Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон: Gossip girl 04x12 The Kids Are Not Alright

Я никогда не обвиняла Бена в каком-либо преступлении.

MacyMissa 01.02.11 в 12:24

Я видела показания данные под присягой.

MacyMissa 01.02.11 в 12:24

Я ничего не подписывала.

MacyMissa 01.02.11 в 12:25

Тогда кто?

MacyMissa 01.02.11 в 12:25

Лили продает Басс Индастрис.

MacyMissa 01.02.11 в 12:25

Я не позволю тебе этого сделать, Лили..

MacyMissa 01.02.11 в 12:25

Так как моя мама не собирается помочь вытащить Бена из тюрьмы,

MacyMissa 01.02.11 в 12:26

я хочу найти судью, чье имя на показаниях данных под присягой.

MacyMissa 01.02.11 в 12:26

Почему бы тебе не поехать со мной?

MacyMissa 01.02.11 в 12:27

Серена, я хотел бы с тобой поехать,

MacyMissa 01.02.11 в 12:27

но кажется, что эту поездку

MacyMissa 01.02.11 в 12:27

тебе нужно совершить самой.

MacyMissa 01.02.11 в 12:27

Я... Я обещаю тебе, что я буду очень занят.
Буду писать,

MacyMissa 01.02.11 в 12:27

смотреть "Нинетт" на кинофестивале.

MacyMissa 01.02.11 в 12:28

Я смотрю "Нинетт" на кинофестивале.

MacyMissa 01.02.11 в 12:28

А кто я?

MacyMissa 01.02.11 в 12:28

Это секрет, который вы не узнаете никогда.

MacyMissa 01.02.11 в 12:29

Вы знаете, что любите меня.

MacyMissa 01.02.11 в 12:29

Х.О.Х.О. Сплетница.

MacyMissa 01.02.11 в 12:29

4 сезон 12 серия
Перевод
http://notabenoid.com/book/15033/49310/

MacyMissa 01.02.11 в 12:31

Новый год выдался холодным, жители Верхего Ист Сайда

MacyMissa 01.02.11 в 12:31

Время жертвовать осенним гардеробом
во имя благотворительности

MacyMissa 01.02.11 в 12:32

И представить миру улучшенную версию себя

MacyMissa 01.02.11 в 12:32

Что могло бы значить, посмотреть в лицо своему будущему

MacyMissa 01.02.11 в 12:32

(Марк Ронсон и бизнес
Int'l) ♪ Я буду срывать ♪Я буду срывать груз♪ ♪

MacyMissa 01.02.11 в 16:40

♪Я буду срывать груз♪

MacyMissa 01.02.11 в 16:40

и забыть прошлые ошибки

(анонимно) 01.02.11 в 13:16

♪удар,удар,удар и ты мертв,жаворонок♪

MacyMissa 01.02.11 в 16:40

♪опиши свой силуэт♪

MacyMissa 01.02.11 в 16:41

♪Я буду срывать груз♪

MacyMissa 01.02.11 в 16:41

Или, наконец-то, смело встать на новый путь

MacyMissa 01.02.11 в 12:33

Но новый год
не унесет старые проблемы

MacyMissa 01.02.11 в 12:33

(хихикание)

MacyMissa 01.02.11 в 16:39

Что ж, добро пожаловать домой.
Все это за две недели?

MacyMissa 01.02.11 в 16:38

Я понятия не имела, куда это расследование меня занесет.

MacyMissa 01.02.11 в 12:34

Я должна подготовится

Future_President 01.02.11 в 13:09

Для ночи с Тэйлор Свифт?

MacyMissa 01.02.11 в 12:35

Абстрагируясь от фальсифицированных показаний,
которые послали невиновного человека в тюрьму

MacyMissa 01.02.11 в 12:35

Судье Стивенсу тоже нравится ездить на лошалях

MacyMissa 01.02.11 в 12:35

На своем ранчо в Вирджинии.

MacyMissa 01.02.11 в 12:36

Видимо кто-то провёл расследование

MacyMissa 01.02.11 в 12:36

Видимо, не достаточно, потому что его там не было

MacyMissa 01.02.11 в 12:36

И никто не знает где он был

MacyMissa 01.02.11 в 12:36

Поэтому мне пришлось взять инициативу с свои руки и отправиться

MacyMissa 01.02.11 в 12:36

в управление округа Личфилд.

MacyMissa 01.02.11 в 12:36

Попытаться достать копию дела

MacyMissa 01.02.11 в 12:37

И как тебе такая ирония?

MacyMissa 01.02.11 в 12:37

Судебные записи открыты для общественности,

MacyMissa 01.02.11 в 12:37

Так ты проходила в белье с push-up эффектом,
без всякой причины?

MacyMissa 01.02.11 в 12:37

Нет, доступ к материалам был ограничен, поскольку в деле фигурирует несовершеннолетний.

MacyMissa 01.02.11 в 12:37