Зимняя Сказка (команда эроге) / Winter Tale (eroge team): Script
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%%%%%%%%%%%%%% mkc 07.01.11 в 13:33 label ru_rtfm: (анонимно) 07.01.11 в 14:26 |
|
|
scene bg faq (анонимно) 08.01.11 в 09:01 |
||
|
with fade (анонимно) 08.01.11 в 09:01 |
||
|
$ time_of_day = 1 (анонимно) 08.01.11 в 09:01 |
||
|
Q "What did I just launched?" (анонимно) 07.01.11 в 12:17 Q "What I launched right now?" (анонимно) 07.01.11 в 12:18 Q "What did I just launch?" (анонимно) 07.01.11 в 12:53 Q "What have I just launched?" mkc 07.01.11 в 12:59 Q "What have I launched?" (анонимно) 26.02.11 в 16:44 Q "What have I just started?" (анонимно) 27.02.11 в 13:00 Q "What have I just started?" (анонимно) 27.02.11 в 13:01 |
||
|
A "It's just a short story, like a greetings card for the New Year" (анонимно) 07.01.11 в 12:17 A "This is just short storie, analogue of greeting card for the New Year." (анонимно) 07.01.11 в 12:18 A "This is simply a short story, something like a New Year's postcard." mkc 07.01.11 в 13:01 A "This is a simple story, like a New Year's greeting card." (анонимно) 08.01.11 в 16:09 A "It's just a short story, like a New Year postcard." (анонимно) 26.02.11 в 08:24 A "It's just a short story, some sort of X-mas postcard." (анонимно) 26.02.11 в 16:46 A "It's just a short story, kind of Xmas postcard." (анонимно) 27.02.11 в 13:50 |
||
|
Q "Who are these children?" (анонимно) 07.01.11 в 12:18 Q "What kind of camp, pioneers or what?" (анонимно) 07.01.11 в 12:19 Q "What's this camp, some kind of pioneers..?" mkc 07.01.11 в 13:02 Q "What kind of camp, some kind of boy scouts?" (анонимно) 26.02.11 в 08:25 Q "Is that kind of a camp, something like a pioneers?" (анонимно) 27.02.11 в 13:54 |
||
|
A "This story is based on our main project EroGame. You can read more about it at our blog." (анонимно) 07.01.11 в 12:19 A "Setting and concept borrowed of our main project – Eroge. You can read more about it in our the blog." (анонимно) 07.01.11 в 12:20 A "The main setting and concept are taken from our main project — Eroge. You can learn more about in our blog." mkc 07.01.11 в 13:03 A "Setting and concept borrowed from our main project - Eroge. You can read more about it our blog." (анонимно) 27.02.11 в 13:57 |
||
|
Q "Okay, I did it, but why is it winter?" (анонимно) 07.01.11 в 12:19 Q "Okay, i know/read about Eroge, but why does the story here take part in winter?" mkc 07.01.11 в 13:05 Q "Okay, i know/heard about the Eroge, but why does the story takes part in winter?" (анонимно) 08.01.11 в 16:22 Q "Okay, I know/heard about Eroge, but why the hell it's winter on the floor?" (анонимно) 26.02.11 в 16:47 Q "Well, I heard/read about the Eroge, but why is the action takes place in the winter?" (анонимно) 27.02.11 в 14:02 |
||
|
A "It is because the New Year is coming." (анонимно) 07.01.11 в 12:20 A "On the one hand, the choice is not accidental, since begins a New Year.On the other hand – by itself, this fact not inconsistent with the gaming universe. Learn more after release of Eroge." (анонимно) 07.01.11 в 12:23 A "First off, it's a New Year after all. And having the story unravel in winter doesn't contradict with Eroge's plot. You'll understand after it is out." mkc 07.01.11 в 13:08 A "On the one hand, the timing is not accidental, since the coming of the New Year. On the other - in itself this fact does not contradict with the Eroge's plot. You'll understand after release of the Eroge." (анонимно) 27.02.11 в 14:06 |
