Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Диалог Джэка и Coyne''а -1/ Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Coyne, Dlg_Jack / Про варианты побега Crazy Flyer''а

"Койн, ты же знаешь - из этой тюрьмы НЕТ выхода."

"Ну как же. А яма? Хыхы. Знаешь, Джэк."

"Ты здесь прежде всего потому, что недостаточно забашлял своему адвокатишке."

"Ты конечно прав, тут все именно поэтому. Слушай, а что за слух про Психа-Летуна?"

"Он что-то трепался о побеге. Утверждает, будто нашёл способ выбраться..."

"Этот чокнутый идиот, скорее всего, просто убьется, а нас всех ждёт месячник экскурсий по карцерам."

"Кто-нибудь должен его тормознуть... всем будет лучше. Возможно конечно, что Псих-Летун не совсем псих..."

"Чего? Думаешь, он и вправду готовит лыжи? И план типа сработает?"

"Хмм... Стоило бы разузнать все в деталях."

"Ну да, вся соль именно в них - в деталях."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6099

Переводчики: DJB, agel