My Dream Is Yours (1949) / Мои сны твои
«Мои сны твои» (или «Мои мечты – твои») – голливудский фильм 1948 года, веселая музыкальная комедия с участием популярной звезды Дорис Дэй. Режиссер Майкл Кертиц.
В русском интернете фильм практически отсутствует, так что создание титров для него могло бы помочь ввести его в обращение.
Это один из первых фильмов с участием Дорис Дэй. В фильме несколько песен исполняет сама Дорис, а также другие артисты. Фильм известен, в частности, знаменитым музыкальным номером, в котором поют и танцуют не только актеры (Дорис Дэй, Джек Карсон), но и анимационные персонажи, в том числе популярный кролик Багс Банни. Это один из первых примеров применения анимации в художественном кино.
Апдейт!!!
Перевод рекомендую не продолжать, поскольку, как выяснилось, уже существуют неплохие титры на русском языке. И второе: правильное название фильма на русском: «Мечтаю о тебе». Под этим названием его и следует искать в интернете. Имеется под этим названием и статья в Википедии.
Трейлер к фильму:
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/11963/t/33055/
Фильм на imdb:
http://www.imdb.com/title/tt0041671/
Краткое содержание:
Музыкальной радиопередаче в Лос=Анжелосе требуется новый певец. Агент-импрессарио Даг Блэйк отправляется на поиски в Нью-Йорк. Там он находит талантливую девушку-певицу Марту Гибсон и привозит ее в Лос-Анжелос. Однако для передачи она не подошла, поэтому Даг начинает подыскивать ей другое место. В результате многих попыток и различных забавных перепетий Марта, находит, наконец, свое место на радиостудии и завоевывает общее признание.
Более подробно содержание фильма изложено в посте в моем ЖЖ:
http://rzepish.livejournal.com/845.html
В русском интернете фильм практически отсутствует, так что создание титров для него могло бы помочь ввести его в обращение.
Это один из первых фильмов с участием Дорис Дэй. В фильме несколько песен исполняет сама Дорис, а также другие артисты. Фильм известен, в частности, знаменитым музыкальным номером, в котором поют и танцуют не только актеры (Дорис Дэй, Джек Карсон), но и анимационные персонажи, в том числе популярный кролик Багс Банни. Это один из первых примеров применения анимации в художественном кино.
Апдейт!!!
Перевод рекомендую не продолжать, поскольку, как выяснилось, уже существуют неплохие титры на русском языке. И второе: правильное название фильма на русском: «Мечтаю о тебе». Под этим названием его и следует искать в интернете. Имеется под этим названием и статья в Википедии.
Трейлер к фильму:
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/11963/t/33055/
Фильм на imdb:
http://www.imdb.com/title/tt0041671/
Краткое содержание:
Музыкальной радиопередаче в Лос=Анжелосе требуется новый певец. Агент-импрессарио Даг Блэйк отправляется на поиски в Нью-Йорк. Там он находит талантливую девушку-певицу Марту Гибсон и привозит ее в Лос-Анжелос. Однако для передачи она не подошла, поэтому Даг начинает подыскивать ей другое место. В результате многих попыток и различных забавных перепетий Марта, находит, наконец, свое место на радиостудии и завоевывает общее признание.
Более подробно содержание фильма изложено в посте в моем ЖЖ:
http://rzepish.livejournal.com/845.html
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 января 2011, владелец: george_44
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —