Cougar Town Season 2 / Город хищниц (2 сезон): Cougar Town S02E13

Вот, черт!

taracanchi 30.01.11 в 11:11

Утихни, красавчик.

Stevelee 30.01.11 в 08:32

Эй, ребята! Никто не хочет винную паузу?

Stevelee 30.01.11 в 08:33

Не двигайся! Это ловушка.

Stevelee 30.01.11 в 08:33

Чёрт возьми!

Stevelee 30.01.11 в 08:33

Помогите разобраться кое в чём.

Stevelee 30.01.11 в 08:35

Я всегда чувствоввал небольшую преграду между мной и Энди

taracanchi 30.01.11 в 11:11

Что у него за проблема со мной?

Stevelee 30.01.11 в 08:37

Ты можешь представить, каково это - быть Энди?

taracanchi 30.01.11 в 11:13

Ну, он женился на тебя, и я знаю, что это просто ужасно.

taracanchi 30.01.11 в 11:14

- Дзынь! Дай пять, Трев.
- Нет, спасибо.

Stevelee 30.01.11 в 12:11

Послушай, когда родители Энди впервые приехали сюда с кубы,

taracanchi 30.01.11 в 11:15

они боялись, что им не хватит денег, чтобы отправить его в подготовительную школу.

taracanchi 30.01.11 в 11:17

Так что во время прогулок этот здоровый лысеющий 11-летний

Adventuress 30.01.11 в 18:22

с целой жареной рыбой на обед.

taracanchi 30.01.11 в 11:23

Над ним издевались такие же милые, бесполезные дураки, как ты

taracanchi 30.01.11 в 11:26

по имени Вайет иди Деклэнд.

taracanchi 30.01.11 в 11:27

И каждый раз, подшучивая над ним,
ты напоминаешь ему о тех парнях.

taracanchi 30.01.11 в 11:28

Не напоминай ему об этом, и все будет в порядке.

taracanchi 30.01.11 в 11:28

Без проблем...

taracanchi 30.01.11 в 11:28

За исключением того, что я привязал его к дереву.
Пойду развяжу

taracanchi 30.01.11 в 11:30

Принеси подушек и вина.

taracanchi 30.01.11 в 11:31

и если ты скажешь Джулс, что мы здесь, тебе конец.

taracanchi 30.01.11 в 11:31

Могу я получить свой аванс?

taracanchi 30.01.11 в 11:32

Вот отстой

taracanchi 30.01.11 в 11:32

Почему ты не в колледже?

taracanchi 30.01.11 в 11:33

Ты знаешь, Том, я не знаю!

taracanchi 30.01.11 в 11:33

Знаешь что?
Я решил разозлиться на тебя!

taracanchi 30.01.11 в 11:36

Ты нисколько не веришь в своих друзей.

taracanchi 30.01.11 в 11:36

Мы бы никогда не обидели Сэм.

taracanchi 30.01.11 в 11:37

Когда я встречалась со Смитом,

taracanchi 30.01.11 в 11:37

Я знала, что его не все любили,

taracanchi 30.01.11 в 11:38

но вы, ребята, никогда не говорили ничего плохого мне в лицо,

taracanchi 30.01.11 в 11:38

потому что так мы поддерживаем друг друга.

taracanchi 30.01.11 в 11:39

Это здорово! В смысле,

taracanchi 30.01.11 в 11:39

Не всем нравится Элли, но мы не обращаем на это внимание, когда рядом Энди.

taracanchi 30.01.11 в 11:40

Мне нравится Элли.

taracanchi 30.01.11 в 11:40

Да ладно, приятель. Тут только мы.

taracanchi 30.01.11 в 11:40

Все будут так ошеломлены тем, что ты снова встречаешься,

taracanchi 30.01.11 в 11:43

и это будет круто, даже если Сэм совсем отстойная.

taracanchi 30.01.11 в 11:44

Бобби, мы команда тупиц.

Adventuress 30.01.11 в 18:24

У нас всегда есть спины друг друга.

taracanchi 30.01.11 в 11:44

Верните мое мороженое на место, найдите вино и подушки

taracanchi 30.01.11 в 11:46

и спрячьтесь в кузове машины от Джулс.

taracanchi 30.01.11 в 11:47

А мне нужно идти к энди, потому что я привязал его к дереву.

taracanchi 30.01.11 в 11:47

В нашей компании всегда очень весело!

taracanchi 30.01.11 в 11:47

Здесь кто-то есть:

taracanchi 30.01.11 в 11:48

Пожалуйста, помогите! Сделайте благое дело!

taracanchi 30.01.11 в 11:48

Энди? Что случилось?

taracanchi 30.01.11 в 11:48

Твой парень большой хулиган. Развяжи меня.

taracanchi 30.01.11 в 11:48