||
|
When would EroGame be launched? (анонимно) 07.01.11 в 12:20 When will a Eroge? (анонимно) 07.01.11 в 12:25 Q "And when will that be?" mkc 07.01.11 в 13:08 Q "When this Eroge will be released?" (анонимно) 26.02.11 в 08:25 |
||
|
A "Soon." (анонимно) 07.01.11 в 12:20 A "It will be soon." (анонимно) 07.01.11 в 12:26 A "Soon." mkc 07.01.11 в 13:08 A "It will be released as soon as possible." (анонимно) 26.02.11 в 08:26 A "When it's done." mkc 05.03.11 в 09:41 |
+1 | |
|
$ renpy.pause(1) (анонимно) 08.01.11 в 09:01 |
||
|
return (анонимно) 08.01.11 в 09:01 |
||
|
label game_start: (анонимно) 08.01.11 в 09:01 |
||
|
stop music channel 5 (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
$ time_of_day = 1 (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
$renpy.music.set_volume (0.6, channel=3) (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
play music "reminiscence.ogg" fadein 5 channel 3 (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
scene bg black (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
"Everything in this life has beginning and end." (анонимно) 07.01.11 в 12:21 "Everything in life has a beginning and an end." (анонимно) 07.01.11 в 12:26 "Everything in this life has a beginning and an end." mkc 07.01.11 в 13:09 "Everything in the life has the beginning and the end." (анонимно) 05.03.11 в 09:42 "Everything in the life has a beginning and an end." (анонимно) 05.03.11 в 09:46 |
||
|
"There would be no live without death, no hate without love." (анонимно) 07.01.11 в 12:22 "Without death there would be no new llife, without parting — no happiness from meeting again." mkc 07.01.11 в 13:11 |
||
|
"But universe in the beginning could not obey this rule and us isn't given know this." (анонимно) 07.01.11 в 12:34 "Only the universe itself in the beginning might not obey this rule, but we are not to know this." mkc 07.01.11 в 13:12 |
||
|
"Everything in life has a cause and consequence of one implies the other." (анонимно) 07.01.11 в 12:36 "All things in this life have causes and consequences, one thing happens because of another." mkc 07.01.11 в 13:26 |
+1 | |
|
"The motivation of our actions and their consequences - this invisible thread runs through all of our existence." (анонимно) 07.01.11 в 12:37 |
||
|
"What would be happen if ... If I did not ." (анонимно) 07.01.11 в 12:38 "What would have happened if.. I I hadn't.." mkc 07.01.11 в 13:27 "What would have happened if... If I..." (анонимно) 27.02.11 в 14:10 |
||
|
with Pause(2) (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
scene bg library_day (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
with fade (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
play sound "punch2.ogg" channel 1 (анонимно) 08.01.11 в 09:02 |
||
|
with vpunch (анонимно) 08.01.11 в 09:03 |
||
|
"Of these existential thoughts I was distracted by a heavy blow on the head." (анонимно) 07.01.11 в 12:45 "I was driven out of those existental thoughts by a heavy blow to head." mkc 07.01.11 в 13:29 "I was knocked out of those complicated thoughts by a heavy blow right on the head." (анонимно) 27.02.11 в 14:14 |
||
|
me "It is painful!" (анонимно) 07.01.11 в 12:23 me "It hurts!" (анонимно) 07.01.11 в 12:50 |
||
|
show mz angry with dissolve (анонимно) 08.01.11 в 09:03 |
||
|
"I looked up and saw dissatisfied Zhenya, hanging over me." (анонимно) 07.01.11 в 12:51 "I looked up and saw angry Jenya, hanging over me." mkc 07.01.11 в 13:31 "I looked up and saw a very unhappy Jenya hanging over me." (анонимно) 27.02.11 в 14:16 |
||
|
mz "Are you sleeping again?" (анонимно) 07.01.11 в 12:23 mz "Are you daydreaming again?" mkc 07.01.11 в 13:31 mz "Sleeping again?" (анонимно) 27.02.11 в 14:17 |
||
|
me "So, can't i think of my own?" (анонимно) 07.01.11 в 12:23 me "Can't I think to myself a little?" mkc 07.01.11 в 13:37 me "So, i can't think about something i like?" (анонимно) 26.02.11 в 08:27 me "Can't I think to myself a little, or what?" (анонимно) 27.02.11 в 14:21 me "Can't I think to myself, eh?" (анонимно) 05.03.11 в 09:52 me "Can't I think to myself, eh?" (анонимно) 05.03.11 в 09:53 me "What, can't I think to myself?" (анонимно) 05.03.11 в 09:53 |
||
|
"I replied resentfully." (анонимно) 07.01.11 в 12:23 "I replied offended." (анонимно) 27.02.11 в 14:22 |
||
|
show mz normal (анонимно) 08.01.11 в 09:03 |
||
|
mz "As much as you want! But in another place please!" (анонимно) 07.01.11 в 12:24 mz "By all means! Just do it elsewhere!" mkc 07.01.11 в 13:36 mz "As you wish! " But cant you be so kind and do it somewhere else?" (анонимно) 27.02.11 в 14:25 |
||
|
me "Am I interfering you?" (анонимно) 07.01.11 в 12:25 me "Like I'm bothering you!" mkc 07.01.11 в 13:36 me "Its not like i bothering you!" (анонимно) 27.02.11 в 14:26 me "Its not like Im bothering you!" (анонимно) 27.02.11 в 15:26 |
||
|
mz "Oh yes!" (анонимно) 07.01.11 в 12:25 mz "Imagine that." mkc 07.01.11 в 13:36 mz "Just imagine." (анонимно) 26.02.11 в 08:28 mz "Maybe you are." (анонимно) 27.02.11 в 14:27 |
||
|
show mz normal2 (анонимно) 08.01.11 в 09:03 |
||
|
"She set the glasses straight nonchalantly and stared at the window." (анонимно) 07.01.11 в 14:22 "She had set the glasses straight nonchalantly and began staring at the window." (анонимно) 28.02.11 в 21:27 |
+1 | |
|
"Jane is always like this: affected seriousness, excessive confidence in herself and her rightness, desire for showing that she knows everything best of all." (анонимно) 07.01.11 в 15:17 "Jenya is always like this - a show-off seriousness, extreme self-confidence and self-righteous, wish to show that she knows everything better than anyone ..." (анонимно) 27.02.11 в 14:33 "Jenya is always like this - that show-off seriousness, extreme confidence in herself and her righteousness, and a wish to show that she knows everything better than anyone..." mkc 05.03.11 в 10:06 |
||
|
me "Emm..." (анонимно) 07.01.11 в 12:25 me "Hey.." mkc 07.01.11 в 13:38 me "It's a..." (анонимно) 26.02.11 в 08:29 me "Well..." (анонимно) 27.02.11 в 13:01 |
||
|
"I began after a minute of silence." (анонимно) 07.01.11 в 12:26 "Said I after a minute of silence." mkc 07.01.11 в 13:38 "said I after a short period of silence." (анонимно) 27.02.11 в 13:03 "I said after few minutes in silence." (анонимно) 27.02.11 в 14:36 |
||
|
me "Dont you miss home?" (анонимно) 07.01.11 в 12:26 me "Don't you miss home?" mkc 07.01.11 в 13:39 me "Dont you miss your home?" (анонимно) 27.02.11 в 14:39 |
||
|
show mz surprise (анонимно) 08.01.11 в 09:03 |
||
|
mz "But why?" (анонимно) 07.01.11 в 12:26 mz "Why would I?" (анонимно) 07.01.11 в 12:52 mz "Should I?" (анонимно) 26.02.11 в 14:16 mz "Why should I?" (анонимно) 27.02.11 в 14:40 |
