Готовый перевод RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: RENDEZVOUS 12 XENARTHRANS / РАНДЕВУ 12. НЕПОЛНОЗУБЫЕ

РАНДЕВУ 12. НЕПОЛНОЗУБЫЕ

На Рандеву 12, около 95 миллионов лет назад, во времена нашего прародителя в 35-миллионном поколении мы встречаемся с неполнозубыми пилигримами из Южной Америки, которая в то время только недавно отделилась от Африки и была очень большим островом - как раз то, что нужно для стимулирования эволюции уникальной фауны.

Неполнозубые - довольно странная группа млекопитающих, состоящая из броненосцев, ленивцев и муравьедов, а также их вымерших родственников.

Их латинское название Xenarthra означает "чужеродные суставы", ссылаясь на особый способ сочленения их позвонков друг с другом: они имеют дополнительные сочленения между поясничными позвонками, что усиливает позвоночник для рытья, которым промышляют так многие их них.

Среди муравьедов только южноамериканские -- неполнозубые.

Другие млекопитающие, такие как панголины и трубкозубы, также едят муравьев и названы, соответственно, чешуйчатыми муравьедами и муравьиными медведями.

Всех "муравьедов", между прочим, можно было бы с тем же успехом назвать термитоедами — они очень любят термитов.

У неполнозубых есть рассказ о Южной Америке, и рассказать его выпало броненосцу.

Мы рассмотрим разнообразие самих неполнозубых по ходу рассказа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15220/51568

Переводчики: Dawkinsian, Irina73