Gareth Williams "Volume 3: A Line in the Sand" / Гарет Уильямс "Том 3: След на песке": Part II - Promises for the Future, Chapter 1

Разрушение Земли, по очевидным причинам, привело к необходимости радикальных изменений в наших намерениях и планах на будущее. Экспансия и рост в предвоенные годы были отправлены на свалку, и все наши усилия были сконцентрированы просто на том чтобы выжить. Многие из наших бывших союзников, особенно из Лиги не присоединившихся миров, не хотели иметь с нами дел, из-за понятного желания не привлекать гнев минбарцев на свою сторону. Центавриане опасались того же, их единственное послание нашему правительству состояло из одной строчки "Мы вас предупреждали".

Kathrin 09.01.11 в 18:29

Они, конечно, или, по крайней мере их посол, предупреждали определенных представителей нашего правительства и армии о глупости противодействия минбарцам. Они были правы, очевидно, но удовлетворение от возможности сказать "Мы вас предупреждали", конечно не компенсирует потерю союзника.

Kathrin 09.01.11 в 18:29

Лишь нарны были готовы помочь нам, да и то за астрономическую цену. Пока остатки человечества нуждались в их защите какбы неадекватно это выглядело, это должно было сработать - мы не хотели мириться с колосальными налогами, которые требовало их правительство. Даже с рядом других компаний состоящих в нашей, включай AreТех, Эдгарс Индастриз и ГенТех, мы по-прежнему парили на грани банкротства.

Kathrin 09.01.11 в 18:30

А затем произошло чудо. После нескольких лет совместного выскабливания всего что можно, мы получили золотую возможность. Условия казались минимальными, цена незначительной а полученная власть достаточной чтобы вознести нас далеко за пределы даже нашей былой славы.

Kathrin 09.01.11 в 18:30

В то время мы были слишком заняты щипанием себя чтобы убедиться что нам это не снится. Мы конечно не думали о реальной цене этой новой сделки.

Kathrin 09.01.11 в 18:30

По зрелым размышлениям, это было ошибкой галактических масштабов.

Выдержки из воспоминаний для Орин Зенто,

Kathrin 09.01.11 в 18:31

главного исполнительного директора "Межпланетных экспедиций"

Kathrin 09.01.11 в 18:31

от Дела Варенра, посла и зарубежного сотрудника.

Kathrin 09.01.11 в 18:31

Как странно, думала Деленн Мир, бывшая Сатаи Серого Совета, теперь За-Вален и изгой и еще много много чего еще,смотря на ютящиеся массы некогда бывшие ее собственным народом и ставшие теперь не более чем беспомощными беженцами, их жизни зависят от капризов чужаков и иностранцев. Прежде о минбарцах говорили приглушенным шепотом и боязненным трепетом. Теперь они были уничтожены, их культура разрывается на части их мир сводится к отравленному пеплу.

Kathrin 09.01.11 в 18:31

Как странно. Мы кажется потеряли чувство цели в последние годы. Мы были прокляты, я думаю, с тех пор как мы истребили людей.

Kathrin 09.01.11 в 18:32

Ее собственный народ, казалось, не осознает своих действий. Многие отдыхали у стен или на улице, спали рывками, тихо стонали. Многие выглядели испуганными.

Kathrin 09.01.11 в 18:32

Большинство людей здесь, на Казоми 7, были из религиозной касты и из касты Мастеров. Воины в значительной степени презирали помощь жалким, отверженным "жречишкам" и выбирали либо признание и службу "примарху" Синовалу, либо... более конкретные действия где-то в другом месте.

Kathrin 09.01.11 в 18:32

Мы все пали, с сожалением для себя отметила Делен. Она была свидетелм множества ужасных изменений произошедших в ее народе за более чем 10 циклов после начала войны, но ничто - даже образ ее разрушенного мира - принес этом доме так много, как вид этих несчастных беженцев.

Kathrin 09.01.11 в 18:32

Инопланетяне смотрели на них с подозрением в своих тяжелых глазах. Главным образом дрази - Казоми 7 была когда-то колонией дрази в конце концов, и они попрежнему формируют основную часть сил безопасности наряду с mammoth Bulloxians - но здесь были также бракири, Hyach и Abbari. Администраторы, служащие, сотрудники службы безопасности, таможни - вся обработка тех, кто прибывает, выделении жилья, рекомендации медицинской помощи в случае необходимости, что было довольно часто.

Kathrin 09.01.11 в 18:32

Казони 7 была ничем, если бы не эклектичное общество нынешних дней.

