Готовый перевод Black Dagger Brotherhood Series, Book 5 J. R. Ward LOVER UNBOUND / Освобожденный любовник: CHAPTER 33

В центре города Колдуэлл, в северо-восточном углу комплекса Больницы Св. Фрэнсиса, Мануэль Манельо, Доктор медицинских наук, повесил трубку телефона на своем столе не набрав ничего или не ответив на звонок, который поступил к нему.

Он уставился на пульт NEC. (?)

Он хотел бросить это через комнату.

Он хотел это, но он не сделал.

Он бросил бросать теннисные ракетки, телевизионные пульты, скальпели, и книги, когда он решил стать самым молодым руководителем хирургического отделения в истории Больницы Св. Фрэнсиса.

С тех пор его руки кидали только пустые бутылки и обертки из торговых автоматов в мусорные баки.

И это должно было только продолжить направление к его цели.

Облокатившись на спинку стула, он повернулся вокруг себя и уставился в окно своего кабинета.

Это был хороший офис.

Большой, необычный как дерьмо, весь обшитый панелями красного дерева и восточно-бурные, неровно поднимающийся кверху (?),Тронный зал, как это было известно, служил в качестве посадочной площадки главе хирургии в течение пятидесяти лет.

Он находился в выигрышном положении в том, чтобы быть в этой берлоге в течение приблизительно трех лет , и если он когда-либо получит перерыв на работе, он собирался сделать сдесь ремонт.

Весь блеск Учреждения заставил его скрипеть.(?)

Он думал о проклятом телефоне и знал, что собирался позвонить, но не должен был.

Это было так чертовски слабо, и он собираелся встретить таким образом, даже если он высокомерный мачо.

Тем не менее, он в конечном итоге позволит своим пальцам руководить (?).

Чтобы отложить неизбежное, он некоторое время смотрел в окно.

С его точки зрения он мог видеть ландшафтный вход Св. Фрэнсиса, а также город за его пределами.

Внизу была лучшая стороно на территории больницы.

Весной возле входа расцветали вишневые деревья и тюльпаны.

А летом, по обе стороны две полосы из кленов с зеленыли листьями , как изумруды, пока они не исчезали осенью в персиковых и желтых тонах.

Обычно он не проводил много времени, наслаждаясь пейзажем, но он действительно ценил знание, что это было там.

Иногда человеку необходимо загонять (?) свои мысли

Сейчас у него был один из тех моментов.

Вчера вечером он звонил на сотовый телефон Джейн, полагая, что она будет дома после того чертовского собеседования.

Ответа не было.

Он звонил ей эти утром.

Небыло ответа

Отлично.

Если она не хотела рассказывать о том гребаном собеседовании в Колумбии, он собирался действовать непосредственно через источник.

Он сам позвонит заведующему хирургии.

Мэнни развернулся,выбил десять цифер и ждал, постукивая ручкой Монбланк по записной книжке.

Когда по звонку ответили, он не стал ждать приветствия.

" Фалчек, ты старая залупа." (????!!!!!)

Кен Фалчек засмеялся.

" Манелло, у тебя такие выражения.

И так кая старше, то особо потрясен."

" Так, как жизнь без приключений, старик?" (?)
"Хорошо, хорошо.

Теперь скажите мне, мальчику, они, позволяют тебе есть твердые продукты , или ты все еще на Гербере?"
"Я на овсянке.

Конечно это все полная фигня.

"Так, со всем уважением к пожилым," Мэнни растягивал слова, "почему ты остановился на моем хирурге?(?) И что ты думаешь о ней?"
Была небольшая пауза.

"О чем Вы говорите? Я получил сообщение в четверг от какого то парня, сказавшего,что ей пришлось перенести встречу

Я думал, что это и есть причина по которой ты звонишь.

Чтобы позлорадствовать, что она меня прокатила, а ты удержал ее."

Неприятные ощущения поползли по шее Манело,такое чувство будто кто то наполненой грязью ладонью хлопнул его.

Он удержал на уровне свой голос.

