Overmind

Хоть кто нибудь проверяет эти переводы перед тем как сливать?

Ужос.

Harvey played the Batman intends to
to reveal his identity.

>> Харви звонил.
>> Он сказал что Бетман хочет снять маску. (john2s)

>> Харви звонил.Он сказал что притворится Бетменом. (enZo)

Куда он звонил??? В рельсу? В колокол? Люди, вы что творите???

>> Харви притворится Бэтменом (Encrt)

И все? а для чего?
Написал usVer 4 августа 2008, 08:46 Перевод 3 комментария

Комментарии

Сколько раз повторять?
В фильме говорится совсем не то, что написано в этих кривых субтитрах.
Послушай что говорят в фильме, а потом умничай.

john2s 04.08.08 в 19:00 · # ·
0

Исправьте ктонить, ну не «страннее» же а ненормальнее! Зачем же так сливать такой пафос =)))

Анонимно 05.08.08 в 09:39 · # ·
0

00:05:43,401

Анонимно 05.08.08 в 09:42 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 июля 2008, владелец: john2s
Скачали:
339 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий