Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь
Хороших английских субтитров пока нету, так что использую финские переведенные на английский с ошибками.
В принципе кто знает англ. язык могут и эти переводить.
Я перевел первые 30 минут. Смотрю фильм и перевожу.
КТО-НИБУДЬ, займитесь переносом перевода в первой части.
Чтобы можно было создать файл субтитров.
НЕ ПЕРЕВОДИТЕ САМИ САБЫ, ПЕРЕВОДИТЕ РЕЧЬ ИЗ ФИЛЬМА.
И соблюдайте орфографию.
-----------------------------------------------------------------------------
Сабы готовы, всем спасибо за помощь.
Ссылка: http://rapidshare.com/files/135394090/the.dark.knight._2008_.rus.subtitles.by.john2s.rar.html
пароль на архив: john2s
В принципе кто знает англ. язык могут и эти переводить.
Я перевел первые 30 минут. Смотрю фильм и перевожу.
КТО-НИБУДЬ, займитесь переносом перевода в первой части.
Чтобы можно было создать файл субтитров.
НЕ ПЕРЕВОДИТЕ САМИ САБЫ, ПЕРЕВОДИТЕ РЕЧЬ ИЗ ФИЛЬМА.
И соблюдайте орфографию.
-----------------------------------------------------------------------------
Сабы готовы, всем спасибо за помощь.
Ссылка: http://rapidshare.com/files/135394090/the.dark.knight._2008_.rus.subtitles.by.john2s.rar.html
пароль на архив: john2s
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | первая часть | > 1 года | 100% (350 / 350) | скачать | |
| ««« | вторая часть | > 1 года | 100% (350 / 350) | скачать | |
| ««« | третья часть | > 1 года | 100% (351 / 351) | скачать | |
| ««« | четвертая часть | > 1 года | 100% (411 / 411) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 июля 2008, владелец: john2s
- Скачали:
- 339 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2