Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон: Gossip Girl - 04x19 - Petty in Pink

Шарли модет быть новенькой в городе,

Mishalkina 26.04.11 в 15:08

Шарли, может, и новичок в городе,

antoniolagrande 26.04.11 в 15:29

но очевидно, что она уже знает,
как сориентироваться.

antoniolagrande 26.04.11 в 15:31

Кому нужна карта, когда вы можете
просто идти по следам жулика?

antoniolagrande 26.04.11 в 15:32

Блэр, я клянусь, я понятия не имею.

Mishalkina 26.04.11 в 15:09

Один редактор журнала позвонил мне,как гром среди ясного неба,

hejo 26.04.11 в 15:35

и предложил мне написать статью про твоего принца,

hejo 26.04.11 в 15:35

и я отказался в ту же минуту,как узнал,что он был с тобой.

hejo 26.04.11 в 15:36

О,ты должен был сразу отнестись с недоверием

hejo 26.04.11 в 15:37

к тому,кто заплатит тебе за твою писанину.

hejo 26.04.11 в 15:37

Это был не редактор.
Это был один из работников Луи,

hejo 26.04.11 в 15:43

и твоя отчаянная потребность в самоутверждении как писателя

sticky 26.04.11 в 15:45

стоила мне лучшего свидания в моей жизни.

sticky 26.04.11 в 15:45

Ну извини.

coucher 26.04.11 в 14:52

Знаю, что тебе жаль. И поэтому даю тебе шанс

sticky 26.04.11 в 15:46

все исправить.

sticky 26.04.11 в 15:46

Луи сказал своему советнику, Люсьену,

sticky 26.04.11 в 15:46

что приехал в Нью-Йорк ради сегодняшнего благотворительного мероприятия,

sticky 26.04.11 в 15:47

но Люсьен не верит ему, поэтому летит сюда,

sticky 26.04.11 в 15:48

чтобы забрать Луи с вечеринки и сопроводить до аэропорта.

sticky 26.04.11 в 15:48

Мы должны убедить его,

sticky 26.04.11 в 15:48

что Луи - не более чем случайный знакомый,

sticky 26.04.11 в 15:49

а мы с тобой безумно влюблены друг в друга.

sticky 26.04.11 в 15:50

А с чего вдруг он в это поверит?

sticky 26.04.11 в 15:50

Мы разыграем очень убедительную интимную сцену,

sticky 26.04.11 в 15:50

которую случайно увидит Люсьен.

sticky 26.04.11 в 15:50

Когда он поймет, что Луи

sticky 26.04.11 в 15:51

сказал правду, и ему не о чем беспокоиться,

sticky 26.04.11 в 15:51

он вернется в Париж, оставив Луи мне.

sticky 26.04.11 в 15:51

Ни за что.

sticky 26.04.11 в 15:51

Я думала, ты мой друг.

sticky 26.04.11 в 15:51

Так и есть, и именно поэтому я пытаюсь объяснить тебе,

sticky 26.04.11 в 15:52

насколько эта идея неудачна.

sticky 26.04.11 в 15:52

Для начала,

Mishalkina 26.04.11 в 15:13

на этой вечеринке будет Серена.

sticky 26.04.11 в 15:52

Она будет с Лили сегодня вечером.

Mishalkina 26.04.11 в 15:14

Уже лучше, но на этой вечеринке будет весь остальной мир.

sticky 26.04.11 в 15:53

Мы должны рассказать Серене о своем плане.

sticky 26.04.11 в 15:53

Конечно нет.Мы с тобой импровизируем поцелуй -

hejo 26.04.11 в 16:12

ты действительно хочешь обсудить это с Сереной?

hejo 26.04.11 в 16:13

Это и вполовину не так больно как это.

marisha111 26.04.11 в 16:31

Соображай, Хамфри.

sticky 26.04.11 в 15:54

Что если Серена скажет Чаку,

sticky 26.04.11 в 15:54

кто, хотя-бы до сего момента,

antoniolagrande 26.04.11 в 16:23

молчавший о нашем неудавшемся плане,

antoniolagrande 26.04.11 в 16:29

решает бросить в лицо
подобные оскорбления?

antoniolagrande 26.04.11 в 16:26

Когда ты будешь посвящать Чака,
тебе нужно быть намного более убедительной.

antoniolagrande 26.04.11 в 16:28

Окей, уговорила. Тогда ты платишь за галстук.

sticky 26.04.11 в 15:55

А как же "Это Чудесная жизнь"?

Mishalkina 26.04.11 в 15:16

Этот подбодрит маму.

coucher 26.04.11 в 14:52

Нет, нет, она в мрачном месте.

antoniolagrande 26.04.11 в 16:31