BBC Horizon (2010) Pill Poppers / БиБиСи (2010) Таблеткоглотатели: BBC Horizon (2010) Pill Poppers
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
которого недостаточно, чтобы уменьшить боль. katpyxa 10.05.11 в 01:35 |
|
|
Поэтому скорее всего, от этих таблеток не становится лучше katpyxa 10.05.11 в 01:36 |
||
|
в сравнении с обычным аспирином, ибупрофеном или парацетамолом. katpyxa 10.05.11 в 01:36 |
||
|
В них недостаточно кодеина, чтобы дополнительно смягчить боль, katpyxa 10.05.11 в 01:37 |
||
|
но достаточно для того, чтобы вызвать зависимость. katpyxa 10.05.11 в 01:37 |
||
|
Несмотря на то, что таблетки могут быть опасны, мы все равно их любим. katpyxa 10.05.11 в 01:39 |
||
|
Если бы я могла изобрести пилюлю, которая бы делала что угодно, katpyxa 10.05.11 в 01:39 |
||
|
то мне бы понравилась такая, после которой ты засыпаешь на 15 минут katpyxa 10.05.11 в 01:40 |
||
|
и просыпаешься совершенно свежим. katpyxa 10.05.11 в 01:40 |
||
|
Я бы изобрел одну таблетку, которая бы покрывала весь спектр. katpyxa 10.05.11 в 01:41 |
||
|
Ты принимаешь одну таблетку в день и все. katpyxa 10.05.11 в 01:41 |
||
|
Ты свободен. katpyxa 10.05.11 в 01:41 |
||
|
Если бы я могла изобрести таблетку, это была бы таблетка для похудения без ужасных побочных эффектов. katpyxa 10.05.11 в 01:42 |
||
|
А моя бы была против всех очень, очень тяжелых болезней людей. katpyxa 10.05.11 в 01:43 |
||
|
О, как мило и намного менее эгоистично, чем мой вариант. katpyxa 10.05.11 в 01:44 |
||
|
Если бы я могла изобрести любую таблетку, katpyxa 10.05.11 в 01:45 |
||
|
то она лечила бы все на свете katpyxa 10.05.11 в 01:45 |
||
|
и я назвала бы ее... katpyxa 10.05.11 в 01:46 |
||
|
инфекционный лечитель. katpyxa 10.05.11 в 01:46 |
||
|
У любви к таблеткам есть свои причины. katpyxa 10.05.11 в 01:47 |
||
|
Они совершают чудеса каждый день, katpyxa 10.05.11 в 01:47 |
||
|
и наиболее выдающиеся из них - антибиотики. katpyxa 10.05.11 в 01:48 |
||
|
Я считаю, они волшебные, да, антибиотики. katpyxa 10.05.11 в 01:49 |
||
|
Я полностью за них. katpyxa 10.05.11 в 01:49 |
||
|
Каждый из нас обратится к ним в среднем 60 раз. katpyxa 10.05.11 в 01:49 |
||
|
Им приписывают увеличение нашей жизни почти на десятилетие, katpyxa 10.05.11 в 01:50 |
||
|
но наши отношения с великим чудом природы становятся все более удручающими. katpyxa 10.05.11 в 01:51 |
||
|
Долгое время бактерии сопротивлялись и по-прежнему способны дать отпор. katpyxa 10.05.11 в 01:52 |
+4 | |
|
Пациент доктора Вани Ганта сражается за свою жизнь. katpyxa 10.05.11 в 01:52 |
||
|
Лечение от рака оставило ее уязвимой к инфекции, katpyxa 10.05.11 в 01:54 |
||
|
и теперь антибиотики, которые она принимает, не работают. katpyxa 10.05.11 в 01:54 |
||
|
В лаборатории доктор должен понять, почему так происходит. katpyxa 10.05.11 в 01:55 |
||
|
То, что я здесь вижу, это организмы под названием стрептококки, katpyxa 10.05.11 в 01:56 |
||
|
определяемые по классической форме и размеру, katpyxa 10.05.11 в 01:57 |
||
|
в виде цепочек. katpyxa 10.05.11 в 01:57 |
||
|
Но этого мне недостаточно. katpyxa 10.05.11 в 01:57 |
||
|
Чтобы узнать точно, что это за микроб, katpyxa 10.05.11 в 01:58 |
||
|
мы растим их на вот таких чашках, katpyxa 10.05.11 в 01:58 |
||
|
и каждая из этих точек содержит полмиллиарда организмов. katpyxa 10.05.11 в 01:59 |
||
|
Эти круги содержат в себе разные антибиотики, которые проникают в агар, katpyxa 10.05.11 в 02:01 |
||
|
и если вы присмотритесь к вот этому, katpyxa 10.05.11 в 02:02 |
||
|
то увидите очень, очень, очень большую очищенную зону, katpyxa 10.05.11 в 02:02 |
||
|
потому что этот антибиотик убивает организм. katpyxa 10.05.11 в 02:03 |
||
|
Но если вы посмотрите на другие, то вокруг них никакого эффекта нет. katpyxa 10.05.11 в 02:03 |
||
|
Эта плашка сообщает мне, katpyxa 10.05.11 в 02:04 |
||
|
что мой пациент заражен крайне резистивным организмом katpyxa 10.05.11 в 02:04 |
||
|
и это объясняет, почему она не поправляется так быстро, как должна, katpyxa 10.05.11 в 02:05 |
||
|
ведь он резистентен к одному, двум, трем, четырем, пяти антибиотикам, katpyxa 10.05.11 в 02:05 |
||
|
а чувствителен только к одному. katpyxa 10.05.11 в 02:05 |
||
|
Сопротивление антибиотикам это проблема, которая со временем только усугубляется. katpyxa 10.05.11 в 02:07 |