Kathrin 09.01.11 в 18:33

Делен услышала хриплый кашель рядом с ней и обернулась увидеть Таан Чурок, главу службы безопасности дрази и министра обороны. Он был хозяином бара до вторжения дракхов, превратившего его в лидера, а рожденье Альянса дало ему ответственность. Его лицо носило постоянно несчастное выражение, особенно рядом с беженцами. Дрази были сильной расой и не любили присматривать за слабыми. Taan Churok был fitted in очень мило с Синовалом, подумала Деленн. Тем не менее, она обнаружила что его трудно не любить. Его сердца, как говорят люди, были на правильном месте.

Kathrin 09.01.11 в 18:33

- Их слишком много, - отметил он. - Слишком много.

Kathrin 09.01.11 в 18:33

- Здесь для них будет место, - твердо ответила Деленн. Это было одним из ее сильнейших убеждений. На Казони 7 найдется место для всех.

Kathrin 09.01.11 в 18:33

Он выдал дрази эквивалент пожимания плечами. - Если вы так думаете

Kathrin 09.01.11 в 18:34

- Как идет восстановительная работа в старом Мол секторе?

Kathrin 09.01.11 в 18:34

- Она идет. - Он кивнул на фигуру окруженную минбарцами. - Он утомлен (изнурен).

Kathrin 09.01.11 в 18:34

- Я не удивлена, - сказала она мягко. - Как давно он спал в последний раз?

Kathrin 09.01.11 в 18:35

- Столько же, сколько этого не делали вы. Справедливое замечание, которое Деленн приняла без коментариев. Она была нм Минбаре слишком долго, далеко от места пребывания Объединенного Альянса, и все еще была нужна тут. Теперь, когда она вернулась, она с трудом могла разобраться во всем что случилось в ее отсутствие. Но с Джоном... вдали, она по крайней мере находила время, даже если были некоторые трудности с мотивацией.

Kathrin 09.01.11 в 18:37

- Тем не менее, он должен отдохнуть. Определенно он не сможет выдержать больше.

Kathrin 09.01.11 в 18:38

- Знаете ли вы кого-либо другого с его даром, кто мог бы делать то что он делает? Тон Таана Чурока был неодобрительным. Он выступал долго и решительно против открытия Казоми 7 для большего числа людей, и несомненно он выступал бы еще более решительно против позволения минбраским беженцам прийти сюда, но Деленн просто решила за всех.

Kathrin 09.01.11 в 18:38

- Он нам необходим. Он опять сделал этот дрази жест пожимания плечами.

Kathrin 09.01.11 в 18:39

Делен была вынуждена согласиться. Он был жизненно важным, и уникальным. Известно, что Веджар был единственным техномагом оставшемся в цивилизованном пространстве. Все остальные ушли. По каким бы то ни было причинам, он остался, и решил использовать свои странные силы - не науку, не магию, но странную смесь из них двух - для защиты мира который он выбрал.

Kathrin 09.01.11 в 18:39

Деленн могла видеть его сейчас. Он был хрупким, на вид таким тонким, что сломается от прикосновения. И тем не менее его молодая внешность таила больше силы, чем она бы могла считать возможным.

Kathrin 09.01.11 в 18:40

Пока она наблюдала, Веджар отстранился и сопроводил другуго минбарца. Человек, возможно рабочий, улыбнулся и отошел от него к двум охранника дрази выполняюшим таможенный контроль. Веджар торжественно поклонился и сопроводил следующего.

Kathrin 09.01.11 в 18:41

Важная обазанность но утомительная. У Веджара была задача защитить Казоми 7, также как и у Таана Чурока, но в другой области. В то времякак Таан Чурок следил за традиционными угрозами, Веджар искал... более необычные.

Kathrin 09.01.11 в 18:41

Следующая минбарка, старая, хромающая жрица, явно оберегая левую ногу, поровнялась с техномагом. Она доброжелательна улыбнулась когда он положил свою руку на ее лоб.

Kathrin 09.01.11 в 19:02

Тотчас ее поведение изменилось. Выражение безумной ненависти прошло по ее лицу и она сделал выпад в сторону техномага, пытаясь пальцами выцарапать ему глаза. Дрази с их динными, свирепо-выставленнымим ножами в руках, немедленно со всех сторон устремились к ней. Веджара, однако, это совершенно не беспокоило. Обхватив пальцами шпиль он отошел на несколько шагов от своего противника. Гладким движением, он подул с кончиков своих пальцев.

