Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Высказывания охранников 1 / Dlg_Default_Guard1 / Охрана 1

"Что тут нахрен произошло?"

"Кто это сделал, бля?"

"Что ещё за хуета?"

"Каким, блять, раком он ухитрился взять пушку?"

"Чего-та мне здесь совсем не нравится."

"Господи ёбаный боже..."

"Нужна подмога."

"Вот Блядь."

"Ага, а вот и он."

"Он здесь."

"ГРАНАТА!!"

"В укрытие!"

"Ложись."

"Он наверху."

"Вижу его."

"Ну ладно, и где же ты?"

"Отвали, я на дежурстве."

"Добрый день."

"Займитесь чем-нибудь, долбоебы. Вам платят не за то что вы шляетесь туда-сюда."

"Бог мой! Кто-то поиграл с мясорубкой. Бвее!"

"Эй, как дела?... ... Да так, просто... ... А, ну ладно. Давай потом поговорим!"

"Происшествия были?... ... ... Нет... ... Ладно. Увидимся!"

"Итак, кого ищем?... Риддика. Понял вас!"

"Который час... ... Так, еще пару часиков и смена закончится... .... Ага, давай потом поговорим."

"Аа, в яму его!"

"Валите этого выродка нахуй."

""

""

"Врача!"

"Ты вентиляцию выключил?"

"Ты вентиляцию включил?"

"Нет, мля."

"Эй!"

"Чё, как?"

"Как ты?"

"Что-нибудь случилось?"

"Йо!"

"Привет!"

"Здарова, чувак. Как дела?"

"Эй, ты что-нибудь заметил?"

"Проблемы были?"

"Нужна помощь?"

"Эй, ты в порядке?"

"Стряслось что-нибудь? Новости есть?"

"Ты сегодня рано заканчиваешь?"

"Йо, как житуха?"

"Все под контролем?"

"Позови если что-нибудь случится, хорошо?"

"Здесь что-то происходит, проверяю."

"Слушай, я что-то заметил. Пойду проверю, кто там."

"Я что-то слышал, похоже у нас тут зэка."

"Башку даю на отсечение, что какой то мудак шарится поблизости, но я до него доберусь."

"Здесь кто-то есть. Я его чую."

"Слушай, чего-то там не то. Пойду, проверю."

"Я в порядке."

"Без проишествий."

"Полагаю, все в порядке."

"Все под контролем."

"Чего тебе, бля?"

"Нет, все в порядке?"

"Нет."

"Я в порядке."

"Ага, как обычно."

"Конечно."

"Он не отвечает. Выясняю что случилось."

"Он пока не ответил, но я пойду проверю."

"Не знаю что с ним случилось, но пойду проверю."

"Либо он оглох, либо кто-то пришил его. Пойду гляну.

"Он молчит уже довольно долго. Что-то не так."

"Зека на свободе!"

"У нас здесь побег! Тревога!"

"Он здесь! Риддик здесь!"

"Прикрой! Нужна поддержка, чтобы прибить беглеца!"

"Подкрепление! Кто-нибудь пришлите подкрепление! У нас тут побег"

"Вон он!"

"Я здесь! Я с тобой!"

"Ок, валим ублюдка"

"Прикончи его! Я прикрою!"

"Убейте его! Мочи урода!"

"У меня тут труп."

"Он мертв! У нас тут труп"

"У бля, да он мёртвый."

"Одного снял!"

"Вот говно, он мёртвый."

"Вас понял!"

"Выполняю!"

"Ладно, я с тобой!"

"Нашёл!"

"Я слышу тебя."

"Да, да, хорошо."

"Черт, он свалил"

"Этот хорёк слился, ёпт!"

"Не могу поверить, что мы его упустили."

"Мы потеряли его? Куда он на хер делся?"

"Где подкрепление?"

"Да он же псих! Помогите!"

"Сдооохни!!!"

"Неужели?"

"Отъебись, придурок!"

"Попробуй-ка это!"

"Сдохни!!!"

"Тюремная крыса!"

"О, да!!"

"Подохни, твою мать!!"

"На колени!!"

"Чувствуешь, а?! Чувствуешь?!"

"Да ладно?!"

"Чертов заключенный!"

"Сраный зек!"

"Сральник!"

"Готов подохнут?!"

"Попрощайся с папочкой!"

"Время подыхать!!"

"Ну как, нравится?!"

"Да сдохнешь ты когда-нибудь?!"

"Ану-ка поднажми!!"

"Слушай, чего-то там не то. Пойду, проверю."

"Это ещё, блять, кто?! Здесь кто-то лишний."

"Он должен быть где-то здесь."

"Пойду найду его."

"Сдохни!!!"

"Я тебе череп проломлю!"

"Умри, чмо!!"

"Бум!"

"Ублюдок!"

"Кусок беспомощного говна!"

"Гондон ты протёршийся!"

"Да ладно?!"

"Чертов зек!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6002

Переводчики: agel, Hurry1979, DJB, happy

ninw_11