Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Разговор с Рыжим / Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Red, Dlg_Riddick / Просит убить Ржавого

"А, новая рыбка в аквариуме. Как тебе здесь, Риддик?"

"Никак."

"Я - Рыжий. Скажи, Риддик, что чувствуешь когда убиваешь в первый раз?"

"Это сугубо личное."

"В Приюте Мясника некоторые убивают просто ради удовольствия."

"Знаешь, есть и более бессмысленные причины."

"Некоторые из них... такие как Ржавый... Я был бы рад, если бы они исчезли."

"Возможно, у тебя есть все что нужно, Риддик. Возможно, именно ты утихомиришь Ржавого и его парней."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6353

Переводчики: DJB, kukuruzo