Готовый перевод TRON 2.0 / ТРОН 2.0: Субтитры: Часть 1.

10001

10002 Пожалуйста... Я должен вернуться к выполнению маршрутизации. Я и так уже опаздываю с поставками в этом цикле.

10003 У тебя есть нужные мне права доступа.

10004 Я всего лишь почтовый скрипт! Я...

10005 Я знаю что ты такое... И я знаю, чем ты станешь.

10006 А-а-а-а...

10007 Скажи мне... какова твоя функция?

10008 Я служу Торну, моему Главному Пользователю.

10009 Джет, как думаешь, твой отец не будет возражать, если я возьму немного его попкорна?

10010 А? О... конечно, бери сколько хочешь.

10011 Привет, Джет.

10014 Да?

10015 Я удивлен, что ты отказался от должности программиста шестого уровня.

10016 Слушай, пап, я знаю, ты разочарован...

10018 Мне нравится создавать игры. Жизнь коротка, пап. И я планирую насладиться ей в полной мере.

10019 Ты говоришь, как Флинн.

10020 Погоди, сын.

10021 Ма-три-а, проведи диагностику безопасности.

10022 Да, Алан Один.

10023 Результаты?

10024 Вирус проник в систему через письмо. Лабораторные диски один, два и четыре инфицированы.

10025 Джет, мы продолжим нашу беседу позже...

10027 Это закрытая зона, нельзя просто так врываться сюда.

10028 Пап?

10029 Убери руки от меня!

10030 Пап, ты меня слышишь?

10032 Ма-три-а, где мой отец?

10033 Алан Два, мне срочно нужна твоя помощь.

10034 Что ты имеешь ввиду?

10035 Резервный протокол активирован.

10036 Лазер будет активирован через пять секунд.

10037 Ма-три-а, прекрати!

10038 Наденьте защитные очки.

10039 Покиньте платформу оцифровки.

10041 Ма-три-а? Что ты сделала?

10043 Под угрозой оказались еще шесть подкаталогов. Заражение обошло наше плановое сканирование... очевидно, это сделал кто-то из своих.

10044 Это не выход.

10048 Байт, можешь пофилософствовать позже?

10049 Подожди здесь, пока я не устраню угрозу в этой зоне.

10050 Пап, вся эта жизнь внутри компьютера по-настоящему открыла мне глаза - клянусь, что больше не уроню ни один лэптоп в своей жизни.

10051 Помощь?

10078 Алан Два, вы должны получить свой диск до того как сможете продолжить.

10079 А зачем мне нужен диск?

10080 Он будет вашим главным оружием против заражения.

10082 Скоростные зоны, показанные на сетке цветными областями , влияют на скорость светоцикла.

10118 Чтобы взять диск, встань перед ним и нажми клавишу действия.

10119 О, нет! Заражение вторглось в этот сектор. Следуй за мной к выходу, пользователь.

10120 Единственный путь к выходу - запрыгнуть сюда.

10132 Кернел, сканирование показывает, что разделы с пятого, по тридцать второй заражены.

10133 Заблокируй права на запись и пошли туда еще Программ Нейтрализации Вторжения.

10134 Да, сэр!

10135 Вы изолировали источник?

10136 Еще нет, сэр. Однако мы обнаружили след неавторизированной программы в секторе.

10137 Изолируйте и незамедлительно доставьте ко мне эту программу.

10138 Так кто же ты такой? Бит?

10139 Бит!? Ха! Я Байт! Ма-три-а не отправила бы простого Бита делать работу Байта - скажу я Вам, мистер...

10140 Тссссс!

10141 Ты веришь, что это заражение? Все больше зи-лотов выскакивают откуда-то.

10142 Оно распространяется по окрестностям. Но что,черт возьми, стало причиной?

10143 Кернел приказал найти неавторизированную программу в этом секторе - скорее всего, это и есть источник заражения.

10144 Есть только одна вещь, которую я ненавижу больше, чем зи-Лотов, и это - неавторизованный вирусный код. Я дезинтегрирую его на месте!

10145 Остуди-ка свои схемы. Кернел хочет, чтобы программа была изолирована и доставлена для допроса.

10160 Приближается активация порта.

10164 Сканирование показало, что неавторизированная программа находится где-то в этом разделе.

10165 Я не заметил ничего подозрительного, сэр.

