Marilyn Kaye - Gifted 1: Out of Sight, Out of Mind / Мерелин Кэй - Одаренные 1: С глаз долой, из сердца вон: Chapter One

Первая глава

kisushka 30.01.11 в 23:04

В средней школе Мидоубрук БЫЛО 342 УЧЕНИКА и три перерыва на обед. Это значило, что во время любого из этих перерывов в столовой находилось не более 114 человек. Шум и суматоха однако говорили о том, что половина населения материковой части Китая обедала там вместе.

kisushka 30.01.11 в 23:09

Студенты бродили по пещерообразному помещению, кричали, бегали от одного конца до другого, опрокидывали стулья, громко хлопали подносами по столам. Было несколько учителей, которые, как предполагалось, наблюдали за обстановкой и поддерживали порядок, но они не могли остановить случайную летающую фрикадельку в дни Спагетти или далеко долетающие брызги от бутылки содовой, которую преднамеренно встряхивали прежде чем открывали.

luybava_shmel 30.01.11 в 19:41

Со своего первоклассного места за лучшим столом, Аманда Бисон наблюдала эту хаотичную сцену с чувством удовлетворения. Столовая была шумной, грязной и не очень привлекательной, но она была частью ее маленького королевства или точнее владения королевы. На ней не было, конечно, даже подобия короны, но она была уверена, что в этом особенном улье она была признана королевой пчел.

kisushka 31.01.11 в 16:52

По обеим сторонам от нее сидели две принцессы - Софи Грини и Британи Теллер. Они втроем собирались начать оценивать своих одноклассников. Как всегда Аманда начинала такие разговоры. - О Господи, зацените свитер Каролины! Он настолько обтягивающий.

kisushka 31.01.11 в 16:57

- И не говори, - сказала Софи. - Похоже, она хочет обратить на себя внимание мальчиков.

kisushka 31.01.11 в 16:59

- Вот только смотреть там не на что, - добавила Бритни.

Stacey90 01.02.11 в 12:17

Аманда осмотрелась вокруг в поиске новых жертв. - Кто-то должен сказать Шенон Филдс, что девочкам с толстыми коленями не стоит одевать короткие юбки.

kisushka 31.01.11 в 17:01

- У Тери Бойда новая сумка - отметила Бритни. - Она от Coach?

kisushka 31.01.11 в 17:01

Аманда покачала головой. - Куда уж там. Это подделка.

kisushka 31.01.11 в 17:02

- Как ты можешь это определить издалека? - поинтересовалась Софи.

kisushka 31.01.11 в 17:08

Аманда одарила ее уничтожающим взглядом. - Да пожаааалуйста! Coach не делает сумки-мешки в такой градации зеленого. Выявление подделок дизайнерской одежды было ее любимой игрой, и Аманда рассматривала толпу в поисках другого примера. - Посмотрите на свитер Кары Уинтер.

kisushka 31.01.11 в 17:23

- Это Juicy Couture? - поинтересовалась Софи.

kisushka 31.01.11 в 17:24

- Нет. Об этом можно судить по пуговицам.

kisushka 31.01.11 в 17:25

Софи уставилась на нее в восхищении. Аманда ответила многозначительным взглядом, направленным на то, что было в руках Софи. - Софи, ты действительно собираешься съесть этот кекс? Я думала, ты на диете.

kisushka 31.01.11 в 17:27

Софи вздохнула и отложила кекс на край подноса. Аманда повернулась в другу сторону.

kisushka 31.01.11 в 17:28

- Чего ты так на меня уставилась? - спросила Бритни.

kisushka 31.01.11 в 17:28

- У тебя на подбородке растет огромный прыщ.

kisushka 31.01.11 в 17:29

Бритни быстро выхватила зеркальце из своей сумки.

kisushka 31.01.11 в 17:33

- Он не такой и большой - заверила ее Софи. - Никто его не увидит.

kisushka 31.01.11 в 17:33

- А я вижу, - заявила Аманда.

kisushka 31.01.11 в 17:34

- Правда? Бритни все сильнее всматривалась в зеркальце. Аманде показалось, что она видела, как ее нижняя губа дрожала, и на секунду она даже почувствовала вину перед ней. Все знали, что Бритни была одержима мыслями о цвете своего лица. Она постоянно искала свое отражение, чтобы увидеть доказательства неминуемого провала, она тратила половину своих денег на кремы для лица, она даже ходила к дерматологу раз в месяц. В действительности у нее не было причин уделять столько внимания своей коже. Если бы лицо Бритни было хоть в половину таким ужасным, как она о нем думала, она бы не сидела за столом Аманды. Но она все еще пристально смотрела в маленькой зеркальце, и теперь Аманда могла увидеть, что ее глаза наполняются слезами.

kisushka 31.01.11 в 18:55

О, нет, пусть она не заплачет, думала она. Аманда не любила публичные проявления эмоций. Она всегда боялась, что сама будет настигнута ими.

kisushka 31.01.11 в 19:02

Их три остальные подружки - Эмма, Кэти и Нина - присоединились к столу, и у Бритни появилась большая уверенность в своем лице. Наконец, Аманда сдалась. - Ты знаешь, я думаю, что на одной из моих контактных линз пятно. Мне кажется, что у всех прыщи.

