Эдуард Успенский - "Любимая девочка дяди Фёдора" / Eduard Uspensky - "An Uncle Fyodor's Girlfriend": Эдуард Успенский - "Любимая девочка дяди Фёдора"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на английский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Eduard Uspensky Uncle Feodor's Beloved Girl Fairy-tale novel Chapter one A KATIE-GIRL APPEARANCE Summer came to Clabber village. Maraboo 27.01.11 в 13:51 1
	End since Clabber village was often mentioned in the newspapers and over the TV it became a very modish resort. Maraboo 27.01.11 в 13:56 2
	People parked their cars, put up tents and built fires on the Clubber riverside. Maraboo 27.01.11 в 13:59 1
	Cat Sailor was nervous: - We came here to live quite and alfresco. Maraboo 27.01.11 в 14:05 1
	But the noise here is worse than in the town. Maraboo 27.01.11 в 14:06 1
	The way things are going, we'll have to leave for town again. Maraboo 27.01.11 в 14:08 1
	It is not so loud there in summer. Maraboo 27.01.11 в 14:09 1
	And Blob didn't worry at all. Maraboo 27.01.11 в 14:11 1
	He was scamperring over interesting places with his photographical rifle. Maraboo 27.01.11 в 14:13 1
	He overran all the tents, all the summer houses, all the cottages and beaches and brought great amount of pictures. Maraboo 27.01.11 в 14:16 1
	He was especially good at taking pictures of nature, russian landscapes. Ilanna 29.01.11 в 22:56 1
	Matroskin decided once: - Why do his photos lie idle? We have to start printing greeting cards or calendars. Ilanna 29.01.11 в 23:00 1
	And he started making those cards and calendars in a village school printing-office and selling them in a local kiosk. Ilanna 29.01.11 в 23:02 1
	There used to be a shoe-repair shop before. Ilanna 29.01.11 в 23:03 1
	Then it burnt down. Ilanna 29.01.11 в 23:04 1
	Then there was a soft drink stall. Ilanna 29.01.11 в 23:06 1
	And burnt down too. Ilanna 29.01.11 в 23:06 1
	Then, in the most tough times, a local council was there. Ilanna 29.01.11 в 23:25 1
	And it burnt down too, the tough one. Ilanna 29.01.11 в 23:25 1
	Then a club for the young people was in the kiosk. Ilanna 29.01.11 в 23:28 1
	Funny as it may seem, but it burnt down as well. Ilanna 29.01.11 в 23:28 1
	And so Matroskin the cat rented this burning spot. Ilanna 29.01.11 в 23:29 1
	The quality was not superb, but still people were glad to buy a postcard. Ilanna 29.01.11 в 23:32 1
	Mornings Matroskin was selling sour cream and milk together with postcards . Ilanna 29.01.11 в 23:36 1
	So he was quite a prospering village businessman. Ilanna 30.01.11 в 09:26 1
	Sharik couldn't take pictures of people with his photographical rifle, beacuse they were scared of it. Ilanna 30.01.11 в 18:59 1
	So he focused on nature. Ilanna 30.01.11 в 18:59 1
	Still sometimes there were people on his photos. Ilanna 30.01.11 в 19:01 1
	One of them was a shock for Uncle Fyodor. Ilanna 30.01.11 в 19:02 1
	He was examining it for a long time. Ilanna 30.01.11 в 19:03 1
	It was a photo of an unfamiliar girl. Ilanna 30.01.11 в 19:04 1
	Looked like a Barbie! Though it was not a Barbie, but an ordinary girl named Kate. Ilanna 30.01.11 в 19:05 1
	It's just that she came from America. Ilanna 30.01.11 в 19:05 1
	Her father, professor Semin's brother, was working there. Ilanna 30.01.11 в 19:06 1
	Fyodor has looked at the photo for so many time that even Matroskin started to worry. McNulty 22.01.11 в 15:51 1
	- It looks like Uncle Fyodor fell in love. mykstery 21.01.11 в 23:07 1
	We can lose him. mykstery 21.01.11 в 23:08 1
	That's the last thing we want. Ilanna 30.01.11 в 09:27 1
	So what! If he was ill we could bring him to the hospital. mykstery 21.01.11 в 23:09 1 Blob said: - What's a big deal falling in love? It's not like he is bleeding from his head in a hospital. mashutka 02.02.11 в 03:06 1
	Nothing will happen to him. mashutka 02.02.11 в 00:57 1
	- You don't get it. Matroskin disagreed. mashutka 02.02.11 в 00:59 1
	What if he goes out with this girl. mashutka 02.02.11 в 01:02 1
	He will take her for a walk, give her flowers, take her on a tractor ride. No time to remember us. mashutka 02.02.11 в 01:04 1
	- Fine, let them be, - said Blob. mashutka 02.02.11 в 01:06 1
	- Dating hasn't hurt anybody yet. mashutka 02.02.11 в 01:07 1
	- Really? - yelled Matroskin. mashutka 02.02.11 в 01:08 1
	- What if they both started to believe it's true love and got married in ten years! mashutka 02.02.11 в 03:10 1
	- What next? Children? mashutka 02.02.11 в 03:11 1
	- How much time would be for us? Now, Blob got thinking. It was not some usual cheerful prospectives. mashutka 02.02.11 в 03:15 1
	So, he's given up. mashutka 02.02.11 в 03:21 1

Следующая страница →