Зимняя Сказка (команда эроге) / Winter Tale (eroge team): Script
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"She was looking at me surprised." (анонимно) 07.01.11 в 12:26 "She looked at me perplexedly." (анонимно) 07.01.11 в 12:53 "She looked at me surprised." mkc 07.01.11 в 13:40 "She looked at me with surprise." (анонимно) 27.02.11 в 13:04 |
|
|
me "I miss." (анонимно) 07.01.11 в 12:26 me "Well, I do." mkc 07.01.11 в 13:40 |
||
|
show mz laugh (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
mz "You are less than a week here!" (анонимно) 07.01.11 в 12:27 mz "But you've been here for less than a week." mkc 07.01.11 в 13:41 |
||
|
me "Yes, yes, but..." (анонимно) 07.01.11 в 12:27 me "Yes, but still.." mkc 07.01.11 в 13:41 |
||
|
"I didn't know what to say." (анонимно) 07.01.11 в 12:27 "I didn't know what should I say then and took a deep breath." (анонимно) 07.01.11 в 12:54 |
||
|
show mz normal2 (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
mz "Looks like you have something to miss." (анонимно) 07.01.11 в 12:27 mz "You have something to miss, then?" mkc 07.01.11 в 13:42 |
||
|
"Jenya made a serious face" (анонимно) 07.01.11 в 12:28 "Jenya made a serious face." noop 05.03.11 в 18:50 |
||
|
me "I think no..." (анонимно) 07.01.11 в 12:28 me "Not really.." mkc 07.01.11 в 13:42 me "No, not really..." (анонимно) 27.02.11 в 12:58 |
||
|
mz "So what?" (анонимно) 07.01.11 в 12:28 mz "Then what?" mkc 07.01.11 в 13:42 |
||
|
me "Just... I just thought there would be different here." (анонимно) 07.01.11 в 12:28 me "It's just i thought that things will be different here." mkc 07.01.11 в 13:43 |
+1 | |
|
show mz normal (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
mz "What, haven't you been in pioneer camp yet?" (анонимно) 07.01.11 в 12:55 mz "What, haven't you ever been to pioneer camps before?" mkc 07.01.11 в 13:43 |
||
|
me "No." (анонимно) 07.01.11 в 12:29 |
||
|
"I answered honestly." (анонимно) 07.01.11 в 12:29 |
||
|
show mz normal2 (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
mz "And what did you expect?" (анонимно) 07.01.11 в 12:29 |
||
|
me "Emm..." (анонимно) 07.01.11 в 12:29 me "Well.." mkc 07.01.11 в 13:46 |
||
|
play sound "dinner_horn.ogg" channel 1 (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
"I've heard music, calling pioneers for lunch." (анонимно) 07.01.11 в 12:56 "At that moment I heard music, calling pioneers for dinner." mkc 07.01.11 в 13:48 |
||
|
"I was overwhelmingly happy about it since I didn't know what to answer on her question." (анонимно) 07.01.11 в 12:58 "I was very happy about it since i didn't know how to answer her anyway." mkc 07.01.11 в 13:48 |
||
|
show mz smile (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
mz "Lets go?" (анонимно) 07.01.11 в 12:29 mz "Shall we go?" (анонимно) 07.01.11 в 12:58 |
||
|
"She smiled for the first time this day." (анонимно) 07.01.11 в 12:30 |
||
|
me "Yes..." (анонимно) 07.01.11 в 12:30 |
||
|
"I answered absently." (анонимно) 07.01.11 в 12:59 |
||
|
scene bg square_day (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
with dissolve (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
$ time_of_day = 0 (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
show snow (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
show mz out_normal (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
"I stopped in the square." (анонимно) 07.01.11 в 13:00 |
||
|
me "You know, I should drop in my tent. You go." (анонимно) 07.01.11 в 13:09 me "You know, I should drop by my tent. You go." mkc 07.01.11 в 14:00 |
||
|
mz "Mmm... Okay." (анонимно) 07.01.11 в 12:31 |
||
|
"Jenya shrugged and went in messing room's direction." (анонимно) 07.01.11 в 13:11 |
||
|
hide mz with dissolve (анонимно) 08.01.11 в 09:04 |
||
|
"I waited until she left my sight, sat on a bench, closed my face with hands and, exhausted, let out a bigh sigh." mkc 07.01.11 в 14:04 |
||
|
"No, I definitely wasn't planning on going back to Electronic's tent." mkc 07.01.11 в 14:05 |
+1 | |
|
"After all these days, I got so sick and tired of that cybernetic scientific robot talk, that I would even go live out in the street, just not to see his always ever-smiling face." mkc 08.01.11 в 18:51 |
||
|
"It was completely obvious to me that not all of the tents were occupied, which means that there were free ones." mkc 08.01.11 в 18:56 |
||
|
"But I just couldn't argue with Olga Dmitrievna, when she inspired me to this future luminary of Soviet science." (анонимно) 12.01.11 в 13:49 "But I just couldn't argue with Olga Dmitrievna, when she moved me into the same room with one of the future brightest minds of Soviet science." Soovql 26.02.11 в 14:31 |
||
|
"The ability to argue never was my best side." Vova_vladimirych 08.01.11 в 17:24 "The ability to argue never was my best side." Vova_vladimirych 08.01.11 в 17:24 "I've never been really good at arguing." mkc 08.01.11 в 18:48 "I've never been really good at arguing." mkc 08.01.11 в 18:48 |
||
|
"So I have been in the camp for seven days already. Seven damned, needless, senseless days." TwentyTwo 12.01.11 в 10:12 |
||
|
"I have already forgotten that fear and horror of the first minutes here, when I thought that I was dead and got to hell." TwentyTwo 12.01.11 в 10:14 |
||
|
"Those silly theories about alien abduction, about governmental experiments or about the time warp - all of them have been forgotten." TwentyTwo 12.01.11 в 10:18 |
||
|
"I did not have that feeling of euphoria from the opportunity to turn over a new leaf, to forget the past, its mistakes and losses." TwentyTwo 12.01.11 в 10:20 |
||
|
"All that has remain was my rotten, boiling like an plague-stricken abscess present and vague future, in the occurance of which I did not especially believed." TwentyTwo 12.01.11 в 10:34 |
||
|
"I was surrounded by old, frayed, ragged dolls of local inhabitants. Pioneers and their leader." (анонимно) 12.01.11 в 13:51 |
||
|
"Who the hell are they? WHAT are they?" (анонимно) 26.02.11 в 14:16 |
