Готовый перевод House of Suns / Дом Солнц: 5_21_4

В ту ночь Минуарция снова пришла ко мне. Я лежал в её комнате на кушетке, смотрел, как она выдавила машинный гель на ладонь и сделала паутину чёрных линий. Но вместо того, чтобы держать руку над моей головой, вытягивая мои воспоминания на свет божий, Минуарция просто взъерошила мои волосы и склонила свою голову к моей так, словно собиралась поцеловать в щёку. Потом она прошептала в ухо:
— Я всегда тебе нравилась. Ты мне тоже всегда нравился. Но сейчас, пожалуйста, окажи мне одну услугу. Я хочу, чтобы ты смотрел внимательно.

Я проснулся.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14927/170974

Переводчики: beroal