки, телевизионные пульты, скальпели, и книги, когда он решил стать самым молодым руководителем хирургического отделения в истории Больницы Св. Фрэнсиса. Kotenok077 27.12.10 в 13:57 |
||
|
С тех пор его руки кидали только пустые бутылки и обертки из торговых автоматов в мусорные баки. Kotenok077 27.12.10 в 14:00 |
||
|
И это должно было только продолжить направление к его цели. Kotenok077 27.12.10 в 14:01 |
||
|
Облокатившись на спинку стула, он повернулся вокруг себя и уставился в окно своего кабинета. Kotenok077 27.12.10 в 14:04 |
||
|
Это был хороший офис. Kotenok077 27.12.10 в 14:05 |
||
|
Большой, необычный как дерьмо, весь обшитый панелями красного дерева и восточно-бурные, неровно поднимающийся кверху (?),Тронный зал, как это было известно, служил в качестве посадочной площадки главе хирургии в течение пятидесяти лет. Kotenok077 27.12.10 в 14:14 |
||
|
Он находился в выигрышном положении в том, чтобы быть в этой берлоге в течение приблизительно трех лет , и если он когда-либо получит перерыв на работе, он собирался сделать сдесь ремонт. Kotenok077 27.12.10 в 14:18 |
||
|
Весь блеск Учреждения заставил его скрипеть.(?) Kotenok077 27.12.10 в 14:20 |
||
|
Он думал о проклятом телефоне и знал, что собирался позвонить, но не должен был. Kotenok077 27.12.10 в 14:21 |
||
|
Это было так чертовски слабо, и он собираелся встретить таким образом, даже если он высокомерный мачо. Kotenok077 27.12.10 в 14:23 |
||
|
Тем не менее, он в конечном итоге позволит своим пальцам руководить (?). Kotenok077 27.12.10 в 14:26 |
||
|
Чтобы отложить неизбежное, он некоторое время смотрел в окно. Kotenok077 27.12.10 в 14:28 |
||
|
С его точки зрения он мог видеть ландшафтный вход Св. Фрэнсиса, а также город за его пределами. Kotenok077 27.12.10 в 14:31 |
||
|
Внизу была лучшая стороно на территории больницы. Kotenok077 27.12.10 в 14:34 |
||
|
Весной возле входа расцветали вишневые деревья и тюльпаны. Kotenok077 27.12.10 в 14:36 |
||
|
А летом, по обе стороны две полосы из кленов с зеленыли листьями , как изумруды, пока они не исчезали осенью в персиковых и желтых тонах. Kotenok077 27.12.10 в 14:42 |
||
|
Обычно он не проводил много времени, наслаждаясь пейзажем, но он действительно ценил знание, что это было там. Kotenok077 27.12.10 в 14:43 |
||
|
Иногда человеку необходимо загонять (?) свои мысли Kotenok077 27.12.10 в 14:46 |
||
|
Сейчас у него был один из тех моментов. Kotenok077 27.12.10 в 14:47 |
||
|
Вчера вечером он звонил на сотовый телефон Джейн, полагая, что она будет дома после того чертовского собеседования. Kotenok077 27.12.10 в 14:50 |
||
|
Ответа не было. Kotenok077 27.12.10 в 14:50 |
||
|
Он звонил ей эти утром. Kotenok077 27.12.10 в 14:51 |
||
|
Небыло ответа Kotenok077 27.12.10 в 14:51 |
||
|
Отлично. Kotenok077 27.12.10 в 14:52 |
||
|
Если она не хотела рассказывать о том гребаном собеседовании в Колумбии, он собирался действовать непосредственно через источник. Kotenok077 27.12.10 в 14:54 |
||
|
Он сам позвонит заведующему хирургии. Kotenok077 27.12.10 в 14:55 |
||
|
Мэнни развернулся,выбил десять цифер и ждал, постукивая ручкой Монбланк по записной книжке. Kotenok077 27.12.10 в 14:59 |
||
|
Когда по звонку ответили, он не стал ждать приветствия. Kotenok077 27.12.10 в 15:00 |
||
|
" Фалчек, ты старая залупа." (????!!!!!) Kotenok077 27.12.10 в 15:07 |
||
|
Кен Фалчек засмеялся. Kotenok077 27.12.10 в 15:03 |
||
|
" Манелло, у тебя такие выражения. Kotenok077 27.12.10 в 15:05 |
||
|
И так кая старше, то особо потрясен." Kotenok077 27.12.10 в 15:07 |
||
|
" Так, как жизнь без приключений, старик?" (?) Kotenok077 27.12.10 в 15:10 |
||
|
Теперь скажите мне, мальчику, они, позволяют тебе есть твердые продукты , или ты все еще на Гербере?" Kotenok077 27.12.10 в 15:12 |
||
|
Конечно это все полная фигня. Kotenok077 27.12.10 в 15:14 |
||
|
"Так, со всем уважением к пожилым," Мэнни растягивал слова, "почему ты остановился на моем хирурге?(?) И что ты думаешь о ней?" Kotenok077 29.12.10 в 13:35 |
||
|
"О чем Вы говорите? Я получил сообщение в четверг от какого то парня, сказавшего,что ей пришлось перенести встречу Kotenok077 29.12.10 в 13:40 |
||
|
Я думал, что это и есть причина по которой ты звонишь. Kotenok077 29.12.10 в 13:42 |
||
|
Чтобы позлорадствовать, что она меня прокатила, а ты удержал ее." Kotenok077 29.12.10 в 13:46 |
||
|
Неприятные ощущения поползли по шее Манело,такое чувство будто кто то наполненой грязью ладонью хлопнул его. Kotenok077 29.12.10 в 13:51 |
||
|
Он удержал на уровне свой голос. Kotenok077 29.12.10 в 13:52 |