"Давай я буду делать это?"
""Да, ты был бы.

Я учил тебя, помнишь? Ты получил все свои плохие привычки от меня."

"Только профессиональные.

А этот парень,который звонил, представился?"
" Нет.

Полагал, что это был ее помощник или что-то в этом роде.

Очевидно это был не ты.

Я знаю твой голос, плюс парень был вежлив."

Мэнни сглотнул.

Хорошо, ему необходимо сейчас же закончить этот разговор.

Иисус Христос, где, черт возьми, Джейн?
"Таким образом, Манелло, могу ли я предположить, что ты удержишь ее?"
"Давай смотреть фактам в лицо, у меня есть много вещей, которые я можегу предложить ей."

Непосредственно, будучи одним из них.

"Только не руководство отделения."

Бог, в данный момент, такая фигня, как медицинская политика, не имела значения.

Джейн была пропавшей без вести, так как Мэнни беспокоился, и он должен был найти ее.

в подходящее врямя, его помошник заглянул к нему в дверь.

" Ой, извините -"
" Нет,подожди.

Эй, Фалчек, я должен идти.

"Он повесил трубку, кjulf Кен все еще говорил до свидания и немедленно начал набирать домашний Джейн.

"Слушай, мне нужно сделать телефонный звонок -"
"Доктор Уитком только что звонила и сказала, что заболела."

Мэнни оторвался от телефона.

" Ты говорила с ней? Это точно она звонила?"
Его помошник посмотрела на него со смехом в глазах.

" Конечно.

Она заболела на выходных гриппом.

Голберг заменит ее сегодна на смене.

Эй, ты в порядке? "
Мэнни положил трубку и кивнул, хотя он чувствовал адское головокружение.

Дерьмо, но мысль, что что-то случилось с Джейн, его кровь разжижилась как вода.

" Вы уверенны, доктор Манелло?"

" Да, все хорошо.

Спасибо за информацию от Уитком."

Когда он встал,пол слегка покачивался.

У тебя есть что-нибудь еще для меня? "
Его помошник пробежался с ним по некоторым проблемам, затем оставил.

Поскольку дверь закрылась, Менни опустился на свой стул.

Парень, ему нужно вернуть контроль над головой.

Джейн Уитком всегда была его безумием, но это шаткое облегчение, что у нее все хорошо удивило его.

Правильно.

Ему нужно поесть.

Костеря себя,он поднясся из-за стола и взял стопку историй болезней чтобы почитать в зале.

В процессе поднятия их, что-то соскользнуло со стола.

Он наклонился и поднял его, потом нахмурился.

Это был ренген сердца …, у которого было шесть камер.

Что-то мелькнуло в глубине души Мэнни, некоторая тень, которая перемещалась, мысль на краю актуализации, память, собирающаяся кристаллизоваться.

Кроме того он получил резкую, стреляющую боль в правом виске.

С проклятиями, он спрашивал, откуда родом этот чертов ренген, и проверили дату и время в нижней части.

Это было взято здесь, в этом помещении, и печать была сделана в его офисе: у его машины было отклонение , она оставила точку чернил в нижнем левом углу, и марка была там.

Он повернулся к своему компьютеру и начал поиск своих файлов.

Такого снимка не существовало.

Что за черт?
Он посмотрел на часы.

Времени нет, чтобы дальше продолжать поиск, потому что ему действительно надо поесть, перед тем как идти работать.

Когда он покинул свой офис важной персоны, он решил, что собирался быть старомодным доктором этим вечером.

Сегодня ночью он собрался нанести домашний визит, первый в его профессиональной карьере.

Вишес натянул пару свободных черных брюк из шелка и соответствующий верх, которые выглядели как смокинг с сороковых годов.

После того, как он одел на шею заброшенный медальон Примала, он вышел из освещенной комнаты.

Ви нашел парня на кушетке, который смотрел с негодованием в ноутбук Мариссы.

"Что делаешь, коп?"
"Я думаю надо укусить этот жесткий диск." (?)

Бутч посмотрел на верх.

"Иисус Христос … ты похож на Хью Хефнера."

