Зимняя Сказка (команда эроге) / Winter Tale (eroge team): Script
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Said I." mkc 05.03.11 в 14:53 |
+1 |
|
me "I see, you're preparing.." mkc 05.03.11 в 14:38 |
||
|
show un normal (анонимно) 08.01.11 в 10:11 |
||
|
"Preparing..." mkc 05.03.11 в 14:38 "Yes, we are..." (анонимно) 05.03.11 в 19:34 |
||
|
me "Well, that's great…" (анонимно) 27.02.11 в 11:59 |
||
|
Yes... (анонимно) 26.02.11 в 06:11 un "Yes..." mkc 05.03.11 в 14:54 |
||
|
"She was still looking at me the same way, trying to realise, what I wanted from her." (анонимно) 27.02.11 в 12:05 |
||
|
So... Good luck... (анонимно) 26.02.11 в 06:13 me "Well.. good luck..." mkc 05.03.11 в 14:38 me "Well... Good luck then..." noop 05.03.11 в 21:12 |
||
|
"I was already going to move forward, but Lena suddenly stopped me, lightly pulling my sleeve." mkc 05.03.11 в 14:39 |
||
|
Didn't you know? (анонимно) 26.02.11 в 17:00 un "Didn't you know?" mkc 05.03.11 в 14:54 |
||
|
me "Slipped out of my head somehow." mkc 05.03.11 в 14:40 |
||
|
"I lied." (анонимно) 26.02.11 в 17:02 |
||
|
show un smush (анонимно) 08.01.11 в 10:12 |
||
|
un "But how.." mkc 05.03.11 в 14:40 |
||
|
"Looks like she got confused even more." mkc 05.03.11 в 14:41 |
||
|
show un smile (анонимно) 08.01.11 в 10:12 |
||
|
un "New Year — it's great." (анонимно) 08.01.11 в 10:16 |
||
|
me "I have no doubt." (анонимно) 26.02.11 в 17:04 |
||
|
"Jeered I." (анонимно) 26.02.11 в 17:06 |
||
|
show un smush (анонимно) 08.01.11 в 10:16 |
||
|
un "Aren't you happy?" (анонимно) 08.01.11 в 10:18 un "Aren't you glad?" (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
me "I'm happy, of course, why not..." (анонимно) 08.01.11 в 10:17 me "I'm glad, of course, why not..." (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
show un normal (анонимно) 08.01.11 в 10:16 |
||
|
un "Okay..." (анонимно) 08.01.11 в 10:16 |
||
|
"It seemed, she didn't get any of my sarcasm." mkc 05.03.11 в 14:55 |
||
|
show un smush (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
Maybe you will help us? (анонимно) 26.02.11 в 06:15 Why don't you help us? (анонимно) 26.02.11 в 06:15 un "Maybe you could help us?" mkc 05.03.11 в 14:55 |
||
|
"Help? Am I need it at all? Just a week ago I lived my regular life in my familiar world, but then everything turned upside down! Moreover, they have New Year here... I never loved this holiday!" (анонимно) 05.03.11 в 13:36 "Help? And do I need it? Just a week ago I was living my accustomed life in my accustomed world, and now things turned upside down. And this New Year of theirs... Never liked this holiday!" mkc 05.03.11 в 15:37 |
||
|
"However, Lena was looking at me like I had to answer something in any case." (анонимно) 05.03.11 в 13:44 "However, with the way Lena was looking at me, I had to answer something." mkc 05.03.11 в 15:38 |
||
|
me "Okay, why not..." (анонимно) 26.02.11 в 06:14 |
||
|
"So I decided to help. In the end does it matter how I spend my time here? And that way perhaps I can relax a little." mkc 05.03.11 в 16:05 "Anyway, I decided to help. After all, does it matter how I spend time here? And so, perhaps, I can unwind a little." noop 05.03.11 в 21:18 |
||
|
show un smile (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
un "Thanks." (анонимно) 26.02.11 в 06:16 |
||
|
hide un with dissolve (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
"…" (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
with fade (анонимно) 08.01.11 в 10:18 |
||
|
While decoratnig chrismas tree, I was looking over all New Year memories. (анонимно) 26.02.11 в 06:20 "Decorating the tree, I remembered all of my New Year memories." mkc 05.03.11 в 16:35 |
||
|
"Did I really have these memories?" (анонимно) 27.02.11 в 12:07 "Have I ever had them, those memories?" noop 05.03.11 в 21:22 |
||
|
"Sometime long ago in my childhood, I still remembered that coming feeling of the holiday - the fresh smell of pine, blinking of garlands, tasty tangerines, Olivier salad and mom's special lemon pie." mkc 05.03.11 в 16:40 |
||
|
"I used to try to go to sleep earlier to wake up at 6 and be the first to unwrap the presents." mkc 05.03.11 в 16:55 "I have always tried to fell asleep earlier to wake up before everyone at 6, sneak under the tree and unwarp the presents." (анонимно) 05.03.11 в 19:45 "I have always tried to fell asleep earlier to wake up before everyone at 6, sneak under the tree and unwrap the presents." (анонимно) 05.03.11 в 21:42 |
||
|
"Transformers, Lego, videogame cartriges - that's the kinds of stuff I've been expeting that much from Father Frost, and he, almost reading my mind, brought exactly what I wanted." mkc 05.03.11 в 17:00 "Transformers, Lego, videogame cartriges - that's the kinds of stuff I've been expeting that much from Father Frost, and he, almost reading my mind, brought exactly what I wanted." mkc 05.03.11 в 17:00 |
||
|
"And even if there was something else under the tree, I was never disappointed – a child's imagination could always find a use for any item – a plush rabbit became the Dark Overlord ruling over an army of toy soldiers, a trasformer-robot – a superhero saving the world..." mkc 05.03.11 в 17:14 |
||
|
"I also remember the New Year holidays - those two weeks that you could spend playing, watching cartoons and eating candies." mkc 05.03.11 в 17:16 |
||
|
"In the end, the celebration was not just one night between the 31th and the 1st, but the whole month." mkc 05.03.11 в 17:17 |
||
|
"But with time, the joy from waiting for the New Year to come went away." mkc 05.03.11 в 17:18 |
||
|
"Maybe I've just changed, aged and here I am celebrating it not at home with parents but with a loud company of friends, familiar and not." mkc 05.03.11 в 17:21 |
||
|
"Mom's pie was changed to champagne and whatnot, toy soldiers to new electronics and usual shirts and ties, Father Frost to uncle Barney, then uncle Bob and then uncle Dan." mkc 05.03.11 в 17:25 |
||
|
"But then, even my friends-acquaintances have disappeared." mkc 05.03.11 в 17:26 |
||
|
"I was hearing the clock tower beat, hunched over the monitor, competing with others lone like me, in writing the first post of the year." mkc 05.03.11 в 17:28 |
||
|
"And after all of those changes in life I decorate a big tree in the square with unfamiliar pioneers, totally not feeling the coming of the holiday." mkc 05.03.11 в 17:29 |