Kathrin 09.01.11 в 19:22

Она отступила, ее слабая нога подвернулась, посылая ее в падение на пол. Большой горб появился на ее плече, один светлый кружок сиял в его центре.

Kathrin 09.01.11 в 19:26

Таан Чурок слегка зарычал И деленн, наконец, нашла в себе силы выдохнуть. Всего лишь еще один Страж. Один из многих найденных на минбарских беженцах. Один из слишком многих.

Kathrin 09.01.11 в 19:29

Инструмент Врага. Деленн немногое знала о возможностях Стражей, сохранить за то, что она видела здесь собственными глазами. Дракхи оставили многих на Казоми 7 перед тем как уйти, но видеть, что они прибывают из-за.... этого всегда, пугало ее.

Kathrin 09.01.11 в 19:35

Особенно на ее собственных людях.

Kathrin 09.01.11 в 19:36

Веджар встал на колени перед распростертой минбаркой и мягко поднял руку чтобы остановить особо рьяного дрази. - Все в порядке, - заверил он их. - Все...

Kathrin 09.01.11 в 19:39

Он умолк, также, как и другие. Еще одна фигура появилась в поле зрения, тот, который перемещался с изяществом танцора, и достоинством ангела. Тот, кто внушал уважение и страх каждым маленьким жестом. Тот, кто принадлежал легенде, и истории, и ко времени, с которой прошла уже тысяча лет.

Kathrin 09.01.11 в 19:43

Первыми заговорили минбарцы, в страхе перешептываясь друг с другом. Все знали, что он возвратился, конечно. Многие видели его.... очень публичное заявление в Храме Варенни в Йедоре. Однако, слухи значали немного по сравнению с видом легенды непосредственно. Даже Деленн, знавшая так много правды как никто из смертных, обнаружила что дышит несколько более резко.

Kathrin 09.01.11 в 19:53

И он начал говорить, и его слова достигли сердец его людей. Он был Валеном, Тем, Кто Был, легендой обретшей плоть, и его слова были законом.

Kathrin 09.01.11 в 19:55

Кэтрин Сакай знала что это дурные вести когда она получала записку. Она была краткой, очень точной и отмечена личной печатью Орина Зенто, президента Межпланетных Экспедиций собственноручно. Кроме того, и даже более значительным, было то, что записка была написана от руки.

Kathrin 09.01.11 в 20:02

Кэтрин никогда не видела почерка Зенто прежде, и он никогда не давал ей какого либо рода поощрение. Почерк был острым и угловатым, без изгибов ни к одной из букв. Слова, очевидно, писали быстро, без мысли кроме той, чтобы доносить смысл сообщения. Не было никакой показной роскоши, никакой попытки чтобы сделать содержимое привлекательным. Ничего кроме резкости почерка и личной печати. Даже подпись стояла одна - просто Орин Зенто, ни намека на множество титулов, которые сделали этого мужчину одним из самых богатых и влиятельных в человеческой расе.

Kathrin 09.01.11 в 20:12

Кэтрин прочла послание снова.

Kathrin 09.01.11 в 20:13

Приходите ко мне. Мой офис. 1400 часов. Орин Зенто.

Kathrin 09.01.11 в 20:14

Случай был беспрецедентным, и Кэтрин была уверена, что у нее есть идея с чем это было связано. Собрание информации, несоответствий и дразнящих намеков, которые она связала вместе, в то что она назвала файлы Г'Кара.

Kathrin 09.01.11 в 20:19

Она ждала у двери в его кабинет, объект строгих взглядов двух охранников и не менее сурового взгляда секретарши Зенто, чопорно выглядящей женщины по имени Лиз Хэмптон. Она знала что встреча с Кэтрин назначена немедленно и не делала никаких замечаний по-поводу странности такого события. Она сказала только, "Пожалуйста, подождите здесь, пока мистер Зенто не готов вас принять," и возвратился к своим делам.

Kathrin 09.01.11 в 20:26

Кэтрин ждала в тишине почти полчаса, и волновалась все больше с каждой минутой. Это было понятно, конечно, но понимание не делало ожидание легче.

Kathrin 09.01.11 в 20:29

Наконец, после бесконечного времени, дверь слегка приоткрылась и мисс Хэмптон объявила, "Он примет вас сейчас". Резко сглотнув, Кэтрин вошла, избегая подозрительных взглядов возвышающихся охранников.

Kathrin 09.01.11 в 20:37