Озвучка правильного перевода.
Всем привет.
Сейчас нет времени, но кое что уже подправил в общем переводе.
Я правда его весь уже перевел, озвученная версия с двумя вариантами перевода (цензурированным и нет) есть тут
http://nnm-club.info/forum/viewtopic.php?t=92986
Мое название «Увидеть Брюгге» поскольку по ходу фильма несколько раз проскакивают фразы типа «Я рад что смог увидеть Брюгге перед смертью».
Сейчас нет времени, но кое что уже подправил в общем переводе.
Я правда его весь уже перевел, озвученная версия с двумя вариантами перевода (цензурированным и нет) есть тут
http://nnm-club.info/forum/viewtopic.php?t=92986
Мое название «Увидеть Брюгге» поскольку по ходу фильма несколько раз проскакивают фразы типа «Я рад что смог увидеть Брюгге перед смертью».
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 июля 2008, владелец: synthetic
- Скачали:
- 162 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
96.16% КП = 1.5
Привет.
А чего бы не «Увидеть Брюгге и умереть»?
скрытые комментарии (1 шт.)
Потому что спойлер и никакой интриги.