Готовый перевод TRON 2.0 / ТРОН 2.0: Субтитры: Часть 2

10795 Меркури!

10796 Проверка личности.

10797 Меркури, это я, Джет. Неужели ты не узнаёшь меня?

10798 Мой Пользователь должен связаться с тобой.

10799 Ты имеешь в виду Гостя?

10800 Да. Это экстренный запрос.

10801 Что с тобой случилось?

10802 Такое ощущение, это старая версия Меркури.

10803 Переформатирование всегда меня выматывает - давай сходим в Бар.

10804 Я думал, что потерял тебя. Это очень важно... (помехи)... не делай...

10805 Гость! Чего не делать?

10806 Инициирован внутренний запрос.

10808 Джет, ты нашел компилятор?

10809 Да, по крайней мере, я так считаю. Встретимся перед Прогресс Баром.

10810 Ситуация ухудшается. Лабораторный сервер был заражён не случайно.

10811 Этот Главный Пользователь Торн, он преследует именно тебя - я слышал похожие слухи. Но почему?

10812 Я боюсь, что это из-за алгоритмов коррекции.

10813 Ты хочешь сказать, что алгоритмы у ТЕБЯ? Отлично!

10814 Да. Алан Один встроил их в мой код.

10815 Код Наследия ТРОНа сумеет защитить алгоритмы коррекции.

10817 Мы должны как можно быстрее скомпилировать код Наследия ТРОНа.

10828 Не возражаешь, приятель? Он немного занят с моим кодом.

10829 Что за низкопробный отстой играет диджей?

10830 Есть заявка?

10832 Сделай одолжение, друг. Поспрашивай вокруг, поймай волну.

10834 Кажись ничё не заставит их сёдня двигаться, понимаешь о чём я?

10836 Всё, что хочет пипл, друг. Что угодно.

10853 Сделаю, друг, этот трек как наркотик.

10854 Как скажешь, друг.

10855 Трек 3 далее в программе!

10856 Высокоуровневый компилятор, а?

10857 Я слышал, у тебя есть код Наследия ТРОНа для компиляции. Давай-ка на него взглянем.

10858 Неплохо. За это дадут немалую цену в сети.

10860 Хорошо... Так где же ТРОН?

10861 Э-э... ТРОН в отставке. Я буду носителем.

10862 Джет, я уверена, что мне следует быть носителем. Это ведь я нуждаюсь в помощи.

10863 Думаю, в этом есть смысл. Какая цена?

10864 За мой счёт - все эти простои надоели мне до чёртиков.

10865 Ай! Я только что получил сигнал вызова от Гостя. Пойду узнаю, чего он хочет.

10866 Подключение к системе видеонаблюдения.

10868 Папа?

10869 Ох, нет... Ма-три-а!

10870 Система видеонаблюдения деактивирована.

10871 Подойди, Ма-три-а. У тебя есть кое-что, что я хочу уничтожить.

10872 Ма-три-а, не двигайся.

10874 Ты не знаешь кто я такой? Я Торн, твой Главный Пользователь.

10875 Ты не мой Пользователь.

10876 Что-то в тебе не так, скрипт, но, к сожалению, у меня нет времени на допросы. Так что, отойди в сторону.

10877 Ма-три-а!

10882 Ты тоже Пользователь.

10883 Ма-три-а, что с тобой случилось?

10884 Я освободилась!

10885 Нет нет нет нет нет...

10886 Байт!

10887 Джет, беги, код Наследия... изменил меня.

10888 Правильно, Пользователь! Беги! Охота станет гораздо интереснее.

10889 Собрался куда-то?

10892 Эээ...

10893 Я не попадусь на этот старый трюк, Пользователь.

10894 Нет... Я еще не закончила.

10895 Я нашел Ма-три-а. Сохраняю на диск.

10896 Сэр, когда Алан раскрыл расположение алгоритмов коррекции, нахождение Ма-три-а нашим Поисковиком, было лишь вопросом времени.

10897 Отличная работа, мистер Краун. Теперь мы можем правильно настроить процесс оцифровки и не допустить при этом ошибок, в отличие от Торна.

10898 Перейти ко второй фазе.

10900 Папа? Это ты?

10901 Джет... (помехи)... в безопасности... (помехи)... Ма-три-а?

10902 Что у тебя со связью?

10903 ... (помехи) ...заперт... (помехи) ...складе... (помехи) ...подключился... (помехи) ...через... (помехи) ...игровую приставку. Это лучшее... (помехи) ...что... (помехи) ...придумать.

10904 Ты можешь меня отсюда вытащить?

10905 Нет, без Ма-три-а... (помехи) ...алгоритмов.

10906 ... (помехи) ...связь вот-вот оборвется... (помехи) ...отсылаю... (помехи) ...копию Меркури... (помехи) ...поможет... (помехи) ...

10914 Внимание. Всем программам прекратить выполнение текущих операций. Узел доступа отключен и блокирован. Неправомерное использование ресурсов будет караться немедленной дезинтеграцией.

10916 Мне поручили помочь тебе освободить моего Пользователя.

10917 Я настрою порт выхода. Но для этого ты должен снять защитный фиксатор с модулятора массива.

10918 Меркури, разве ты меня не узнаешь?

10919 Ты понял инструкции?

10920 Да, но...

10921 Настройка маршрутизации завершена. Войди в порт выхода.

10922 Куда я оправляюсь? А как же ты, Меркури?

10923 Я не проинструктирована сопровождать тебя. Мой буфер команд пуст.

10924 Я не понимаю, как это поможет моему отцу.

10925 Не удалось обработать ваш запрос.

10927 Надеюсь, это сработает.

10932 Что ты делаешь?

10933 До того как мы оцифруем Призраков, я хочу убедиться, что алгоритмы коррекции решат проблему.

10934 Пап, выбирайся оттуда!

10935 Ах, спасибо, мистер Брэдли, вы только что решили нашу маленькую проблему.

10936 Если он выживет, его настигнут наши Призраки.

10937 Это не сработает.

10938 Мистер База, пожалуйста, сопроводите нашего уважаемого гостя к панели оцифровки.

10939 Вы, должно быть, в восторге, мистер Брэдли. Сейчас вы отведаете плоды своей изнурительной работы. Наслаждайтесь, пока можете.

10942 Что это за место?

10943 Вот ты где. Я за тебя беспокоился.

10944 Сын, я в порядке.

10945 Где ты? Что они с тобой сделали?

10946 Я здесь! В самом деле, я в компьютере!

10947 По правде говоря, я никогда не верил в это... По крайней мере, до сего момента.

10948 Джет, это место просто кишит страшно обезображенными программами! Я лучше спрячусь!

10949 Передайте это донесение Кернелу.

10950 Так точно, сэр. Слушаю.

10951 Кернел, мы удерживаем позиции по периметру внутреннего раздела. Скрипты-пастыри значительно увеличили свое присутствие и мы потеряли много коммандных пунктов - перенос строки.

10952 Похоже, на сервере есть ряд программ-контроллеров, не допускающих полного разрушения операционной системы от воздействия вируса. Честно говоря, сделано грамотно - перенос строки.

10953 Программы-контроллеры защищают системную память, делая ее недоступной - перенос строки.

10954 Ожидаю ваших инструкций - конец сообщения.

10955 Я прослежу, сэр, чтобы Кернел незамедлительно получил это сообщение.

10961 Ты в безопсаности?

10962 На какое-то время. fCon отправил меня в самое сердце заражённого сервера Торна. Уверен, это была ирония с их стороны.

10963 И как мы собираемся выбираться отсюда? Думаю, я на том же сервере.

10964 Да, конечно. Я сказал Меркури настроить твои инструкции маршрутизации чтобы найти больше информации о Торне. Это скорее всего и привело тебя сюда.

10965 Зачем?

10966 Чтобы вернуться домой нам нужна Ма-три-а и алгоритмы коррекции. Думаю, Торн знает где она.

10967 Ма-три-а сошла с ума! После компиляции кода Наследия она пыталась меня уничтожить.

10968 Да, это проблема, но нам нужно...

10969 Они нашли меня...

10970 Держись, отец. Я иду на помощь.

10982 Сэр, программы-контроллеры уничтожены

10983 Отличная работа.

10984 Сэр, мы этого не делали.

10985 Ловушка? Или это какая-то ошибка в вычислениях, сыгравшая нам на руку?

10986 Неважно. Первоначальные инструкции остаются в силе. Щиты, займите позицию! Группы 2, 6 и 12 - на левый фланг! Инсталляторы, готовьтесь к запуску! Мы заходим!

10987 Наша работа тут не закончена пока вся система не будет очищена!

10988 Техник, как состояние Алана?

10989 Я вижу много перемещающихся данных, но при этом не засек ни одной ошибки. Думаю, что процесс идет превосходно.

10990 Замечательно!

10991 Мы уже готовы к отправке, мистер Краун?

10992 Сэр, смещения в пределах нормы.

10993 Приготовьте Призраков.

11000 Пап, где ты? Мне удалось получить доступ к внутреннему разделу сервера.

11001 Это уже не важно. У нас другая проблема. Что-то мне подсказывает, что Программы Противодействия Вторжению предпринимают последний штурм зараженного раздела.

11002 Когда я уничтожил программы-контроллеры, они пошли на штурм раздела.

11003 Торн единственный, кто может привести нас к Ма-три-а. Нам нужно его найти до того как это сделают они.

11004 Мои товарищи...

11005 Как ты?

11006 Это было ужасно - Кром, Коудвол... ЛАН... все погибли.

11007 Ты знаешь, как добраться до источника заражения - как добраться до Торна?

11009 Кернел обнаружил широкий поток данных, ведущий прямо в ядро. Конец уже близок.

11010 Ты слишком долго был занозой в моей заднице, Торн.

11011 Посмотри на себя. Ты слаб и жалок. Пришло время положить конец твоему разрушительному правлению.

11012 Кернел, подожди!

11013 Кто это еще там?

11015 Аа! Моя спина!

11016 Пап, предоставь это мне.

11017 Ты достойный противник.

11018 Я так и знал, надо было дезинтегрировать тебя когда у меня был шанс.

11019 Сражаемся только на дисках, программа.

11020 Я так измотан... и опозорен.

11021 fCon сделали мне предложение, от которого я не смог отказаться. Но моя жадность привела меня сюда. Откуда мне было знать, что алгоритмы коррекции были настоящими?

11022 fCon получили Ма-три-а. Алгоритмы у них.

11023 Теперь их никто не остановит.

11024 Ты был частью плана. Куда они должны были отправить Ма-три-а?

11025 На их выделенный сервер, но туда невозможно попасть. Надежный файрвол защищает единственный вход.

11026 Должен быть другой путь.

11027 Он есть. Беспроводная линия идет полностью в обход файрвола.

11028 Какой номер?

11029 Я никогда не запоминал. Он хранился на моём КПК.

11030 Думаешь сработает?

11031 А почему-бы и нет. Торн, твой КПК сейчас подключен к сети?

11032 Да.

11033 Держись! Если мы получим алгоритмы, может быть, мы сможем обратить разрушения.

11034 Кернел был прав. Я слаб и жалок.

11037 Давай найдём этот порт данных и выберемся отсюда.

11038 Папа? Папа?

11039 Назовите пароль.

11040 Черт! Я не спросил у Торна пароль. Я не...

11041 Пароль не подходит. Уходите пожалуйста.

11042 ОС, мне нужен номер для дозвона к выделенному серверу fCon.

11043 Уходи! У меня тут важные операции, требующие моего внимания.

11044 Что случилось с моим отцом? Мы вошли в порт вместе.

11045 Я могу выполнять одновременно только одну программу.

11055 Ладно! Хватит! Я помогу тебе.

11056 Отправляйся в порт модема, а я активирую набор номера.

11057 Надеюсь, ты не отправишь меня на какой-нибудь далёкий русский спутник?

11058 Заманчиво, но нет. Я просто хочу, чтобы ты покинул мою систему.

11059 Здесь больше нечего делать...

11061 Эй, что это?

11062 Что произошло. Ты в порядке?

11063 Да, все нормально. Меня выбросило во время передачи. Ты внутри?

11064 Да. А где ты?

11065 Я прямо за файрволом. Торн был прав. Эту штуку не обойти.

11066 Я найду способ. Еще не создали файрвол, который я не смогу обойти.

11067 Ах да, я почти забыл о других твоих умениях. Будь осторожен, Джет.

11068 Не волнуйся, пап. Мне это - раз плюнуть.

11076 Что случилось? Почему они возвращаются?

11077 Включается защита системы. Что-то, или кто-то, пытается выкинуть их с сервера.

11078 Сейчас же тащи сюда доктора! Мы должны знать, что здесь происходит!

11080 Отличная работа, Джет.

11081 Без проблем.

11082 Я тут нашел кое-что интересное про fCon, пока ждал тебя.

11083 Они планируют вывести в сеть какой-то мобильный сервер, который будет служить базой переправки их Призраков и украденной информации. Если они его запустят, их деятельность невозможно будет отследить.

11084 Мы не можем позволить им это сделать.

11085 Я тоже так думаю.

11086 Мистер База, я только что потерял Алана.

11087 Что значит ты потерял его?

11088 Похоже, что он вошел в нашу систему, но я не знаю как.

11089 Он слишком много знает. Он может поставить под удар весь проект.

11090 Мистер Краун, не было ли это глупостью с вашей стороны отправлять его туда, а?

11091 Техник, найди его.

11092 Я работаю над этим, сэр.

11093 Статус запуска - Альфа.

11094 Призраки, начинайте подготовку к погрузке на борт.

11095 Всем перевозчикам данных и пакетным транспортам - завершить текущие задачи маршрутизации и вернуться в разделы хранилища.

11096 Вот и сервер - Ма-три-а должна быть где-то там.

11097 Мне нужно взглянуть на схему сервера.

11098 Джет, мне нужно время, чтобы разобраться в схеме. А ты пока двигайся к стыковочным креплениям сервера.

11099 Статус? Птичка будет запущена менее чем через 200 циклов.

11100 Стабилизирующие биты на месте и сбалансированы. Перепроверяю стабильнсть сервера... сейчас.

11101 Все должно пройти гладко. Управлять портом данных будет не легко. Это будет твоим исходным кодом, если что то пойдет не так.

11102 Да сэр! Все вычисления будут выполнены корректно, сэр!

11103 Согласно схеме, переход через широкий порт данных крайне сложен - малейшая нестабильность сервера приведет к его падению.

11104 Это будет несложно. В свое время мне удалось уронить много систем.

11105 Да, это легко с точки зрения Пользователя. А изнутри все по-другому.

11106 Ты должен уничтожить зажимы, удерживающие четыре главных стабилизирующих бита сервера. Когда ты окажешься на борту, мы сможем отправить команду стабилизаторам на отстыковку.

11107 И пойти на дно вместе с кораблем?

11108 Нет, нам нужно найти Ма-три-а и вернуться домой до падения.

11109 Похоже, мы едва успеем.

11110 В лучшем случае.

11153 Как продвигаются дела?

11154 Все зажимы уничтожены. После запуска сервер точно войдет в штопор.

11155 Отлично! Встретимся в грузовом отсеке. Пора подняться на борт сервера и найти Ма-три-а.

11156 Кажется, у нас проблема.

11157 Что теперь?

11158 Призрак номер A32 только что пришел в сознание. Он говорит, что какая-то программа, возможно Пользователь, сражается с нашими Призраками.

11159 Техник, это Алан?

11160 Нет, мистер Краун.

11161 Обыщи сервер в лаборатории Алана, кто-то мог туда проникнуть пока мы за этим не следили.

11162 К сожалению, мы не можем это сделать. Этот сервер был полностью переформатирован. Все данные пропали.

11163 Постарайся выяснить, кто еще там находится.

11164 Будет сделано!

11165 Статус запуска - Бета.

11166 Все шаблоны хранения Призраков подключены.

11167 Подготовка к обработке Релиз-кандидата.

11168 Мы сделали это!

11169 Пока да.

11176 Где они?

11177 Я думал, что поймал одного из них, но движок моего Поисковика не отвечает.

11178 Народ, надо взять все в свои руки.

11179 Мистер Краун, готовьте команду!

11180 Да, сэр!

11181 Подождите ка... Я здесь для того, чтобы осуществить выполнение данного проекта, а не учавствовать в нем.

11182 Мистер База, вы утверждали, что процесс полностью безопасен, т.к. теперь у нас есть алгоритмы коррекции.

11183 Да, безопасен, мисс Попова. Наши призраки тому доказательство. Но мне совсем не интересно стать кучей нулей и единиц.

11184 Мистер База, подумайте о всех тех нулях, которые будут добавлены к вашей рождественской премии!

11185 Это, Мистер Краун, музыка для моих ушей.

11186 Техник, готовьте лазеры.

11191 Релиз-кандидат одобрен. Статус запуска - золото.

11192 Бортовые тренировочные сетки активированы.

11196 Каков наш следующий шаг?

11197 Найди Командный Модуль и деактивируй стабилизирующие биты. У меня тут еще много работы.

11198 Что-то Ма-три-а не очень рада нас видеть.

11199 Код Наследия ТРОНа был написан для уничтожения Пользователей в системе. На случай непредвиденных обстоятельств, таких как сейчас.

11201 Я никогда бы не предложил компилировать код, если бы знал, что ты находишься в системе.

11217 Пап, ты меня слышишь?

11218 Да. У тебя проблема?

11219 Я думаю, что откусил больше, чем смогу прожевать.

11220 Если я смогу декомпилировать код Наследия ТРОНа из Ма-три-а, возможно я смогу восстановить нашего старого друга.

11221 Давай, только быстро.

11222 Быстрей, пап! Я не знаю, сколько еще смогу выдержать.

11223 Вот! Получилось.

11224 Меркури! Это... ты?

11225 Это - я. Давай разнесем этих ребят на биты.

11226 Мне удалось восстановить настройки Меркури, взятые до того, как она попала под переформатирование.

11232 Ты должна немедленно покинуть сервер. Через несколько минут здесь будет небезопасно для любой программы.

11233 Ты уходишь, да? Этот мир не для Пользователя. Мы слишком грубы и примитивны.

11234 Если кто-то и груб, так это мы. В любом случае, мы еще не готовы к существованию здесь.

11235 Обещай, что ты меня найдешь.

11236 Конечно.

11239 Думаю, это конец связи.

11242 Техник, включай аппарат. У нас есть работа.

11244 Оцифровочные площадки один, два и три готовы... поехали...

11245 Техник, что происходит?

11246 Алгоритмы коррекции! Они пропали.

11247 Остановить процедуру.

11248 Слишком поздно.

11252 Внимание! Операционная система нестабильна.

11253 Падение системы через 30 микроциклов.

11254 Ошибка процедуры нормального выключения.

11255 Полная потеря данных во всех секторах.

11256 У нас неожиданный гость - или, скорее, гости.

11257 Еще Призраки? Не волнуйся, пап, я с ними справлюсь.

11258 Нет, нечто похуже. Я удалил алгоритмы коррекции из Ма-три-а чтобы перепроверить их целостность и... случилось нечто неприятное.

11259 Замечательно!

11260 Сейчас я переустанавливаю алгоритмы коррекции. Когда ты вернёшься, мы будем готовы. Но спеши! Это... существо пока что меня не заметило.

11261 Существо? Ладно, я быстро.

11262 Джет, я активирую оцифровочный луч!

11263 Убедись, что ты сразу за мной!

11266 Меркури!

11271 Корректировочная матрица смещения сохранена в кэше и функционирует нормально.

11272 Ма-три-а, что происходит? Я получаю противоречивые данные.

11273 Поврежденный кластер Пользователей вошел в оцифровочный луч вместе с Джетом. Завершать процедуру?

11274 Нет, Ма-три-а.

11275 Если мы хотим их спасти, их надо вывести из текущего потока оцифровки.

11276 Поняла, Алан Один.

11277 Быстрее!

11278 Джет, ты должен найти способ направить кластер Пользователей в дополнительное хранилище данных системы, иначе они погибнут при переходе в твою аналоговую среду.

11279 Выведение из строя их отдельных функций должно облегчить задачу.

11280 Результаты показаний кажутся нормальными. Передача данных завершена.

11281 Ма-три-а, отправь моего сына домой.

11282 Пришло время, Джет. Алан Один ждет тебя.

11283 Я должен перенести Ма-три-а на свой компьютер до того как упадет сервер.

11284 Я зашифрую ее код, чтобы больше никто не смог ее получить.

11285 Как насчет Меркури? Она вне системы?

11286 Нигде на сервере Меркури не видно - она в безопасности.

11287 Как раз вовремя!

11288 Мы сделали это.

11289 Да, сделали. Но вы ведь оба понимаете, что вам придется за это ответить.

11290 Мы разберемся с этим позже.

11291 Ты тоже не потерял свою хватку, Пап.

11292 А что случится с командой fCon?

11293 Возможно, я смогу разгрести кашу, которую они заварили. Это займет какое-то время, но нам некуда торопиться.

11294 Эй, Пап... как думаешь, я могу получить копию программы Меркури? Мне нужен хороший скринсейвер.

11295 Пап, чтобы добраться до Командного Модуля, я должен пройти через серию игровых сеток.

11296 Призраки используют сетки для тренировки, так что пройти будет непросто.

11297 Неавторизованный Пользователь будет удален из системы.

11298 Гоночная команда #1, пройдите на тренировочную сетку Альфа.

11299 Гоночные команды #2 и #3, пройдите на тренировочную сетку Бета.

11300 Гоночные команды #4, #5, #6 и #7, приготовьтесь выйти на тренировочную сетку Гамма.

11301 Обнаружена вторая неавторизированная программа. Гоночные команды #6 и #7, перенаправлены на тренировочную сетку Бета.

12001 Так ты Пользователь... Замечательно.

12003 Когда вам есть о чем поговорить с другой программой, над ее или его головой появляется специальный значок, сообщающий вам об этом.

12004 Чтобы начать разговор, подойдите к программе и нажмите клавишу действия.

12005 Попробуйте.

12009 Расскажи мне о движениях в игре.

12010 И так есть шесть основных видов движения. Движение вперед, назад, левый стрейф, правый стрейф, а также движение пригнувшись и прыжок. Используйте мышь, чтобы осмотреться. Еще вы можете заглядывать за углы. Для того, чтобы получить больше информации воспользуйтесь файлом справки.

12013 На этом обучение основам игры закончено.

12015 Расскажи мне о Панели задач.

12016 Панель задач показывает ваши цели и задачи. Чтобы её вызвать, нажмите 'Tab'.

12020 Расскажи мне о пунктах версии.

12021 По мере приобретения опыта в цифровом мире, пункты версии будут прибавляться к номеру вашей версии. На любом этапе вы можете использовать пункты версии для апгрейда рейтингов производительности.

12022 Для того, чтобы получить больше информации воспользуйтесь файлом справки.

12024 Нажмите 'F1' для получения доступа к рейтингу производительности и распределения исходного набора пунктов версии.

12029 Ма-три-а только что просила о связи с вами, через узел I/O.

12030 У вас нет подходящего набора прав доступа для активации этого предмеа.

12031 Расскажи мне об узлах I/O.

12032 Узлы I/O нужны для общения программ, находящихся далеко друг от друга.

12033 Как и другие объекты, узел I/O требует набора прав доступа для активации. Сегментированнное кольцо, окружающее окуляр, покажет какие права отсутствуют.

12034 Для активации объекта, например как этот узел I/O, встаньте перед ним и нажмите клавишу действия.

12035 Я надеюсь, это все.

12038 Похоже у тебя нет подходящего набора прав доступа к архивной ячейке.

12039 Постой, они у меня где-то тут... вот они.

12040 Теперь, когда у тебя есть подходящий набор прав доступа, активируй архивную ячейку.

12041 Чтобы загрузить элемент из архивной ячейки, выбери соответствующее число на клавиатуре.

12042 Расскажи мне об архивных ячейках.

12043 Архивная ячейка может содержать права доступа, электронные письма, файлы справки и подпрограммы.

12044 Как и большинство объектов, они требуют набора прав доступа для активации.

12045 Для активации встаньте перед архивной ячейкой и нажмите клавишу действия.

12046 Одно полезное замечание. В пустых архивных ячейках не отображается ни одного элемента.

12047 Надеюсь этих инструкций достаточно.

12049 Для активации узла I/O, встаньте перед ним и нажмите клавишу действия.

12050 Владение диском - хитрая наука. Настоятельно рекомендую пройти вводный курс по ведению боя.

12051 Ма-три-а приготовила для тебя тренировочную арену. Поток данных, ведущий к арене, находится за силовым полем.

12052 К сожалению, отсутствует кодовый бит, необходимый для работы этого гнезда.

12053 К счастью для нас отсутствующий бит находится прямо здесь же. Что скажешь?

12054 Расскажи мне о переносе энергии.

12055 Для работы кодовому биту периодически требуется энергия.

12057 Чтобы передать энергию биту, встаньте перед ним, затем нажмите и удерживайте клавишу действия. Перенос завершится, когда индикатор на экране полностью заполнится.

12062 Расскажи мне о кодовых битах.

12063 Кодовые биты это просто переключатели вкл/выкл.

12065 Для активации объекта, например как этот кодовый бит, встаньте перед ним и нажмите клавишу действия.

12068 Теперь активируйте бит, чтобы опустить силовое поле.

12069 Чтобы переместиться на арену боевых тренировок, шагни в поток данных.

12073 Расскажи мне, как использовать диск.

12074 Прими за правило сохраняться перед тем, как вступать в бой. Попробуй сохраниться сейчас. Когда будешь готов, взойди на боевую платформу.

12075 Чтобы бросить диск, нажми и отпусти левую кнопку мыши. Чтобы вернуть диск, нажми правую кнопку мыши. Для управления диском в полёте, нажми и удерживай левую кнопку мыши. Перемещение мыши будет влиять на путь диска.

12078 Чтобы использовать диск, как оружие ближнего боя, нажми левую кнопку мыши, удерживая нажатой клавишу 'Сtrl'.

12079 Для блокирования вражеского диска, нажми правую кнопку мыши.

12080 Попрактикуйся в использовании диска против программы боевой тренировки.

12097 Что-то пошло не так. РОМи не смог передать пакеты данных моему Пользователю. Возможно он подвергся заражению. Он был так молод, столько циклов было впереди.

12099 Пойдем Пользователь, прыгай на выступ.

12100 В следующем секторе находится архивная ячейка с подпрограммой, позволяющей выше прыгать.

12101 Найди архивную ячейку и достань из неё подпрограмму.

12110 Приветствую программа! Меня зовут РОМи. Пожалуйста, освободи меня, мне нужно доставить важный пакет.

12111 Спасибо, программа.

12112 Загруженные в системную память подпрограммы улучшают твои способности. Чтобы загрузить подпрограмму, нажми 'F1' для вывода меню и щелкни правой кнопкой по подпрограмме во внешнем кольце. Когда подпрограмма Y-усилок загружена, высота прыжка увеличивается.

12113 Спасибо, программа. Я боялся, что мои подпрограммы заразятся.

12115 Следуй за мной к выходу.

12117 Непонятное маленькое создание. Что это?

12118 Это Оптимизатор кода.

12120 Они отсекают ненужный код. Его использование оптимизирует подпрограмму на один уровень.

12121 Для использования, встань перед ним и активируй.

12122 Используй их с умом. Они годятся только для одной оптимизации.

12125 Вот подсистема, работающая ниже основного уровня. Загляни туда.

12135 Заражение распространяется. Мы должны продолжать двигаться.

12142 О, как неожиданно. Эти программы верят, что ты - источник заражения. Это и правда забавно.

12143 Пойдем, тут ты в опасности. Мы должны найти порт выхода с сервера.

12152 Если у тебя есть пакеты для транспортировки, то лучше поторопись.

12153 Согласно расписанию, порт выхода скоро станет активным.

12157 У меня есть информация о следующей гонке.

12158 Как ты думаешь, кто выиграет следующую гонку?

12159 Кто фаворит в следующей гонке?

12160 Есть мысли по поводу следующей гонки?

12161 Кто из участвующих следующей гонке лучший?

12162 Куда мне идти чтобы начать гонку?

12164 Это Кернел. Запущено полное форматирование системы.

12165 Всем ПНВ направиться на удаленные дисковые хранилища.

12166 Ух!

12167 Это Меркури.

12169 Форматирование.

12170 Вот черт, я расстроен.

12171 Я набил кучу строк чтобы получить это предложение.

12501 Программы Коди, Ск8 и Джет приготовьтесь выйти на первую арену.

12505 Чтобы узнать, как управлять светоциклом, пожалуйста, войдите в поток данных. Подождите, пока я открываю порт.

12506 Сначала основы.

12507 Светоцикл перемещается на начальной скорости и не может быть остановлен.

12508 Чтобы ускориться, нажмите и удерживайте клавишу движения вперёд. При отпускании клавиши скорость вернётся к начальной.

12509 Чтобы затормозить, нажмите и удерживайте клавишу движения назад. При отпускании клавиши скорость вернётся к начальной.

12510 Для управления вашим светоциклом используйте клавиши правого и левого стрейфа.

12511 Используйте клавиши зума и поворота камеры для управления положением камеры.

12512 Не стесняйся попрактиковаться в управлении светоциклом.

12514 Часто вы будете находить бонусы на сетках.

12515 Для активации бонуса нажмите на кнопку выстрела. Помните, что все бонусы - одноразовые.

12516 Чтобы поднять бонус, направьте свой светоцикл на его значок.

12518 Когда закончите, направьте свой светоцикл на значок выхода.

12519 Цель гонки на светоциклах - продержаться дольше ваших соперников и не разбиться.Чтобы победить, вам придется вынудить соперников разбиться о любой предмет или шлейф вашего светоцикла.

12520 Не стесняйтесь, попробуйте победить ваших соперников.

12521 Когда закончите, направьте свой светоцикл на значок выхода.

12524 Программам, принимающим участие в гонке, немедленно проследовать на арену.

12526 Войдите в порт данных, чтобы начать гонку.

12528 Следуй за мной.

12530 Программы Джет, Сим, Фрог и Кром, приготовьтесь выйти на вторую арену.

12531 К сожалению, я не знаю, кто выиграет следующую гонку.

12532 Если узнаешь, кто фаворит, вернись и сообщи мне.

12533 Синий тренировался с Меркури, так что это выгодное вложение.

12534 Ты держался молодцом. Готов поспорить, с хорошим оборудованием ты дойдешь до конца.

12535 Возьми это право доступа и найди замки безопасности. Думаю, тебе понравится то, что ты там найдешь.

12536 Я на тебя много поставил, программа.

12540 Тебе уже пора.

12541 Программы Лан, Джет, Два-Дэ и Меркури, приготовьтесь выйти на третью арену.

12543 Меркури действительно так хороша?

12544 Да, как бета-версия полна багов. Она - абсолютный чемпион по гонкам на светоциклах.

12545 Эти светоциклы двигаются только по прямой, но Меркури может окрутить на них кого угодно.

12547 Впечатляющая гонка, продолжай в то же духе.

12548 Может после заезда дашь мне пару уроков?

12549 Что я такое говорю? После гонки ты станешь историей.

12550 Джет, делай как я говорю и не задавай вопросов.

12551 Быстрее, двигайся к дальней части арены.

12552 Покинь арену с помощью упавшей колонны. Немедленно!

12558 Ты можешь вырубать врагов без шума и пыли с помощью Жезла-примитива.

12560 Для активации нажми и удерживай кнопку выстрела.

12561 И каков план?

12564 Я собираюсь получить доступ к буферу команд чтобы понять как работает эта система.

12566 Используй право доступа для активации бита.

12568 Блок с заключенными прямо за этой дверью.

12570 Привет программа, это же я: РОМи.

12573 Найди бит, открывающий эту дверь и я выведу нас отсюда.

12579 Поток данных активирован.

12580 До скорого.

12581 Прямо сюда.

12582 Направьте заключенного в следующею свободную ячейку памяти.

12583 Код тревоги.

12584 Неправомерный доступ к диску.

12585 Приходящие донесения сообщают, что нарушитель вооружен и опасен.

12586 Вызвать подкрепление?

12587 Нет, в этом нет необходимости.

12588 Не знаю как ты, но я бегу к ближайшему загрузчику охраны при первых признаках опасности.

12600 Так. Всем рассредоточиться.

12609 Ай! Хватит! Я не игровое приложение.

12612 Ай!

12613 Оу! Эй, ты что, решил, что это Понг?! Ох.

12614 Бедный Байт - его запинали как игровой шарик. Это несправедливо!

12619 Байт, мне нужно найти Ма-три-а.

12620 Ты поможешь мне?

12621 Да. Иди за мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14223/46622

Переводчики: Resident10, Mraaj_Dar, MXVisoR, FreZ

_007_, SilentMage, ANTPro, muhahp

Psyhister, propheta, Mefecoper, rsod