Cosmos by Carl Sagan / Космос с Карлом Саганом: Part 7 - The Backbone of Night / Часть 7 - Хребет ночи

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но я мог сказать, что если
звёзды были солнцами,

Lisok 03.04.11 в 10:49

0

то они должны были бы быть
потрясающе далеко отсюда.

Lisok 03.04.11 в 10:50

0

Намного дальше, чем 86-я улица,
намного дальше, чем Манхэттэн,

Lisok 03.04.11 в 10:50

0

возможно, намного дальше,
чем Нью-Джерси.

Lisok 03.04.11 в 10:51

0

Вселенная стала намного
больше.

Lisok 03.04.11 в 10:51

0

чем я раньше предполагал.

Lisok 03.04.11 в 10:51

0

И тогда я прочитал о
другом потрясающем факте.

Lisok 03.04.11 в 10:53

0

Земля, включающая Бруклин,

Lisok 03.04.11 в 10:54

0

была планетой!

Lisok 03.04.11 в 10:54

0

И крутилась вокруг Солнца.

Lisok 03.04.11 в 10:54

0

Были и другие планеты.

Lisok 03.04.11 в 10:54

0

Они тоже вращались
вокруг Солнца,

Lisok 03.04.11 в 10:54

0

некоторые ближе к солнцу,
некоторые - дальше от него.

Lisok 03.04.11 в 10:55

0

Но планеты светятся не собственным
светом, как это делают солнца.

Lisok 03.04.11 в 10:56

0

Нет, планеты просто отражают
немного света,

Lisok 03.04.11 в 10:56

0

которым светит на них
солнце, когда оно сзади нас.

Lisok 03.04.11 в 10:57

0

Если находиться на большом
расстоянии от Солнца,

Lisok 03.04.11 в 11:11

0

невозможно увидеть Землю
и другие планеты вообще.

Lisok 03.04.11 в 11:12

0

Ну, и тогда мне пришло в голову,

Lisok 03.04.11 в 11:12

0

что у тех других звёзд могут быть
свои собственные планеты,

Lisok 03.04.11 в 11:13

0

а на некоторых этих планетах
может существовать жизнь.

Lisok 03.04.11 в 11:13

0

Почему бы и нет?

Lisok 03.04.11 в 11:13

0

И эта жизнь может очень отличаться
от жизни, известной нам,

Lisok 03.04.11 в 11:14

0

жизни здесь, в Бруклине.

Lisok 03.04.11 в 11:14

0

Ганимед. Только посмотрите
на этот удивительный Ганимед.

Lisok 03.04.11 в 11:16

0

Погодите, погодите.

Lisok 03.04.11 в 11:16

0

В детстве мне страшно повезло,

Lisok 03.04.11 в 11:16

0

что родители и некоторые учителя
одобрили моё любопытство.

Lisok 03.04.11 в 11:17

0

Тут был мой школьный кабинет
в 6-м классе.

Lisok 03.04.11 в 11:17

0

Однажды я вернулся сюда,
чтобы вспомнить, каким он был.

Lisok 03.04.11 в 11:57

0

Я принёс с собой снимки
других миров,

Lisok 03.04.11 в 11:58

0

переданные с космического
корабля "Вояджер",

Lisok 03.04.11 в 11:59

0

снимки Юпитера и его спутников.

Lisok 03.04.11 в 11:59

0

Это Калисто, который...

Lisok 03.04.11 в 12:01

0

(САГАН СМЕЁТСЯ)

Lisok 03.04.11 в 12:01

0

Что такое Калисто?
Хочу Калисто!

Lisok 03.04.11 в 12:01

0

Вот тебе Калисто.
Что же это такое?

Lisok 03.04.11 в 12:01

0

Это самый крайний и большой
спутник Юпитера.

Lisok 03.04.11 в 12:03

0

А это кто такой? Европа.

Lisok 03.04.11 в 12:03

0

Другая Европа.

Lisok 03.04.11 в 12:04

0

Чёрно-белый снимок
кольца Юпитера.

Lisok 03.04.11 в 12:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →