Субтитры

Вот мой вариант субтитров:

http://narod.ru/disk/1663524000/In%20Bruges.srt.html

Правда, синхронизация пропадает секунд на 10 после сцены, где Рэй карлика по морде лупит, показывая каратэ. и так до конца фильма. Может, у меня копия такая.

Написал hordon 25 июля 2008, 16:22 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

96.16% КП = 1.5

Субтитры

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий