Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Диалог Вэймана и Риддика / Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Waman, Dlg_Riddick / Просит убить Молину

"Чего уставился? Иди вон с близняшками поиграй..."

"А, не, погодь! Ты ж типа тот новичек, да?"

"Не окажешь услугу?"

"Послушать, что он там хочет."

"Услуг не оказываю. Но ты говори."

"Послать."

"Ты не знаешь с кем говоришь. Знал бы - не просил... никогда... вообще."

"Слушай, как только Молина отмотает одиночку, я хочу что бы он стал трупом. Дохлым трупом."

"Вот что я от тебя хочу. Возвращайся как только он отдаст концы."

"Че, уже передумал? Окажешь услугу?"

"Сначала замочи Молину, потом возвращайся, понял?"

"Тебе сказать, что этот маркотошник Молина со мной сделал? Да он, да он... я даже не знаю с чего начать."

"Ну, вот тебе. Спасибо."

"Расслабься, Риддик."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6342

Переводчики: DJB