10166 Доложи немедленно, если что-то увидишь. Всем недостаточно эффективным единицам ПНВ придется пройти стандартную упрощенную тренировку.

10167 Я уже прохожу стандартную упрощенную тренировку. Какого выполнения моих задач вы ожидаете, если моя стандартная упрощенная тренировка изначально проще, чем стандартная тренировка?

10168 Ты должен обсудить это с Кернелом.

10169 Понял, сэр.

10196 Бесполезные скрипты.

10197 Выясните, куда ведет этот порт.

10198 Да, Кернел.

10199 О-оу.

10200 Стоять, программа. Кернел хочет с тобой поговорить.

10202 Индекс запроса 224-С. Неавторизированное использование ресурсов. Программа помещена в карантин в связи с распространением вируса. Пользователь: неизвестен.

10203 Назови свой первоисточник.

10206 Вы совершаете большую ошибку!

10207 Ошибку?!

10208 Назови дату своего создания, прежде чем я разберу твой код - одну операцию за другой.

10209 Ну, я родился в 82-м.

10212 Невозможно! Ты слишком сложен для того периода.

10215 Тебя обвиняют в распространении вируса по системе. Какова же истинная цель этого саботажа?

10216 Я не имею к этому вирусу никакого отношения!

10218 Довольно! Кто твой Пользователь?

10219 Я и есть Пользователь.

10222 Богохульство! Солдаты, посадите пленника в камеру!

10225 Подождите, вы не можете этого сделать, я же пользователь! Найдите Ма-три-а, я пытаюсь ей помочь.

10226 Ма-три-а? Хммм.

10227 Запишите в лог-файл, что заключенный отказался сотрудничать и признан несовместимым. Приговаривается к немедленной дезинтеграции.

10228 Кернел, помести его на игровую сетку.

10232 Игровая сетка? Интересное предложение.

10233 Гарантирую, эту гонку ты не забудешь никогда.

10234 Отведите его в гараж для подготовки.

10236 Вот твой Жезл-примитив. Оказавшись на игровой сетке, активируй его, чтобы загрузить светоцикл.

10237 Для протокола. У тебя 1.19e-7 шансов на победу. Меркури никогда не проигрывала.

10242 Так ты будешь делать ставки?

10243 Подожди, я не могу сосредоточиться.

10244 Эй, программа, есть идеи, какой гонщик выиграет следующую гонку?

10245 Ставь на Красного гонщика.

10246 Я надеюсь, ты прав.

10248 Безусловно, Синий гонщик.

10249 Ты говоришь довольно уверенно.

10251 Я бы поставил деньги на желтого гонщика.

10252 Надеюсь ты права, программа.

10254 Тссс... гонка почти закончилась.

10256 У нас осталось два гонщика и намечается нешуточная борьба. Таак, Красный прижимается к стене. Синий делает то же самое. Они мчатся друг на друга на максимальной скорости. Только один выйдет победителем. Друзья, такие моменты - это лучшее в гонках на светоциклах! Красный врезался, БАХ! Синий выиграл... вот это гонка!

10257 Даа!

10258 Хороший прогноз, программа.

10259 Аххх!

10260 Программа, надеюсь на игровой сетке ты выглядишь лучше, чем предсказываешь победителей.

10261 Синий недавно был оптимизирован для большей скорости.

10263 Желтый - большой риск - но я люблю большой риск!

10264 Я сделал некоторые расчеты - Синий цикл победит с перевесом в 0,000089. Но мой любимый цвет красный, так что поставлю-ка я на него.

10293 Гм!

10294 Здравствуй, Джет.

10295 Меркури? Ты... ох...

10296 Да, я... а ты неплох на игровой сетке.

10297 Ну... спасибо.

10298 Я слышала, что ты упоминал о Ма-три-а. Мой Пользователь послал меня помочь ей.

10299 Кто твой Пользователь?

10300 Я не знаю... в систему входит под именем Гость.

10301 Мы должны выбраться отсюда.

10302 Откуда ты знала, что я сам смогу выбраться?

10303 А я и не знала.

10304 Это правда? Про то, что ты Пользователь?

10305 Так ты веришь мне?

10306 В тебе есть что-то особенное.

10307 Идем со мной. Я хочу тебе кое-что показать.

10308 Это маленькая хитрость, которая может пригодиться.

