Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Диалог Джэка и Coyne''а -2/ Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Coyne, Dlg_Jack / Про наркоту

"Не знаешь, сделка прошла?"

"Это та что с PPPшниками? С хера бы? Если б не Ржавый, а кто другой - была бы сейчас полномасштабная война."

"Но эта сука снова придерживает, пока цены взлетают до небес."

"Короче мы уже две недели в полном завязе. Никакого говна. Все это превращается в ёбанную здравницу."

"Расслабься, чувак. У меня есть штопор твоей мечты. Вскрывает по всем измерениям. Почти кило."

"Да нахуй мне твой штопор. Мне нужно настоящее дерьмо. Ну знаешь... Чистяк."

"Ну хуй знает. Может, пора помириться с Золусами? У них нычки никогда не пустеют."

"Не вариант, чувак. Всё делается только через Ржавого."

"К тому Золусы отжали почту и в очке они видели наши метания."

"А как насчет Ездока? Он со всеми корефанит."

"В одиночке. Минимум на месяц."

"Хмм... Знаешь, что? Я расслаблюсь, задыбаю себе штопора и пережду все это говно легко и беззаботно."

"Да захлопнешся ты когда-нибудь, говна кусок? Меня щас прят тут переломает."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6218

Переводчики: agel, DJB