Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Джэк и Койн про Хэйли / Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Jack, Dlg_Coyne / Отсылают потолковать с Хэйли

"Тебе стоит перетереть с Хэйли. Он может помочь."

"Я ж сказал, Риддик. Сгоняй до Хейли. Он может помочь."

"Вот те крест, огребешь ты проблем от верхушки Легионеров. Поговори с Хэйли, он мужик толковый."

"Он вообще-то вертухаем был, но перешел на светлую сторону."

"Говорил уже, сходи потолкуй с Хэйли. Найдешь его во дворике."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6343

Переводчики: DJB