Karen Traviss. Imperial Commando 1: 501st / Карэн Тревисс. Имперские коммандо 1: 501-ый: CHAPTER ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это твоя родина? - Скаут приводила свои рыжие лохмы в порядок, но у нее плохо получалось. - Мандалор? Doroka 11.01.11 в 21:03 |
|
|
- Нет, - ответила Най. - Я не мандалорка. Просто помогаю им, когда они слишком заняты. Doroka 11.01.11 в 21:04 |
||
|
И что им сказать о Кэле? Doroka 11.01.11 в 21:04 |
||
|
- Не хочу показаться неблагодарной,- начала Скаут. КинаХа извлекала что-то из своего контейнера и задумчиво пережевывала. - Я просто боюсь. Doroka 11.01.11 в 21:06 |
||
|
Ну вот! Doroka 11.01.11 в 21:06 |
||
|
- Другие джедаи? - спросила Кина Ха. Doroka 11.01.11 в 21:07 |
||
|
Ну и как прикажите описать Бардана Джусика? Джедай-отступник? Джедай-изменник? Новоиспеченный мандо? Очень скоро Скаут сама подыщет определение. Doroka 11.01.11 в 21:08 |
||
|
- В сущности, - Най больше не могла обходить молчанием этот вопрос. - Вы будете жить с мандолорским кланом из беглых солдат-клонов. Некоторые из них вспоминать Камино не любят, Кина Ха. Будет только честно предупредить вас заранее. Дом принадлежит Кэлу Скирате, старому наемнику, он обучал клонов в Типока-Сити... В общем он терпеть не может джедаев и каминоан, считает, что те использовали клонов. Так что прием будет прохладным. Doroka 11.01.11 в 21:13 |
||
|
Выговарившись, Най почувствовала себя немного легче. Кина Ха вежливо кивнула. Doroka 11.01.11 в 21:14 |
||
|
- Что ж, могло быть и хуже. Doroka 11.01.11 в 21:14 |
||
|
- Это там мы будем в безопасности? - недоверчиво спросила Скаут. Doroka 11.01.11 в 21:14 |
||
|
- Кэл - хороший мужик. - Най вопреки всякому здравому смыслу слишком нежно относилась к Скирате и мгновенно встала на его защиту. - Он все силы тратит на спасение клонов. Камино оставила слишком сильный отпечаток на каждом. У одного из коновов была любма девушка - джедай, она погибла во время Чистки, но у них остался ребенок. Сейчас там обстановка весьма напряженная. Но вы будетет в безопасности. Кэл дал слово. Doroka 11.01.11 в 21:18 |
||
|
"Напряженная обстановка" - это еще мягко сказанно. Най решила не пугать джедаев вохор остальных проблем. Скоро они встретятся с доктором Утан, и с Джусиком, который как бы не джедай. И с воскреснувшей сестричкой Джанго Фетта, серийной убийцей.. Узнают и про то, что за голову каждого назначенна награда, и про Имперский гарнизон, и про планы восстания Фенна Шисы.... Да проще сарлаку прыгнуть в пасть, чтем это, если побумать трезво. Doroka 11.01.11 в 21:20 |
||
|
Но при мысли о Кириморуте ей всегда невольно становилось легче. Владения клана были изолированным, унылым и суровым местом, пронизанным горем ибезнадегой, но его согравала сплоченность живших там людей. Doroka 11.01.11 в 21:25 |
||
|
А еще оно не напоминало о Терине. Там она могл думать о будущем. Оно больше не казалось пустотой, от которой то ли бежать, то ли мучться. Doroka 13.01.11 в 13:54 |
||
|
- А что случилось с тем малышем? - спросила Скаут. Doroka 13.01.11 в 13:55 |
||
|
- С Кадом? Он впорядке - не слишком ли много она выбалтывает? Имея дело с Великой армией, Най постепенно воспитала в себе чувство осторожности. Но девочка в любом случае все самам увидит. - Растет не по дням. Doroka 13.01.11 в 13:57 |
||
|
- А кость? Для кого это? Какой-то архаичный манадлорский обряд? Я слышала они коронуют своего предводителя настоящим черепом. Doroka 13.01.11 в 13:58 |
||
|
- Думаю, что череп - только символ, Скаут. Doroka 13.01.11 в 13:58 |
||
|
- Никогда не слышала о них. Doroka 13.01.11 в 14:02 |
||
|
- Вот и расширишь кругозор. Doroka 13.01.11 в 14:02 |
||
|
Най откунулась в кресле и вдруг подумала, что ей не удалось убежать от Империи. Просто она несется со световой скоростью от одной беды к другой. Doroka 13.01.11 в 14:03 |
||
|
- Кажется, я помню стриллов. - рассеяо сказала Кина Ха. - Это было до того, как ситы ушли в подолье. Doroka 13.01.11 в 14:04 |
||
|
Най следила за приборами и слушала в полуха. Doroka 13.01.11 в 14:06 |
||
|
Джедайка сосредоточенно нахмурилась. Doroka 13.01.11 в 14:07 |
||
|
Ну... может быть, лет тысячу назад? - каминоанка по-змеиному повела длинной шеей. - Это было так давно, столько войн прошло с тех пор. Я забыла. Doroka 13.01.11 в 14:12 |
||
