True Grit / Железная хватка: True Grit

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Этих людей?
- Я рассчитываю ещё на трёх человек.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:01

-3

- Этих людей?
- Я жду ещё трёх человек.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:01

2

- Этих людей?
- Я ожидаю еще три души.

emptez 05.01.11 в 18:15

0

Этих людей?
Я ожидаю еще три поконика.

vetalko79 08.01.11 в 05:51

0

Сазерленд, Смит, и Его-язык-в-дожде.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:02

-1

Сазерленд, Смит, и Его-язык-под-дождём.

Reaper_Man 04.01.11 в 17:56

2

Сазерленд, Смит, и Дождливый Язык

grygy 05.01.11 в 22:20

1

Успокойтесь господа, вы были осведомлены.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:12

2

Спокойно господа, вам все известно.

emptez 05.01.11 в 18:21

0

И научите своих детей, как им следует поступать.

muresak 05.01.11 в 02:46

0

Пусть это будет уроком для ваших детей, как не следует поступать.

emptez 05.01.11 в 18:18

3

Вы видите, что стало со мной.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:25

3

Из-за выпивки.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:10

-1

Все из-за выпивки.

emptez 05.01.11 в 18:18

3

Я убил человека.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:10

2

В ничтожной ссоре за нож.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:24

-1

В ничтожной ссоре за карманный нож.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:24

0

В пустяковой ссоре за карманный нож

emptez 05.01.11 в 18:19

3

Если б у меня в детстве было хорошее воспитание...

gorsky 05.01.11 в 18:20

1

Если бы я увидел такой пример в детстве...

vetalko79 08.01.11 в 05:57

0
+1

Не могли бы вы показать шерифа?

Reaper_Man 04.01.11 в 15:12

2

Он с усами.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:14

-1

Вон тот, с усами.

ramavoite 08.01.11 в 00:41

1

Я был бы сегодня с женой и детьми.
Я не знаю, что с ними станет.

muresak 05.01.11 в 02:52

0

Я мог бы быть сегодня с моей женой и детьми. Я не знаю, что с ними будет

gorsky 05.01.11 в 13:31

0

Я бы мог быть сегодня с моей женой и детьми. Я не знаю, что с ними станет

emptez 05.01.11 в 18:23

2

Я надеюсь и молюсь за то, чтобы судьба не обошлась с ними превратно и они следовали букве закона.

emptez 05.01.11 в 18:30

1

Но я надеюсь и молюсь, что она воспитает в них уважение к закону.

vetalko79 08.01.11 в 06:01

0

Итак.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:28

1

Чтож.

grygy 06.01.11 в 18:15

0

Я убил не того человека, поэтому я здесь.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:29

2

Если бы я убил человека, которого хотел. Я не верю,что был бы осуждён.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:04

-1

Если бы я убил того, кого хотел, не думаю, что меня бы осудили.

emptez 05.01.11 в 18:31

3

Я вижу людей в толпе, которые хуже меня.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:48

0

Я вижу в этой толпе людей, которые хуже меня.

emptez 05.01.11 в 18:33

2

Хорошо.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:26

0

Всё.

grygy 06.01.11 в 18:11

2

Прежде чем я буду повешен, хотел бы сказать.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:26

1

(Пение на индейском)

Reaper_Man 04.01.11 в 15:30

1

Сейчас мы не можем арестовать его.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:44

0

Нет, мы не арестовали его

gorsky 05.01.11 в 19:55

2

Они догнали его, но он сбежал за территорию.

Reaper_Man 04.01.11 в 15:46

0

Не догнали, сбежал на территорию индейцев

gorsky 05.01.11 в 19:55

0
+1

Думаю, он примкнул к Счастливчику Нэду Пепперу, чья банда вчера ограбила

gorsky 05.01.11 в 16:10

0

почтовый экипаж на реке Пото

gorsky 05.01.11 в 19:58

0

Почтовое отделение на реке Ротель.

vetalko79 08.01.11 в 06:07

-1
+1

Ну, почему ты не ишешь его?

Reaper_Man 04.01.11 в 16:05

-1

Почему вы не ищете его?

KeRoB 05.01.11 в 11:06

2

У меня нет власти в индейский землях.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:20

0

У меня нет власти в индейских землях

gorsky 08.01.11 в 06:50

0

Том Чейни это дело маршалов США

eminem0081 05.01.11 в 07:47

-1

Том Чейни - забота маршалов США

gorsky 07.01.11 в 09:29

2
+1

Когда они его арестуют?

