Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Диалог Girish''а и Waman''а -2/ Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Girish, Dlg_Waman / Про варианты побега

"Всё это фигня. Оружия у нас всё равно нет."

"Точно. Нужно быть Джаггером Вэлленсом чтобы шастать так близко около охраны."

"Джаггер толкает стволы? Брехня. Наркоту - да. Стволы? Нихрена подобного."

"Эй, знаю я про Джаггера. Известный факт, что..."

"Ебал я твои факты."

"Вы посмотрите кто это говорит!"

"Да, посмотри-посмотри. Это я, тот дебил. Ну, тот который не пиздит через слово 'это факт'."

"Магистр, ты, ёбаных наук!"

"Ладно, ладно. Считай, уже заткнулся."

"Уж сделай одолжение, придурок!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6098

Переводчики: DJB, agel