Готовый перевод RICHARD DAWKINS --The Ancestor's Tale / РИЧАРД ДОКИНЗ -- Рассказ Предка: RENDEZVOUS 32 CHOANOFLAGELLATES / ХОАНОФЛАГЕЛЛАТЫ

РАНДЕВУ 32 ХОАНОФЛАГЕЛЛАТЫ.

Хоанофлагеллаты, Choanoflagellatea - это первые простейшие, присоединяющиеся к нашему паломничеству, и они делают это на Рандеву 32, которое, очень неуверенно по молекулярным свидетельствам, с пугающе большими экстраполяциями, мы датируем 900 миллионами лет.

Посмотрите на рисунок.

Вам ничего не напоминают эти клетки со жгутиками? Да, они очень похожи на хоаноциты, выстилающие водные каналы губок.

Долгое время подозревалось, что либо они представляют реликт предка губок, либо они – эволюционные потомки губок, которые выродились до единственной клетки или очень немногих клеток.

Молекулярные генетические свидетельства предполагают первое, почему я и считаю их отдельными пилигримами, присоединяющимися здесь.

Существует около 140 видов хоанофлагеллатов.

Некоторые свободноплавающие, продвигающие себя с помощью жгутика.

Другие - прикрепленные стебельком, иногда по несколько штук вместе в колонии, как на рисунке.

Они используют свой жгутик, чтобы загнать воду в воронку, где частички пищи, такие как бактерии, отлавливаются и заглатываются.

В этом отношении они отличны от хоаноцитов губок.

У губок каждый жгутик используется не для перемещения пищи к индивидуальной воронке хоаноцита, а чтобы в сотрудничестве с другими хоаноцитами вызывать поток воды через отверстия в стенках губки и наружу через основное отверстие губки.

Но анатомически каждый отдельный хоанофлагеллат, будь он в колонии или нет, подозрительно напоминает хоаноциты губок.

Этот факт займет важное место в "Рассказе Хоанофлагеллата", который продолжает тему, начатую "Рассказом Губки": происхождения многоклеточных губок.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15220/52720

Переводчики: Dawkinsian, cosinus