|
Най подумала, что ослышалась. А когда до нее все-таки дошло, мир в очередной раз для нее изменился. Doroka 13.01.11 в 14:13 |
||
|
* * * Doroka 13.01.11 в 14:13 |
||
|
Казармы сил особого назначения, штаб квартира 501-ого легиона, Центр Империи (бывший Корусант) Doroka 13.01.11 в 14:14 |
||
|
Современна медицина могла излечить почти все, но в случае с Дарманом была бессильна. Doroka 13.01.11 в 14:15 |
||
|
Найнер наблюдал, как брат облачается в новенькую имперскую броню, угольно серую с черным. Цвет очень напоминал их старую добрую Катарн броню, но на этом сходство заканчивалось. Doroka 13.01.11 в 14:17 все элементы брони, от шлема и грудной пластины до защиты голеней были совершенно различны. От этого Дарман выглядел более незнакомым. И сам себе он казался незнакомым. Monah 03.09.12 в 15:48 все элементы брони, от шлема и грудной пластины до защиты голеней были совершенно другими. От этого Дарман выглядел более незнакомым. И сам себе он казался незнакомым. Multhor 03.06.13 в 16:53 |
||
|
Дарман изменился за одну ночь. На самом делел Нейнер другого и не ждал. А что делать мужу, который видит, как гибнет его жена, а сдедать ничего не может? Они с Дарманом теряли братьев в войне, и им отсавлось только идти даше и каждую слудующую минуту бороться за свою жизнь. Doroka 13.01.11 в 14:19 |
||
|
Погоревать можно было потом и про себя. В конце конце к смертям привыкаешь. Но Найнер не знал, что такое любить женщину и быть отцом ее ребенка., и догадывался, что боль Дармана, этотчо-то новое и необьяснимое. Из разряда несбывшихся надежда на будуущее, о котором ни один клон и помышлть не мог. Doroka 13.01.11 в 14:22 |
||
|
Но у них может быть другая жизнь, с обычными ее радостями. У Фая есть жена. И у Атина с Ордо. Они живут, как свободные люди, мандалорцы. Я знаю, чего хочу. Doroka 13.01.11 в 14:24 |
||
|
Найнер никогда не видел Кириморут. А сейчас он вообще должен забыть это слово. По крайней мере он не знает, где находится ферма, никто не сможет выбить из него эти сведения. Найне р не говорил на посторонние темы даже в раздевалке. Их новые казармы могли быть оборудованны прослушивающей аппаратурой по приказу Императора, изволившего знать, кто из солдат верен ему, а кто - старому режиму. Doroka 13.01.11 в 14:30 |
||
|
Новая Империя уже была не похожа на республику, хотя бы во главе ее стоял тот же самый человек, но с новым титулом. Doroka 13.01.11 в 14:31 |
||
|
Дарман пристегнул бронепласины к нательному костюму Doroka 13.01.11 в 14:44 |
||
|
Товарищей. Doroka 13.01.11 в 14:45 |
||
|
Он не мог позвонить Скирате. Рядом не было генерала Джусика. Или Фая, Корра и Атина. Или всех тех, на кого он мог положиться в трудную минуту. Оставалася только Дарман. Doroka 13.01.11 в 14:46 |
||
|
И он был нужен Дарману, осозновал тот или нет. Doroka 13.01.11 в 14:47 |
||
|
Дар мог исчезнуть с сотальными и быть сейчас с сыном, но он остался. Остался с Найнером. Такую верность и братскую дружбу ни за какие деньги в галактике не купишь. И теперь Найнер был в долгу и перед Кадом. Doroka 13.01.11 в 14:49 |
||
|
Дарман похрустел новенькими перчатками. Doroka 13.01.11 в 14:50 |
||
|
- С тобой что-то не так, - ответил Найнер, - и это не вопрос. Doroka 13.01.11 в 14:51 |
||
|
- Нормально все. Ты опять за свое? Doroka 13.01.11 в 14:51 |
||
|
Найнер повредил позвоночник в ту ужасную ночь, когда бы объявлен приказ 66. Дармна не оставил его. Боялся, что Найнеру грозит то же, что и Фаю – он будет дить до тех пор, пока не оключат аппарат жизнеобеспечения. Кому нужны искалеченные клоны и куда их девать? Найнеру не нужно было напоминать, что он застрел здесь, вдали от сына, именно по его вине. Doroka 14.01.11 в 08:51 |
||
|
- Я то как новенький. – Найнер крутанулся пару раз и и коснуся ладонями пола, не сгибая колени. – Гляди, как я могу. А раньше у меня так не получалось. Doroka 14.01.11 в 08:51 |
||
|
- Пошли давай. Раньше начнем - раньше закончим. Doroka 14.01.11 в 08:52 - Пошли давай. Раньше начнем - раньше закончим. Doroka 14.01.11 в 08:52 |
||
|
- Дар, что бы ни задумал Вейдер, это будет обычная работа. Doroka 14.01.11 в 08:52 |
||
|
- Как она может быть такой? Военные действия прекратились. Doroka 14.01.11 в 08:52 |
||
|
- А, так ты думаешь, все кончилось? Ты новости смотрел? Doroka 14.01.11 в 08:52 |