kisushka 31.01.11 в 19:04

Бритни выглядела успокоившейся, и Аманда в мозгу сделала отметочку не расточать оскорбления на друзей. Ей не хотелось чувствовать себя виноватой из-за своих слов. Эмоции могут быть такими опасными.

kisushka 31.01.11 в 19:07

К счастью, Эмма подняла новую тему. - Хизер Тод подстриглась.

kisushka 31.01.11 в 19:08

- В Budget Scissors, - пояснила Аманда, указав на сеть дешевых парикмахерских.

kisushka 31.01.11 в 19:09

- Правда что ли?

kisushka 31.01.11 в 19:13

- Ну это, по крайней мере, так выглядит.

kisushka 31.01.11 в 19:14

Кэтти льстиво засмеялась. - Аманда, ты ужасна!

kisushka 31.01.11 в 19:14

Аманда знала, что это подразумевалось как комплимент, и она приняла его с благосклонной улыбкой. Кэти засияла в лучах улыбки, и Аманда решила не говорить о том, что ее красящий блеск для губ смазался.

kisushka 31.01.11 в 19:18

Кроме того, было же так много остальных, которые были намного более достойны критического внимания. Как например, девочка, идущая к их столу прямо сейчас: Трейси Девон, самая мрачная девочка из 8 класса, самое жалкое существо во всем классе, и, возможно, даже во всей школе.

kisushka 31.01.11 в 19:21

Откровенно говоря, из опыта Аманда знала, что даже у самых ущербных людей есть какие-то достоинства. У полного ботана должен быть мозг, уродливый парень может быть великим ателетом, а у невообразимо толстой девочки, возможно, прекрасный голос. Но у Трейси Девон не было абсолютного ничего хорошего.

kisushka 31.01.11 в 19:26

Она была худа, но не так как худы топ-модели, а так костлява и сухопарна, что ее локти и колени выглядели непомерно большими. Ни бедер, и что еще хуже, ни груди.

kisushka 31.01.11 в 19:30

Она не брила ноги. Тот факт, что она была блондинка и волоски лишь чуть-чуть были видны на ее теле не относилось к делу. Каждая девчонка, которую знала Аманда, начинала брить ноги с 11 лет. Кроме того, волосы на ее голове были прямыми, свалявшимися и всегда выглядели немытыми. Ее лицо было безэмоциональное и бледное, не говоря уже о ее бровях, а ее губы были такими тонкими, что было похоже на то, что у нее вообще нет рта. Самое лучшее, что можно было сказать о ее лице - это то, что у нее не было прыщей, но у нее было достаточно веснушек, компенсирующих это.

kisushka 31.01.11 в 22:42

Что касается ее одежды, забудьте о дизайнерах - экипировка Трейси была хуже, чем просто ужасная. Не подходящие друг к другу верх и низ, платья с рукавами-буфами, которые выглядели так, будто были сшиты на 5-летнюю, обувь на шнуровке и гольфы. Гольфы!

kisushka 31.01.11 в 22:46

Но это было не все. Особая неприглядность Трейси заключалась далеко не только в ее внешности. Она шла с сутулившимися плечами и опущенной головой. Она говорила шепотом, люди едва ли могли слышать ее, но когда они все-таки умудрялись сделать это, она не говорила ничего стоящего. Казалось, что она как будто не находилась там, где она была.

kisushka 01.02.11 в 12:09

Но в этот момент она была явно за их столом, и Аманда окоченела. - Что ты хочешь? - спросила она.

kisushka 01.02.11 в 12:11

Трейси что-то пробормотала, и единственное слово, которое поняла Аманда, было Кэти. Она обращалась к другому концу стола. - Кэти, твоя новая лучшая подруга, Трейси Девон, хочет поговорить с тобой.

kisushka 01.02.11 в 12:12

Кэти сморщила лоб. - Кто?

kisushka 01.02.11 в 12:13

- Трейси Девон! Ты что слепая? Она же стоит прямо здесь.

kisushka 01.02.11 в 12:14

Кэти неопределенно посмотрела на непрошенного гостя. - Ах, да. Чего тебе?

Stacey90 01.02.11 в 12:23

Так или иначе, Трейси громче повторила свою просьбу. - Могу я одолжить твои вчерашние записи?

Stacey90 01.02.11 в 12:25

Кэти все еще выглядела озадаченно. - Какие записи? У нас есть общий предмет?

Stacey90 01.02.11 в 12:26

- История, - шепотом напомнила Трейси.

Stacey90 01.02.11 в 12:28

- Точно. Зачем тебе мои записи?

Stacey90 01.02.11 в 12:29

- Меня не было на уроке. Я болела.

Stacey90 01.02.11 в 12:29

- Болела, - повторила Аманда. - Интересно. Я и не знала, что уродство - это болезнь.

Stacey90 01.02.11 в 12:30

Это не была лучшая из ее острот, но она нашла отклик в Трейси. Она подняла голову настолько высоко, чтобы Аманда и остальные не увидели текущих по ее лицу и застилающих ее глаза слез. Затем она отвернулась и убежала прочь.

kisushka 02.02.11 в 09:17

Я только что вспомнила, она уже брала мои записи, - заметила Кэти.

Stacey90 01.02.11 в 12:31