"Не смешно."

Бутч поморщился.

"Я сожалею.

Дерьмо...Ви,я -"
"Заткнись и дай мне посмотреть на ПК."

Ви поднял вещь с коленей Бутча и быстро просканировал обеспечение.

"Умер."

"Должен знать.

Безопасное Место находится в группе гребаное IT дерьмо.

Их сервера внизу.

Теперь это.

Тем временем Марисса в особняке с Мэри, пытаются выяснить, как нанять больше сотрудников.

Парень, она не нуждается в этом. "

" Спасибо,чувак.

И да, я готов пойти с тобой."
"Ты не должен быть там."

Бутч нахмурился.

" К черту это.

Ты нуждаешся во мне."

"Кто-то еще может помочь."

"Я не оставляю тебя —",
"Не будет отказа." (?)

Вишес подошел к настольному футволу и повернул один из рычагов.

Когда ряд маленьких человечков сделал сальто, он выдохнул.

"Это вроде как ... Я не знаю, если ты там, все это кажется слишком чертовски реальным."

" Ты хочешь чтобы кто то другой поддержал тебя там?"
Ви опять крутанул рычаг и от стола пошел шум

Он выбрал Бутча на собрании, но по правде говоря, парень все осложнял.

Парень для Ви был чертовски близким человеком, это было бы труднее для прохождения представления и ритуала.

Ви посмотрел через гостинную.

" Да.

Да. Я думаю возьму кого то другого."

В короткой тишине, которая следовала, Буч принял вид кого-то держащего тарелку с едой, которая была слишком горяча: неудобный и неуверенный.

"Хорошо …, но ты знай, что я был бы там для тебя, независимо от того что делаю."

"Я знаю, что ты надежный."

Ви подошел к телефону обдумывая свой выбор.

"Ты уве-"
"Да."ответил он, набирая номер телефона.

Когда Фьюри ответил на его вызов, Ви сказал:" Ты не возражаешь сегодня пойти со мной?Бутч собирается вернуться."

Да.

Угу.

Спасибо,мужик."

Он повесил трубку.

Это может быть странный выбор, потому что они оба никогда не были особенно близки.

Но это к лучшему.

Фьюри собирается сделать это, нет проблем.

Я сейчас собираюсь телепортироваться в его комнату."

" Ви - "
"Прекрати, коп.

Я вернусь через пару часов."

Это не изменит ход вещей."

В конце концов, Джейн все равно ушла бы; он будет по-прежнему связанным мужчиой, без его супруги.

Так да, да, ничего не изменилось, ничего не имело значения.

"Ты абсолютно уверен, что не хочешь, чтобы я пошел?"
"Просто будь здесь с Goose (?), когда я вернусь.

Я пойду, мне необходимо выпить."

Ви покинул Яму через подземный туннель, и когда он шел к особняку, он попытался представить себе некоторую перспективу.

Это Выбор, он буде совокупляться только телом.

То же самое, что у него было.

Два из них собирались сделать то, что должно было быть сделано, когда это было необходимо.

Это были только мужская часть тела, встречающие женские части, затем толчок и повторение, пока мужчина не кончит.

И, как на счет его полного и абсолютного отсутствие возбуждения? Не проблема.

У Избранных были мази для обеспечения эрекции и ладан,которые придуманы для того чтобы кончить.

Так что, хотя он не имел абсолютно никакого интереса к сексу, его тело будет делать то, для чего он родился и вырос: обеспечить чтобы раса не вымерла.

Дерьмо, ему было жаль, что это не могло быть клинически, вся чашка-и-наметка.

Но вампиры попробовали IVF в прошлом ни к какому успеху не привело.

Ребенок должен быть зачат старым добрым способом.

Приятель, он не хотел думать, с каким количеством женщин он оказывался перед необходимостью быть.

Он просто не мог пойти туда.

Если он сделает, он собирался —
Вишес остановился по середине туннеля.

Открыл рот.

И закричал, пока его голос не охрип.(?)

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13802/45254

Переводчики: Kotenok077