Готовый перевод House of Suns / Дом Солнц: 8_00_2

Через десять ночей агенты в зелёном пришли опять. Они перенесли меня в свою ярко освещённую комнату и там втыкали в мою кожу ещё большее количество иголок. Они и в прошлый раз торопились, но сейчас их скрытная деятельность носила отпечаток отчаяния, как будто эта попытка была последней.

— Послушай меня, Абигайль, — сказал один из них, склонившись над мной и направив мне в глаза алый свет из какого-то жезла. — Ты находишься внутри «Дворца». Это не реальность. Реальность снаружи. Моргни, если ты понимаешь, что я говорю.

Я моргнула, но только для того, чтобы обмануть их.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14927/185134

Переводчики: beroal