BBC Horizon (2010) Pill Poppers / БиБиСи (2010) Таблеткоглотатели: BBC Horizon (2010) Pill Poppers
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Риталин прописан ему по указанию этой женщины. katpyxa 12.04.11 в 00:25 |
|
|
Барбара Сахакиан занимает должность профессора клинической нейропсихологии в Кембриджском университете. katpyxa 12.04.11 в 00:26 |
||
|
Она исследует, каким образом лекарства против СДВГ влияют на мозг здоровых людей. katpyxa 12.04.11 в 00:29 |
||
|
Мы знали, что препарат улучшает познавательные способности katpyxa 12.04.11 в 00:30 |
||
|
в случаях синдрома дефицита внимания и гиперактивности, katpyxa 12.04.11 в 00:31 |
||
|
но было неизвестно, работал ли он на здоровых людях без каких-либо проблем? katpyxa 12.04.11 в 00:34 |
||
|
Можно ли улучшить познавательные функции человека, мозг которого работает хорошо? katpyxa 12.04.11 в 00:38 |
||
|
Эд один из добровольцев, принявших участие в исследовании. katpyxa 12.04.11 в 00:38 |
||
|
Каждому из них давали Риталин и прогоняли через серию различных тестов на интеллект. katpyxa 07.05.11 в 02:22 |
||
|
Нам удалось показать не только улучшение способности katpyxa 07.05.11 в 02:23 |
||
|
выполнять задания, требующие рабочей пространственной памяти. katpyxa 07.05.11 в 02:24 |
||
|
Но одновременно с этим, увеличилась эффективность нейронных сетей в мозгу испытующих, katpyxa 07.05.11 в 02:25 |
||
|
что было необходимо для выполнения задания. katpyxa 07.05.11 в 02:26 |
||
|
Профессор Сахакиан обнаружила, что препарат повышал уровни химических посредников сигналов в здоровом мозге, katpyxa 07.05.11 в 02:28 |
||
|
тем самым увеличивая способность к концентрации. katpyxa 07.05.11 в 02:29 |
||
|
Мы немного удивлены тем, что познавательная способность здоровых людей улучшилась. katpyxa 07.05.11 в 02:30 |
||
|
Оказывается, СДВГ не черно-белое заболевание. katpyxa 07.05.11 в 02:54 |
||
|
Это спектр, в котором находится каждый из нас. katpyxa 07.05.11 в 02:55 |
||
|
Некоторые люди очень импульсивны, в некоторые - наоборот. katpyxa 07.05.11 в 02:55 |
||
|
Я думаю, у всех есть друзья, которые могут поступить так, как сами мы бы никогда не поступили. katpyxa 07.05.11 в 02:56 |
||
|
И вопрос в том, если пойти по такому спектру вверх, то можно ли найти людей, katpyxa 07.05.11 в 02:58 |
||
|
которые ведут себя не очень хорошо из-за своего импульсивного поведения или недостатка внимания? katpyxa 07.05.11 в 03:01 |
||
|
И поэтому им действительно необходимо лечение? katpyxa 07.05.11 в 03:02 |
||
|
Возможность сделать всех нас умнее katpyxa 07.05.11 в 03:03 |
||
|
затрагивает взрывоопасный этический вопрос. katpyxa 07.05.11 в 03:11 |
||
|
Мне кажется, это обман, потому что это не ты сам по себе. katpyxa 07.05.11 в 03:22 |
||
|
Если хочешь преуспеть, то это должно быть твое личное достижение, katpyxa 09.05.11 в 13:41 |
||
|
а не результат искусственных методов. katpyxa 09.05.11 в 13:42 |
||
|
Если много людей начнет принимать препарат, katpyxa 09.05.11 в 13:44 |
||
|
то и все остальные будут вынуждены его принимать, чтобы не отстать от них. katpyxa 09.05.11 в 13:47 |
||
|
Честно говоря, учитывая эффект препарата, если бы он был разрешен katpyxa 09.05.11 в 13:52 |
||
|
и безопасен, то каждый бы его принимал. katpyxa 09.05.11 в 13:52 |
||
|
Он уже распространен в профессиональной среде. katpyxa 09.05.11 в 13:53 |
||
|
Профессора используют его на работе, хирурги смотрят на него, как на средство katpyxa 09.05.11 в 13:55 |
||
|
помогающее оставаться бодрым на протяжении долгих и сложных операций. katpyxa 09.05.11 в 13:55 |
||
|
Но для профессора Сахакиан остается вопрос: сможет ли он действительно улучшить наши жизни? katpyxa 09.05.11 в 13:57 |
||
|
Допустим, мы приняли психостимулятор и выполнили всю свою работу быстрее обычного. katpyxa 09.05.11 в 14:00 |
||
|
Мы можем пойти домой, провести время с семьей и улучшить рабоче-личный баланс жизни. Все это здорово. katpyxa 09.05.11 в 14:01 |
||
|
Но скорее всего, с учетом того, куда движется наше общество, katpyxa 09.05.11 в 14:01 |
||
|
все придет к обществу 24/7 и мы будем принимать эти препараты, чтобы работать больше, katpyxa 09.05.11 в 14:04 |
||
|
больше путешествовать, но это только еще сильней нарушит баланс рабочей и личной жизни. katpyxa 09.05.11 в 14:05 |
||
|
Я всегда ищу способы втиснуть как можно больше дел в час. katpyxa 09.05.11 в 14:09 |
||
|
Порой я даже думал перестать есть или спать или избавиться от одной из моих работ. katpyxa 09.05.11 в 14:10 |
||
|
Закрадывалась мысль, что если мне еще раз попадется подобный преперат, katpyxa 09.05.11 в 14:11 |
||
|
это будет, ну вы понимаете... играть мне на руку. katpyxa 09.05.11 в 14:21 |
||
|
Я не уверена насчет таблеток, которые сделают тебя умнее. katpyxa 09.05.11 в 17:20 |
||
|
Нас вполне устраивает быть немного... глупыми. katpyxa 09.05.11 в 17:23 |
||
|
Ага, немного глупости не помешает. katpyxa 09.05.11 в 17:24 |
||
|
Мы привыкли считать, что лекарства созданы для конкретных целей, katpyxa 09.05.11 в 14:36 |
||
|
но они не всегда попадают точно в них. katpyxa 09.05.11 в 14:37 |
+2 |
