Retired at 35 / На пенсию в 35 - 1 сезон: 01 Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ешь свой сэндвич.

green_zone 22.01.11 в 06:34

1

В нём нет бекона.

green_zone 22.01.11 в 06:34

1

Я положила тебе соевый бекон.

green_zone 22.01.11 в 06:35

1

Мне не нравится фальшивый бекон.

green_zone 22.01.11 в 06:35

1

И мне тоже, но ты делаешь то,
что вынужден делать.

green_zone 22.01.11 в 06:36

1

Давай, Дэвид.
Отложи эту вещь

green_zone 22.01.11 в 06:37

1

и проведи этот день со мной.

green_zone 22.01.11 в 06:37

1

Мы сыграем в софтбол.

green_zone 22.01.11 в 06:38

1

Извини, пап.
Мы можем прогуляться позже?

green_zone 22.01.11 в 06:38

1

- Конечно.
- Спасибо.

green_zone 22.01.11 в 06:38

1

Как насчёт сейчас?

green_zone 22.01.11 в 06:39

1

- Пап.
- Больше ни слова.

green_zone 22.01.11 в 06:39

1

Могу я поделиться мыслью?

green_zone 22.01.11 в 06:39

1

Я знаю, через что тебе приходится
проходить с этой работой.

green_zone 22.01.11 в 06:40

1

Будь осторожней. Это никогда не кончается.
Это просто бесконечно.

green_zone 22.01.11 в 06:41

1

Эти люди платят тебе, чтобы ты
отказался от своей мечты.

green_zone 22.01.11 в 06:41

1

Боже, я пропустил столько твоих
игр в малой лиге.

green_zone 22.01.11 в 06:42

1

О, папа.

green_zone 22.01.11 в 06:42

1

Я провалил малую лигу.

green_zone 22.01.11 в 08:55

1

Разве ты не помнишь отбор?

green_zone 22.01.11 в 08:55

1

Он был из двух игроков.

green_zone 22.01.11 в 08:56

1

Это был я и Тодд на инвалидной коляске,

green_zone 22.01.11 в 08:57

1

и они выбрали Тодда, папа.

green_zone 22.01.11 в 08:58

0

Не сбивай меня с мысли.

green_zone 23.01.11 в 07:45

0

Ты знаешь, что бы я отдал,

green_zone 22.01.11 в 08:40

0

чтобы вернуться в то время
и увидеть тебя на поле,

green_zone 22.01.11 в 08:40

0

бьющегося, как рыбёшка на льду?

green_zone 22.01.11 в 09:02

1
+2

Я бы всё отдал.

green_zone 22.01.11 в 08:39

0

Может сыграем чуть позже.

green_zone 22.01.11 в 09:40

1
+1

Позже, позже...
Всё позже.

green_zone 22.01.11 в 08:41

0

Сейчас... Мы сыграем прямо сейчас.

green_zone 22.01.11 в 08:41

1

Да, ладно, пап,
ты взял в заложники мой телефон.

green_zone 22.01.11 в 09:25

1

У нас тут взятие заложников.

green_zone 22.01.11 в 09:33

1

Папа, отдай мне телефон.

green_zone 22.01.11 в 08:42

1

Сыграй со мной в мяч,

green_zone 22.01.11 в 08:44

1

и обещаю, я не выберу тебя
последним.

green_zone 22.01.11 в 09:25

1
+1

Пап.

green_zone 22.01.11 в 08:42

1

Ты обещал.
- Прекрасно.

green_zone 22.01.11 в 08:45

1

Я беру Дэвида.

green_zone 22.01.11 в 08:53

1

Мам, мы выиграли.

green_zone 22.01.11 в 08:53

1

Я заработал 5 пробежек,

UltroGame 23.01.11 в 12:13

0

и я почти добросил несколько
мячей до первого.

green_zone 23.01.11 в 10:28

1

Я так им горжусь.

green_zone 22.01.11 в 08:42

0

Он даже просветлел весь.

green_zone 23.01.11 в 07:47

0

И я выиграл свой
первый трофей.

green_zone 22.01.11 в 09:44

1
+4

Это обитое золотом
сиденье для унитаза,

green_zone 22.01.11 в 09:48

1

и оно клёвое.

green_zone 22.01.11 в 09:48

1

Ты, должно быть, Дэвид.

green_zone 22.01.11 в 08:44

0

Я и есть.

green_zone 22.01.11 в 08:43

1

Мам, ты вызвала повара на дом?

green_zone 22.01.11 в 09:50

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →