Дописка к сообщению от Гарри.
После 199-го титра:
or there'll be fucking Hell to
pay, I'm fucking telling you. Harry.
Кен читает дописанную от руки строчку внизу письма (она не озвучена закадровым голосом и не включена в субтитры):
I'm not the receptionist, i'm the co-owner with my husband Patrice. Marie.
Я вставил перевод:
«Я не служащая в приемной, мы с моим мужем Патризом – владельцы этой гостиницы. Мэри» напротив титра 199. Но там места слишком много получается.
or there'll be fucking Hell to
pay, I'm fucking telling you. Harry.
Кен читает дописанную от руки строчку внизу письма (она не озвучена закадровым голосом и не включена в субтитры):
I'm not the receptionist, i'm the co-owner with my husband Patrice. Marie.
Я вставил перевод:
«Я не служащая в приемной, мы с моим мужем Патризом – владельцы этой гостиницы. Мэри» напротив титра 199. Но там места слишком много получается.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 июля 2008, владелец: synthetic
- Скачали:
- 162 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
96.16% КП = 1.5
Комментариев пока нет.