Retired at 35 / На пенсию в 35 - 1 сезон: 01 Pilot

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дональд, Дональд. Я знаю, что ты мой босс, хорошо? Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:20 1
	Я знаю...хорошо. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:20 0
	Но ты кричишь, Дональд, мне в ухо. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:21 1	+1
	Дональд, я очень рад, что я ценный работник. Я... Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:23 1
	Но я не могу вернуться в Нью-Йорк прямо сейчас. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:23 0
	Ну, потому что, я уже во Флориде, приехал на день рождения своей матери. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:24 1	+1
	И... Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:24 0
	Слушай, Дональд телефон будет со мной все выходные. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:25 1	+1
	Обещаю. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:25 0
	Я вешаю трубку, Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:26 1	+1
	но ты можешь перезвонить мне через час. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:26 1
	Через час. Хорошо. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:26 0
	Дональд, час ещё не прошёл. green_zone 22.01.11 в 04:09 0
	Послушай, я сожалею, но я уже у двери моих родителей, Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:28 1
	и они до сих пор считают, что сотовые излучают вредные лучи. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:29 1
	- Я тебе перезвоню. - А вот и он! Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:29 0
	А вот и мой Дэвид. green_zone 22.01.11 в 04:22 1	+1
	Мам, пап! Вы отлично выглядите. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:30 0
	Тебе здесь понравится. green_zone 22.01.11 в 04:07 0
	Это как колледж, только в замедленном действии. green_zone 22.01.11 в 04:18 0
	- Я - Ричард, друг твоего отца. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:31 0	+1
	Он постоянно о тебе говорит. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:32 0
	От этого я начинаю чувствовать, будто мой сын неудачник. green_zone 22.01.11 в 04:23 0
	Каковым он и является. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:32 1
	Входи. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:34 0
	Может прекратишь эту свою "текстуру"? green_zone 22.01.11 в 04:26 0	+3
	Нет-нет, у нас свои правила. green_zone 22.01.11 в 04:24 0
	Никаких телефонов и галстуков, Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:36 0
	а через пару месяцев можно и за вдовушками приударить. green_zone 22.01.11 в 04:28 1
	Отдай телефон. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:36 0
	Нет, папа, я не могу его тебе отдать. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:37 0	+1
	Прости. Но мы работаем над важным проектом, green_zone 22.01.11 в 04:30 1
	и мы с боссом постоянно на связи. green_zone 22.01.11 в 04:31 1
	Важный проект? Вы ведь палочки для еды производите? green_zone 22.01.11 в 04:32 1
	Да. А ещё зубочистки и палочки для мороженого. green_zone 22.01.11 в 04:33 1
	В общем, все деревянные мелочи для еды. green_zone 22.01.11 в 04:35 1
	Эмми. Посмотри Эмми, это Дэвид. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:38 0	+2
	Может дашь Дэвиду винограда? Он устал. green_zone 22.01.11 в 04:36 1
	Ну, начинается. И это всё. green_zone 22.01.11 в 04:50 1
	"Эми, дай Дэвиду виноград, green_zone 22.01.11 в 04:37 1
	Эми, постирай для Дэвида, Эми поживи в тени Дэвида." green_zone 22.01.11 в 04:37 1
	У Эмми появился парень. Oleg_Vershinin 21.01.11 в 18:40 0
	Ух ты, парень. Правда, Эми? green_zone 22.01.11 в 04:38 1
	Да уж. И он существует прямо сейчас. green_zone 22.01.11 в 04:39 1
	Дэвид, ты приехал как раз вовремя. green_zone 22.01.11 в 04:40 1
	К моей импровизированной художественной выставке. green_zone 22.01.11 в 04:41 1
	- Твоя мать занялась живописью. - Живописью? Правда? green_zone 22.01.11 в 04:41 1
	- О, да. Это снимает стресс. - Стресс? Какой стресс? green_zone 22.01.11 в 04:42 1
	О, стресс есть. green_zone 22.01.11 в 04:43 1
	Знаешь, я провела всю свою жизнь green_zone 22.01.11 в 04:44 1

Следующая страница →