Готовый перевод Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника: Игра - Диалог Джэка и Coyne''а -3/ Pa1 - Pa1_PrisonArea - Dlg_Coyne, Dlg_Jack / Про наркоту

"Вот говно! Это просто невыносимо. Чувак, мне срочно нужно закинуться."

"Расслабься. Ты же знаешь, мимо Ржавого ничего не пройдет."

"Тебе нужно пояс потуже затянуть, сесть и тупо ждать чудесного прихода, в надежде, что торкнет."

"Легко тебе говорить... Хотелось бы только, чтобы это был охуенно огромный приход."

"Да я уверен, все будет путём."

"Чувак, мне нужно дерьма надыбать."

"Остынь. Ты же знаешь что ничего не будет. Кстати, моего дерьма не желаешь?"

"От него только хуже. Гораздо, гораздо хуже становится. Ломает по-страшному."

"Да заглохни уже! Достал. Тихо!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1395/6355

Переводчики: DJB, agel