Reaper_Man 04.01.11 в 15:33

1

Я боюсь что не скоро, Маршал.

eminem0081 05.01.11 в 07:47

0

Боюсь, что не скоро, Маршал плохо вооружен.

KeRoB 05.01.11 в 11:08

0

Боюсь, не скоро, у маршалов мало людей

gorsky 05.01.11 в 16:11

2

И я тебе честно скажу, Чейни далеко не первый в длинном списке беглых злодеев

gorsky 05.01.11 в 08:47

2

Могу я нанять маршала для погони за Чейни?

gorsky 05.01.11 в 08:48

2

Я могу нанять Маршала для спогони за Чейни?

KeRoB 05.01.11 в 11:09

-2

У тебя уже есть опыт с охотниками за головами, не так ли?

Reaper_Man 04.01.11 в 16:21

-1

Много ли ты имела дел с охотниками за головами?

gorsky 05.01.11 в 08:50

0

Разве у тебя есть опыт с охотниками за головами?

KeRoB 05.01.11 в 11:09

-1

А ты когда нибудь имела дело с охотниками за головами?

vetalko79 08.01.11 в 06:14

1

Что за глупый вопрос. Я здесь, чтобы решить дела моего отца.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:36

1

- В одиночку.
- Я для этого есть.

eminem0081 05.01.11 в 07:49

0

- В одиночку.
- Для этого я и есть.

KeRoB 05.01.11 в 11:10

0

-Совсем одна
-А кому же еще?

gorsky 05.01.11 в 20:00

2

Мама никогда не была сильна в арифметике.
И она вряд ли скажит по буквам "кот".

Reaper_Man 04.01.11 в 16:11

0

Мама никогда не была сильна в ведении дел. Она и писать-то с трудом умеет.

ramavoite 08.01.11 в 00:47

2

Мама никогда не была сильна в сложении, да и пишет она с ошибками.

vetalko79 08.01.11 в 06:17

0

Я намерен увидеть убийцу Папы повешенным.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:09

-1

Я хочу увидеть убийцы папы на виселице

gorsky 05.01.11 в 08:48

0

Я хочу увидеть убийцу отца повешенным.

KeRoB 05.01.11 в 11:11

2

Я намерена увидеть убийцу отца повешенным

vetalko79 08.01.11 в 06:19

0

Что ж, ничего не мешает тебе предложить награду за Чейни, и таким образом заинтересовать маршала

gorsky 05.01.11 в 08:52

1

Я бы заплатил большие деньги, чтобы быть уверенным.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:17

-1

Я бы заплатил реальные деньги, чтобы быть уверенным.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:18

-1

Но я бы предложил реальные деньги, чтобы быть убедительным

gorsky 05.01.11 в 08:52

0

Чейни пересёк реку в землях Чокто.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:19

-1

Чейни за рекой, в землях Чокто

gorsky 05.01.11 в 08:53

2

Посмотрим насчет денег. Кто лучший маршал?

gorsky 05.01.11 в 10:27

1

Я должен подумать.

Reaper_Man 04.01.11 в 16:23

0

Уильям Уотерс - лучший следопыт

gorsky 05.01.11 в 08:55

2

Он полукровка Команчей, а это что-то да значит.

emptez 05.01.11 в 18:34

-1

Он на половину Команч, а это говорит о многом.

emptez 05.01.11 в 18:36

-1

Он наполовину Команчи, и как он идет по следу - это что-то.

ramavoite 08.01.11 в 00:50

1
+3

Самый злобный - Рустер Когберн

gorsky 05.01.11 в 08:55

0

Абсолютно безжалостный тип. Крайне жесток. Ему вообще неведом страх.

KeRoB 05.01.11 в 11:13

0

Любит выпить

gorsky 05.01.11 в 10:30

1
+2

Лучший, наверное, Л.Т. Куинн.

trickynicky 05.01.11 в 07:48

0

Он доставляет своих пленных живыми.

eminem0081 05.01.11 в 07:50

0

Он сохраняет пойманным жизнь

gorsky 05.01.11 в 10:32

2

Он доставляет доставляет свою "добычу" живой.

emptez 05.01.11 в 18:37

0

Не в том смысле, что он может дать кому-то убежать

gorsky 05.01.11 в 10:31

1

Не в том смысле, что он может позволить кому-либо соскочить

emptez 05.01.11 в 18:38

0

Просто он уверен что даже худшие из людей заслуживают честного правосудия

gorsky 05.01.11 в 10:32

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →