Готовый перевод Skies of Arcadia legends / Небеса Аркадии. Легенды: Субтитры. Часть1-1

(«Виз") Привет, Фина!
Как ты себя чувствуешь?

<Фина> Какой заботливый... Намного лучше, спасибо.

<Виз> Да, я такой. Что ж, рад, что Вы в добром здравии. Похоже, всё складывается как нельзя лучше, а значит, уже сегодня мы вернёмся домой.

<Фина> Как? Домой?

<Виз> Если очень постараетесь, то сможете увидеть его во-о-он там. Это наша резиденция. Остров Пирата...

<Фина> Остров Пирата... Очаровательно.

2

<Айка> Виз! Ви-и-из! Просыпайся, соня!

<Айка> Доброго утречка! Ты не забыл про Остров Гробницы?

<Виз> Ну как я мог такое забыть! Сейчас, подожди... Я мигом!

<Айка> Фина! Доброе утро! Как спалось на новом месте?

<Фина> Ничего так, мягко и уютно.

<Виз> Фина, мы отлучимся на пару часов на Остров Гробницы, заберём Лунный Камень. Вы тут не скучайте без нас.

<Фина> Всё хорошо, не беспокойтесь.

<Айка> Ну что, Виз, Камень уже заждался нас. И корабль тоже. Он у верхнего причала.

3

<дозорный Бэн> Давно такого чудного утра не было. И птички поют. Птички-невелички...

<дозорный Бэн> Звонок, будь он неладен. Эх, надо, надо делать своё дело...

<дозорный Бэн> Ладно, чуток разомнусь и за работу.

<дозорный Бэн> А это ещё кто там?

<дозорный Бэн> Зато утро было хорошее...

<дозорный Бэн> Крейсера! Крейсера на горизонте! Направление норд-норд-вест! Расстояние 1.5 лиги!

см. выше

см. выше

<дозорный Бэн> Это же корабли Армады Империи! Да их тут целая эскадра! Перестроились для нанесения удара!

<Дин> Всем укрыться в подземелье! Женщин и детей уведите в первую очередь! Живее!

<Дин> Это ж надо... Никогда бы не подумал, что им удастся нас найти...

<Дин> И этот флаг... Да это же Галкиан собственной персоной!

<Рамирез> Мессир. Артобстрел поселения завершен, и десант высаживается на остров.

<Галкиан> Хорошо... А они неплохо организованы, насколько вообще может быть организована деревня в такой осаде.

<Галкиан> Не знаю, кто их командир, но, похоже, он очень талантлив. И, возможно, Альфонсо до него расти и расти.

<Рамирез> ... Возможно.

<Галкиан> Впрочем, неважно. Вторжение уже закончилось. Найдите сильвессу и доставьте её ко мне.

<Галкиан> Арестуйте Воздушных Пиратов. Мы решим их судьбу, когда вернемся в Валуа. И убедитесь, что все их корабли уничтожены.

<Рамирез> А если они окажут сопротивление? Каким будет распоряжение Вашего Превосходительства на этот случай?

<Галкиан> Я думаю, они не настолько безумны, чтобы сопротивляться.Однако, если случится нечто подобное...

<Галкиан> Сожгите деревню, убейте всех и бросьте тела гнить на солнце. А также оставьте одно из наших знамён в назидание всем кто решиться преградить нам путь.

4

<Мама Виза> О, Виз! Добро пожаловать домой!

<Мама Виза> Так значит Вы и есть та самая Фина. Очень приятно познакомиться.

<Фина> А как мне приятно. Надеюсь я не сильно Вас стесню.

<Мама Виза> Об этом не переживай. У нас давно уже не было гостей.

<Мама Виза> Что ж, обед не будет ждать. Идите пока погуляйте. Я позову, когда всё будет готово.

<Айка> Ребята!

<Айка> Извините, что заставила ждать. Мои волосы такие непослушные!

<Айка> Кстати, закат обещает быть впечатляющим. Почему бы нам не проводить его?

<Виз> Действительно, почему бы и нет? Всё равно у нас есть время перед ужином.

<Айка> Вот и ладненько! С Дозорного Острова вид будет наипрекраснейший!

5

<Айка> Ладно, Виз, топайте пока без меня. Я хочу заскочить к себе домой.

<Виз> Что-то случилось?

<Айка> Нет, просто соскучилась. Не волнуйся, я скоро к Вам присоединюсь! Увидимся у тебя дома!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14373/47084

Переводчики: FEZA, Krotiasha