А зачем?
Зачем переводить субтитры если перевод уже есть, причём довольно-таки неплохой?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 августа 2008, владелец: Lina
- Скачали:
- 39 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Просто потому что это интересно. Ведь не существует единственного правильного варианта перевода, одному переводчику никогда не удастся передать все тонкости оригинала. Почему бы не посмотреть, как оригинал воспринимается и может быть передан другими переводчиками?
С таким количеством специальных мед. терминов – да, очень интересно, как с этим смогут справиться другие переводчики))