Всем спасибо!
Всем спасибо!
Я теперь сгенерирую субтитры, выбрав наиболее удобные для меня варианты каждого абзаца. Для личного пользования.
Вообще это бы автоматизировать. А то непонятно по какой системе готовый перевод получать.
Я теперь сгенерирую субтитры, выбрав наиболее удобные для меня варианты каждого абзаца. Для личного пользования.
Вообще это бы автоматизировать. А то непонятно по какой системе готовый перевод получать.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 июля 2008, владелец: synthetic
- Скачали:
- 162 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
96.16% КП = 1.5
Можно вроде как автоматически, только у нас не переведены обозначения действий (GIGGLING и проч.), и считается, что перевод не закончен.
скрытые комментарии (1 шт.)
Как-то их удалить надо.
Создателю главы.