True Grit / Железная хватка: True Grit

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пони ваши, забирайте

trickynicky 05.01.11 в 07:05

0

Мустанги ваши, так что забирайте их

gorsky 05.01.11 в 11:20

2
+1

Преступник-убийца украл лошадь вашего отца

trickynicky 05.01.11 в 11:04

0

Убийца забрал лошадь вашего отца

emptez 05.01.11 в 19:07

1

Лошадь вашего отца украл кровожадный преступник

gorsky 05.01.11 в 19:08

0

Согласно нашей договоренности, я обеспечил надлежащую защиту животных

emptez 05.01.11 в 19:08

1

Моему сторожу выбили зубы, вы можете взять его костюм.

Reaper_Man 05.01.11 в 12:58

0

Моему смотрителю выбили зубы, вы можете взять его костюм.

Reaper_Man 05.01.11 в 12:58

0

Мой охранник лишился зубов, теперь он может есть только суп.

emptez 05.01.11 в 19:10

0

Моему сторожу выбили зубы, и теперь он может есть только суп

gorsky 05.01.11 в 19:14

1
+5

Это заняло бы много времени.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:03

0

Я подам на вас в суд!

gorsky 05.01.11 в 19:28

1
+1

У вас нет доказательств

gorsky 05.01.11 в 19:30

1

Адвокат Джей Ноубл Даггет, Арканзас, может подумать иначе.

ramavoite 08.01.11 в 01:19

0
+1

Как может подумать судья

gorsky 05.01.11 в 19:33

0

Равно как и присяжные,

ramavoite 08.01.11 в 01:19

1
+1

Ходатайствовали за вдову и трех маленьких детей.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:10

-1

К которому обратилась вдова с тремя маленькими детьми

gorsky 05.01.11 в 19:34

-1

к которым обратится вдова с тремя маленькими детьми.

ramavoite 08.01.11 в 01:20

1

Я заплачу двести долларов за собственность вашего отца

trickynicky 05.01.11 в 07:07

0

Я заплачу двести долларов за имущество вашего отца

emptez 05.01.11 в 19:11

2

Когда у меня на руках будет письмо от вашего адвоката

gorsky 05.01.11 в 11:10

1

Когда получу от вашего поверенного письмо,

emptez 05.01.11 в 19:18

0

освобождающее меня от любой ответственности от сотворения мира до наших дней

gorsky 05.01.11 в 11:10

0

снимающее с меня ответственность от сотворения мира и до наших дней.

emptez 05.01.11 в 19:26

2

Я возьму двести долларов за Джуди

gorsky 05.01.11 в 11:12

1

и сто долларов за пони

trickynicky 05.01.11 в 07:07

0

сто долларов за мустангов

gorsky 05.01.11 в 11:12

1

и двадцать пять долларов за серую лошадь, на которой ускакал Том Чейни

trickynicky 05.01.11 в 07:08

-1

и двадцать пять долларов за серую лошадь, которую оставил Том Чейни

gorsky 05.01.11 в 20:21

0

Она запросто потянула бы на на сорок

gorsky 05.01.11 в 11:21

0

итого триста двадцать пять долларов, продано.

trickynicky 05.01.11 в 07:08

0

Итого триста двадцать пять, и по рукам

gorsky 05.01.11 в 11:21

2

Мустанги тут не причем, я их не куплю

gorsky 05.01.11 в 11:22

0

Тогда цена за Джуди - триста двадцать пять долларов!

gorsky 05.01.11 в 11:22

1
+1

Я бы не заплатил триста двадцать пять долларов даже за крылатого Пегаса!

gorsky 05.01.11 в 11:23

0

Что касается серой лошади, она не ваша

gorsky 05.01.11 в 11:23

0

Мой отец дал в аренду эту серую лошадь Тому Чейни.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:12

0

Мой отец одолжил эту серую лошадь Тому Чейни.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:12

1

Только Чейни использовал его.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:16

0

Чейни воспользовался ею всего лишь раз

gorsky 07.01.11 в 09:54

0

Я заплачу двести двадцать пять долларов

gorsky 05.01.11 в 11:25

0

Я плачу двести двадцать пять долларов

emptez 05.01.11 в 20:03

0

Я заплачу двести двадцать пять за Джуди

gorsky 05.01.11 в 20:26

0

И получу эту серую лошадь.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:19

0

Оставляя за собой право на серую лошадь

emptez 05.01.11 в 20:04

0

С серой лошадью

gorsky 05.01.11 в 20:26

0

И никаких лошадей

emptez 05.01.11 в 20:05

-1

Мустангов я не хочу

gorsky 05.01.11 в 20:26

0
+1

Решено

emptez 05.01.11 в 20:06

0

Не будет никакого соглашения и после вас я пойду прямиком в суд

emptez 05.01.11 в 20:17

0

Ладно, это мое последнее предложение.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:20

0

Хорошо, вот моё последнее предложение

emptez 05.01.11 в 20:27

0

Двести пятьдесят долларов.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:20

0

За которые вы передадите мне все, что оговаривали ранее

emptez 05.01.11 в 20:26

0

За это я получаю все что обсуждали

gorsky 05.01.11 в 20:28

0

И в добавок седло вашего отца

emptez 05.01.11 в 20:26

-1

И седло вашего отца

gorsky 05.01.11 в 20:28

0

Серая лошадь не твоя, чтобы её продавать.

Reaper_Man 05.01.11 в 20:19

0

Седло не продается. Я оставлю его.

Reaper_Man 05.01.11 в 13:21

0

Судья Даггет докажет, чья лошадь. Он придет к вам с ордером на конфискацию

gorsky 05.01.11 в 20:32

0

Судья Даггет сможет доказать, кому принадлежит лошадь. После чего придет к вам с повесткой

emptez 05.01.11 в 20:46

-1

Адвокат Даггет сможет доказать, кому принадлежит лошадь. После чего придет к вам с повесткой

gorsky 08.01.11 в 07:02

0
+2

Что? Так, теперь слушай внимательно

gorsky 05.01.11 в 20:33

0

Потому что я не буду торговаться далее

gorsky 05.01.11 в 13:44

0

Потому что больше я торговаться не намерен

emptez 05.01.11 в 20:48

0

Я беру мустангов и серую лошадь, хотя она и так моя

gorsky 05.01.11 в 20:34

0

И за все...

gorsky 05.01.11 в 20:34

0

три сотни долларов. Соглашайтесь, или забудьте об этом

gorsky 05.01.11 в 13:45

0

триста долларов. Решайте: либо да, либо нет

emptez 05.01.11 в 20:57

1

И я тоже забуду

gorsky 05.01.11 в 20:36

0

И мне безразлично, что вы выберете

emptez 05.01.11 в 20:59

0

Адвокат Даггет не хотел бы, чтобы я рассматривала любые предложения менее трехсот двадцати пяти долларов

gorsky 05.01.11 в 20:37

0

Но я согласна на триста двадцать

gorsky 05.01.11 в 20:37

0

Если получу двадцать долларов задатка

gorsky 05.01.11 в 13:46

0

Вот что я скажу насчет этого седла

gorsky 05.01.11 в 20:38

0

Та история с Френком Россом...

grygy 06.01.11 в 00:50

-1

Дочь Фрэнка Росса..

gorsky 08.01.11 в 07:06

0

Бедное дитя

trickynicky 05.01.11 в 07:10

0

Ты останешься у нас, или спешишь домой к маме?

gorsky 05.01.11 в 20:41

0

Я бы переночевала здесь, если можно

gorsky 05.01.11 в 20:42

0

Я ночевала у гробовщика

gorsky 05.01.11 в 20:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →