Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Советы от разных зэков / Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Michaels, Dlg_Jimbo, Dlg_Girish / Советы по устройству быта

"Ржавый еще не добрался до тебя, а, Риддик?"

"Один совет. Делай как все в аквариуме... плавай под Ржавым."

"Здесь заправляет Ржавый. Лучше не раскачивай лодку - потонешь."

"Ты либо под Ржавым, либо под килем."

"Эй, новичок! На твоем месте я бы раздобыл перо."

"Хочешь жить - найди чем бить!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6096

Переводчики: DJB