BBC Horizon (2010) Pill Poppers / БиБиСи (2010) Таблеткоглотатели: BBC Horizon (2010) Pill Poppers

Может случиться так, что когда я покажу вам такую чашку через два года,

katpyxa 10.05.11 в 02:08

то не только все шесть не сработают,

katpyxa 10.05.11 в 02:09

но и тот, который у меня в рукаве и еще один на уме, который я собираюсь ей дать, тоже не сработают.

katpyxa 10.05.11 в 02:09

Организмы делятся так быстро, каждые 15 минут,

katpyxa 10.05.11 в 02:10

что в течение одного-двух дней их уже миллиарды.

katpyxa 10.05.11 в 02:11

Достаточно одного, который бы научился обходить антибиотик и все.

katpyxa 10.05.11 в 02:11

Игра окончена.

katpyxa 10.05.11 в 02:12

В этом случае природа побеждает.

katpyxa 10.05.11 в 02:12

У доктора Ганта остался лишь один антибиотик, который он может попробовать.

katpyxa 10.05.11 в 02:13

При этом он понимает, что за эффект любого антибиотика нужно расплачиваться.

katpyxa 10.05.11 в 02:14

В действительности они делают нас более уязвимыми для болезней.

katpyxa 10.05.11 в 02:14

Потому что бактерии могут и защищать нас.

katpyxa 10.05.11 в 02:15

Без бактерий нас бы не было.

katpyxa 10.05.11 в 02:15

Они нужны нам, мы не можем без них жить.

katpyxa 10.05.11 в 02:16

Уже через три часа после рождения,

katpyxa 10.05.11 в 02:16

бактерии начинают размножаться

katpyxa 10.05.11 в 02:17

внутри нашего пищевода и на поверхности кожи.

katpyxa 10.05.11 в 02:17

В нашем кишечнике они создают необходимую еду.

katpyxa 10.05.11 в 02:18

Синтезируют нам витамины.

katpyxa 10.05.11 в 02:18

Естественный ход событий, который сформировался за миллионы лет эволюции,

katpyxa 10.05.11 в 02:20

заключается в необычайно хрупком балансе

katpyxa 10.05.11 в 02:21

между бактериями, которые живут внутри и на нас и нами самими.

katpyxa 10.05.11 в 02:21

Созданные человеком антибиотики существуют лишь 70 лет

katpyxa 10.05.11 в 02:22

и они необычайно сильны.

katpyxa 10.05.11 в 02:22

Этот баланс может быть полностью нарушен всего одной таблеткой.

katpyxa 10.05.11 в 02:24

Бактерии внутри нас работают рука об руку с нашей иммунной системой,

katpyxa 10.05.11 в 02:24

помогая сражаться с внешними бактериальными захватчиками.

katpyxa 10.05.11 в 02:25

Но антибиотики широкого спектра не могут отличить полезную бактерию от вредной.

katpyxa 10.05.11 в 02:26

Они убивают всех без разбора,

katpyxa 10.05.11 в 02:26

оставляя вас более уязвимым для других микробов.

katpyxa 10.05.11 в 02:27

Особенность антибиотиков в том, что они не похожи на другие лекарства.

katpyxa 10.05.11 в 02:28

Все другие лекарства предназначены для вас и вашего тела.

katpyxa 10.05.11 в 02:29

Антибиотики совершенно не для вас.

katpyxa 10.05.11 в 02:30

Они направлены на микробов,

katpyxa 10.05.11 в 02:30

и фактически, чем лучше антибиотик,

katpyxa 10.05.11 в 02:30

тем меньше он на вас влияет.

katpyxa 10.05.11 в 02:30

Но для пациентки доктора Гранта, Катлин,

katpyxa 10.05.11 в 02:31

эти риски намного меньше, чем угроза ее жизни.

katpyxa 10.05.11 в 02:31

Привет!

katpyxa 10.05.11 в 02:32

Привет, я зашел посмотреть, как вы сегодня.

katpyxa 10.05.11 в 02:32

Сегодня я чувствую себя намного лучше.

katpyxa 10.05.11 в 02:33

Прекрасно, прекрасно. Каким образом?

katpyxa 10.05.11 в 02:33

Ну я просто чувствую себя более, хм, оживленной.

katpyxa 10.05.11 в 02:34

Возвращаюсь к норме, вроде того.

katpyxa 10.05.11 в 02:35

Последний антибиотик, что оставался у доктора Гранта, сработал.

katpyxa 10.05.11 в 02:35

В положении этой женщины

katpyxa 10.05.11 в 02:37

шанс выжить составлял бы менее 10%,

katpyxa 10.05.11 в 02:37

если бы у нас не было антибиотика против ее инфекции.

katpyxa 10.05.11 в 02:37

Что просто удивительно и очень похоже на чудо.

katpyxa 10.05.11 в 02:38

Мы можем возвращать людей с самого края, где они наверняка бы умерли от инфекции.

katpyxa 10.05.11 в 02:40