10311 Мы должны вернуть твой диск. Это значит, что нам придется проникнуть в смотровую башню Кернела. Это будет непросто, но у меня есть план.

10313 Здесь какая-то ошибка! Мой Пользователь ни за что бы не избавился от меня таким образом.

10340 Сэр, из-за заражения мы потеряли разделы с 0 по 255. Сбой протокола ядра неминуем.

10341 Закрыть все ненужные приложения и перенаправить ресурсы на передовую. На моем дежурстве система не упадет!

10342 Есть, сэр.

10343 Нарушитель обнаружен?

10344 Эм... видимо он сумел заполучить свой диск. Я распорядился, чтобы был заблокирован весь сектор. Теперь ни одна программа не покинет его и не войдет - только если она не воспользуется нашими транспортами.

10346 Есть, сэр!

10347 Степень заражения этого сервера достигла критического уровня. Мои стыковочные протоколы сбоят.

10348 А как насчет ПНВ? Разве они не помогают?

10349 Ой, да ладно! ПНВ лучше называть Программами Некомпетентного Вмешательства!

10350 Алан Два, пожалуйста, торопись.

10351 Джет, мы должны помочь Ма-три-а.

10352 Пробирайся к транспортному терминалу. Это единственный путь отсюда.

10353 Стой - куда это ты собрался? Мы там несём большие потери!

10354 Кернел приказал прислать все доступные силы на линию фронта.

10355 Но все уже кончено - я имею в виду, что мы сократили наши потери и эвакуируем этот сервер.

10356 Кернел никогда не отступит. И я тоже! Диск С форева!

10357 Я слишком новый, чтобы быть дезинтегрированным.

10387 Джет, я тут подумала. Первоначальными инструкциями моего Пользователя было освобождение Ма-три-а из её дока обработки, а не борьба с заражением.

10388 Твой Пользователь должно быть понял всю бессмысленность противостояния такому агрессивному вирусу.

10389 Нам нужно найти Байта.

10390 Джет, нам надо разделиться.

10391 Вниманию всех серверных приложений. Нас атакует неизвестный вирус. Операционная система подверглась заражению, некоторые процессы сбоят. Еще совсем немного, и мои стыковочные протоколы не выдержит.

10392 Это моя последняя передача. Конец связи.

10393 Ладно, скрипты, мы отступаем! Кернел приказал полностью отформатировать систему.

10395 Снова форматирование системы? Здорово.

10396 Помнишь последнее? Я потерял все свои обновления.

10397 Ты бы и свой заголовок потерял, если бы он не был скомпилирован.

10398 Алан-два, система теряет свои критически важные функции. Протоколы, защищающие мою стыковочную структуру, вышли из строя.

10399 Держись, Ма-три-а! Мы идем, чтобы освободить тебя!

10400 Освободить? Я никогда не была снаружи моей стыковочной структуры. Не думаю, что это хорошая идея.

10401 Мы должны рискнуть. Если заражение не доберется до тебя, то переформатирование-то уж точно.

10402 Ты прав.

10411 Слава богу зи-Лоты пропали. Ох, ужас, позор, унижение.

10414 Джет! Уничтожь стыковочные затворы.

10416 Байт! Порт! Активируй порт!

10417 Меркури! Идем!

10418 Забери Ма-три-а в порт данных.

10420 Защити Ма-три-а.

10422 Алан Два, мы должны уходить.

10423 Ма-три-а, мне нужны ответы. Почему ты оцифровала меня?

10424 Ситуация стала критической. Мое существование было поставлено под угрозу, в связи с распространением заражения.

10425 Так ты засунула меня сюда из-за вируса?

10426 Алан Один вычислил, что Пользователь будет в 526 раз эффективнее, если он будет действовать внутри системы, а не за ее пределами.

10427 Почему я?

10428 Алан Один был недоступен. А Алан Два был доступен.

10429 Мое имя Джет. Алан мой отец.

10430 Отец? Ты хочешь сказать, что Алан Один - это твоя ранняя версия.

10431 Ну... что-то в этом роде.

10432 Мой отец...

10433 Ма-три-а, что случилось в лаборатории?

10434 Я тебе покажу.

10435 Открой этот архив.

10436 Активировано архивное видео.

10437 Добрый день, мистер Брэдли.

10438 Кто ты? И что все это значит?

10439 Мы заинтересованы в вашей работе, касающейся...

10440 Главным образом алгоритмов коррекции, которые нужны для предотвращения ошибок при оцифровке.

10441 Да, но... простите, что разочарую вас, но я еще работаю над этой проблемой. Расчет алгоритмов - это сложная...

10442 Бросьте, мистер Брэдли, мы точно знаем, на каком именно этапе ваших исследований вы находитесь.

10443 Все, что нам нужно - это алгоритмы.

10444 Когда мы удостоверимся, что они работают, мы вас отпустим.

10445 Зря тратите время.

10447 Даем вам час на раздумья. После этого будет уже по-плохому.

10448 Вашей древней компании больше нет, мистер Брэдли. За fCon Industries - будущее, поэтому ваши способности, хоть и устаревшие, могут быть оценены... если вы решите присоединиться к нам.

10449 В противном случае, мы так или иначе достанем алгоритмы коррекции.

10453 Что за люди допрашивали моего отца?

10454 По всей видимости, они работают на Future Control Industries, которая также известна, как fCon. fCon начала захват вашей компании.

10455 Что еще за алгоритмы коррекции?

10456 Алгоритмы коррекции - это процедуры, исправляющие ошибки, которых не избежать в процессе оцифровки.

10459 Странно - я только что получила сигнал от Гостя.

10461 Исходящее соединение в данный момент недоступно.

10472 Джет, что ты об этом думаешь?

10473 Пользователь присоединился к сети I/O. Пожалуйста подождите.

10474 Ма-три-а... (помехи) ...ты все еще цела... (помехи) ...сожалею, что раскрыл... (помехи) ...коррекции... (помехи)... у меня не было выбора... (помехи) ...Наследие ТРОНа... (помехи) ...необходимо найти его.

10475 Гость, кто ты? Ты знаешь Алана Брэдли? Он работает в...

10476 Прости Джет, связь с Гостем была разорвана.

10477 ТРОН... это программа, которую мой отец написал много лет назад. Но что такое Наследие ТРОНа?

10478 У меня недостаточно данных, чтобы ответить на твой запрос.

10479 Должна быть какая-то связь между алгоритмами коррекции и кодом Наследия ТРОНа.

10480 Выполняю поиск в системе.

10481 Я обнаружила сильно фрагментированную почту со строками текста, относящимися к коду Наследии ТРОНа.

10482 Можно её восстановить?

10483 Если тебе удастся заполучить три фрагмента письма, восстановление не будет проблемой.

10489 Ма-три-а, у меня есть все, что нужно.

10490 Похоже, что Наследие ТРОНа - это апдейт для оригинальной программы ТРОН. Мой отец хранил код на мейнфрейме EN12-82. Ты знакома с этой системой?

10491 Да, но она сейчас в оффлайне, так как Пользователь активировал спящий режим.

10492 Можем ли мы ее вновь активировать?

10493 Да, но только перенаправив питание на ее главную операционную систему.

10494 Как мы можем это сделать?

10495 Мы не можем. Силовые маршрутизаторы - это узлы, занятые ПНВ. Без подходящего набора прав доступа невозможно даже приблизиться к ним.

10496 Мы должны найти способ. Встретимся у порта выхода.

10521 Приближаемся к контрольному пункту.

10522 Пожалуйста сохраняйте целостность во время авторизации.

10523 Надеюсь, твой Пользователь в курсе изменений прав доступа для этого маршрута.

10524 Тебе лучше поверить в это.

10525 Надоедливые меры безопасности.

10526 Типичная протокольная бюрократия.

10527 Я беспокоюсь, что наши ложные привилегии могут оказаться недействительными на следующем контрольном пункте.

10529 Приближаемся к контрольному пункту.

10530 Всем сжатым программам держать блоки данных в соответствующих ячейках.

10531 Для ускорения обработки, пожалуйста, откройте доступ на чтение.

10532 В случае внезапной декомпрессии архива в вашу верхнюю память будет загружена маска подсети. Если вы сопровождаете другие подпрограммы, пожалуйста установите собственную маску до того как помогать им.

10533 Код тревоги!

10534 Зафиксирован неавторизированный пакет.

10541 Пакетный транспорт #14.878 прибывает в порт С1 терминала силового маршрутизатора.

10542 Перед высадкой, пожалуйста, проверьте контейнеры вокруг вас - не оставил ли кто свои личные блоки данных.

10543 Во время транспортировки, некоторые из ваших подпрограмм могут быть перемещены. Пожалуйста, проявите внимательность, когда проверяете память верхнего уровня.

10552 Мы должны покинуть зону терминала до того, как нас обнаружат.

10553 Контроллер связи, все коммуникационные биты в рабочем состоянии?

10554 Да, сэр. Конфигурация сокета функционирует нормально.

10555 Были некоторые проблемы с последним пакетным транспортом, который пришёл сюда. Подтвердите статус готовности.

10556 Мои коммуникационные биты немедленно известят Кернела о любых помехах, лагах, подменах или зависаниях.

10557 Хорошо. Продолжайте.

10560 Все единицы ПНВ, размещенные на узле Маршрутизатора, должны быть переведны в режим бездействия.

10561 Но сначала ты должен отключить коммуникационные биты маршрутизатора, уведомляющие Кернела и запускающие резервную копию.

10562 Уничтожь коммуникационные биты. Я проверю их гнёзда I/O.

10563 Теперь найдите Ма-три-а!

10564 Да

10565 Нет

10566 Похоже реорганизация объекта опережает график.

10567 Недостаточно быстро для меня, je deteste la couleur bleue... yuck!

10568 Мы должны быть более старательными. Алгоритмы коррекции были прямо у нас под носом.

10569 Мистер База подготовьте вашу программу Поисковик.

10570 Может мы продолжим нашу беседу где-нибудь в другом месте?

10594 Это порт данных, ведущий к EN12-82.

10595 Старый мейнфрейм компании.

10596 Поисковик!

10597 Ма-три-а, отстыковывайся от сокета протокола!

10598 Степень, в которой мой код взаимодействует с этой системой, очень велика. Мне нужно больше времени.

10599 Это должно привлечь его внимание.

10602 Ого!

10603 Они будут выдвигать обвинения?

10604 Нет, я так не думаю. Я заверил их, что у тебя не было плохих намерений. Просто юношеское бахвальство.

10605 О чём ты думал, Джет? Взлом школьного мейнфрейма не только глупое, но ещё и незаконное дело.

10606 Мне было скучно, пап. Это не большое дело.

10607 Твоя мама была бы растроена тобой, будь она всё ещё с нами.

10608 Не приплетай к этому маму.

10609 Смотри, Джет, ты не относишься к школе серьёзно, сегодня у тебя нет планов насчёт своего будущего, реальность обманет тебя, и я не буду тебя выручать.

10610 Мне не нужна твоя помощь. С тех пор как умерла мама, я сам мог о себе позаботиться.

10611 Да, и сегодня был замечательный пример этого. Джет, подожди.

10612 Пожалуйста пап, прекрати пытаться управлять моей жизнью.

10613 Я не ты...

10614 Хммм, этот скрипт хорошо потрепало.

10615 Гляньте-ка на этот основной код, я впервые вижу нечто настолько сложное.

10616 Ты в порядке, незнакомец?

10617

10618 Что случилось? Кто... вы?

10619 Мое имя Ай-Но. А ты кто такой?

10620 Джет. Я ищу код Наследия ТРОНа.

10623 EN12-82, мейнфрейм высшего класса, 16-битный процессор, полная поддержка монохромных дисплеев и встроенная память на 128 мегабайт. Попробуй найти более надежную систему.

10624 Что вы здесь делаете?

10625 Я знаю всё. Я считаю себя великим достоянием этой системы.

10626 Значит вы знаете, где находится код Наследия ТРОНа?

10627 Не уверен. Но я найду его.

10629 Хм... Незнакомец, ты не из этих мест, не так ли?

10630 Я думаю можно сказать, что я из будущего. Эта система долго стояла выключенной.

10631 Будущее! Я ничего не знаю о будущем.

10634 До меня доходили слухи о Наследии ТРОНа. Что это какого-то рода апгрейд для великой программы ТРОН.

10635 Я знаю, ТРОН вывели из эксплуатации вскоре после того, как к сети появился свободный доступ. К сожалению, его местонахожение неизвестно... даже мне.

10636 Я попал сюда едва избежав захвата программой Мастер-Контроль. Если бы не ТРОН, я бы не знал то, что я знаю - ну ты понял.

10637 Джет, я обнаружила очередного Поисковика. Здесь я в опасности. Я должна покинуть силовой маршрутизатор.

10638 В этой системе для тебя не хватит вычислительной мощности. Поисковик, преследовавший меня, начал тормозить через секунду после входа.

10639 Извините меня, я знаю, что я не ровня вашему превосходному интелекту, но как насчет разгона системы для увеличения вычислительной мощности?

10640 Отличная идея!

10642 Я не знаю, выдержит ли система.

10643 Это единственный вариант.

10644 Ай-Но, ты можешь провести меня к процессорному ядру системы?

10645 Извини, незнакомец. Это территория пожирателей ресурсов. Куча мерзких программ с ненасытным аппетитом к вычислительным мощностям. Я не рекомендую ходить туда.

10646 У меня нет выбора.

10647 Хорошо, тогда удачи тебе.

10648 О боже, бедный скрипт обречен... Погоди, незнакомец...! Я знаю дорогу.

10649 Послушай, незнакомец, мне неловко, что я не оказал тебе более тёплый приём - ты ведь новичок на EN12-82 и всё такое.

10650 Я ценю твои чувства Ай-Но, но то, что мне нужно, это помощь в разгоне системы.

10651 Разгон! Я знаю в теории, но я никогда не видел в действии.

10652 Я сделал корректировки, но ничего не происходит.

10653 Дай мне пару циклов похрустеть кое-какими данными...

10654 Я знаю! Процессору не хватает питания.

10655 Восстанови энергию на вспомогательных релейных станциях процессора.

10656 Предупреждение. Параметры ядра превышают рекомендуемые.

10657 Модуляция питания нестабильна.

10658 Какая-то активность. Порт открывается.

10659 Это должно быть Ма-три-а. Я сейчас приду.

10660 Незнакомец, я хочу спросить у тебя кое-что.

10661 Будущее - там есть программы... похожие на меня?

10662 Что ты имеешь ввиду?

10663 Ну, знаешь, программы моей эпохи.

10664 Сожалею, но...

10665 Все нормально... Я понимаю...

10666 Ты уже нашел код Наследия ТРОНа?

10667 Нет, но я встретил старую программу, которая, кажется, знает все об этой системе.

10668 Ма-три-а, это Ай-Но. Ай-Но, Ма-три-а.

10669 Какая конфигурация...

10673 Ай-Но нашел каталог с кодом Наследия ТРОНа.

10674 Мы встретимся в нижнем разделе диска. От твоего пути ведут два основных конвейера. К сожалению, оба заселены пожирателями ресурсов. Удачи тебе, незнакомец.

10675 Поторопись, Джет! Мы будем ждать тебя.

10676 Ма-три-а... (помехи)... статус?

10677 Гость!

10678 Меня зовут Джет Брэдли. Свяжитесь с моим отцом, Аланом Брэдли, и скажите ему Я в компьютере - Я знаю - это звучит безумно, но это - чрезвычайная ситуация!

10679 Джет... (помехи)...как, черт возьми!.. (помехи)... не... (помехи)

10688 Иди с нами, Ай-Но.

10689 Я не могу, незнакомец. В будущем нет места для старых программ вроде меня. Я был бы поглощён и дезинтегрирован прежде, чем я успел выполнить свою первую процедуру.

10690 Это место... осталось не так много времени.

10691 Да... но это мой дом. Место, которое я знаю.

10692 Ладно. Спасибо за помощь, Ай-Но. Я тебя не забуду.

10693 Знаю, что не забудешь.

10694 Ма-три-а, куда мы направляемся?

10695 В интернет!

10696 Это место огромно.

10697 Интернет состоит из тысяч таких хабов. Данные и программы любого мыслимого типа проходят через это место.

10699 Но именно поэтому мы здесь. Это лучшее место, чтобы найти компилятор, правильно?

10700 Совершенно верно!

10703 Окей, я найду возможность скомпилировать код Наследия ТРОНа.

10704 Пссс! Нужна подпрограмма?

10708 У меня есть бета-версия последней антивирусной сетки. Она идеальна для защиты твоего кода от заражения.

10711 Где ты ее взяла?

10712 Неважно.

10713 Хорошо, согласен. Я беру.

10716 Держи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14223/46621

Переводчики: FreZ, SilentMage, ANTPro, Mraaj_Dar

Resident10, MXVisoR, darth_san, propheta

Shef, rsod, ncuxonaT